دانلود ترجمه مقاله پژوهشی بر خانواده شبکه ترتنِت بین نوجوانان دچار مشکلات سوء مصرف مواد

1. مقدمه 2. روش 3. نتایج 4. بحث و بررسی

چکیده – مقدّمه : مطالعاتی که از درمان های خانوادگی مبتنی بر شواهد استفاده کرده اند، اثرات معنادار در زمینه کاهش یافتن مصرف مواد مخدر و رفتارهای بزهکارانه نوجوانان، و همچنین از نظر کاهش یافتن مشکلات همایند سلامت روان را نشان داده اند. با اینحال، تقریباً تمام این مطالعات، در کشورهای پُردرآمد انجام شده است. هدف کلّی مطالعه حاضر این بود که اثر{بسته آموزشی} خانواده شبکه ترتِنت دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، در کاهش دادن مصرف مواد، فعّالیت های مرتبط با مواد مخدر، کاستن از مشکلات سلامت روان، و بهبود دادن تعاملات خانوادگی بین نوجوانان دچار سوء مصرف مواد، بدقّت بررسی گردد. روش : نوزده نوجوان که به دلیل مشکلات سوء مصرف مواد به یک کلینیک مشاوره جامعه ارجاع شده بودند و والدین / اعضای خانواده آنها در{بسته آموزشی} خانواده شبکه ترتنِت شرکت داشتند، مجموعه ای از پرسشنامه ها را تکمیل کردند تا سوء مصرف مواد، عملکرد خانواده، مشکلات سلامت روان، و رویدادهای زندگی آنها در دوره های قبل و بعد از مداخله و همچنین، در یک دوره پیگیری یک ماهه، ارزیابی گردد. نتایج : {بسته آموزشی} خانواده شبکه ترتنِت، اثر معناداری را بر کاهش دادن مصرف الکل بین نوجوانان دچار مشکلات سوء مصرف مواد برجای گذاشت. تعداد نوجوانانی که سیگار و ماری جوآنا مصرف کرده، و آمفتامین استفاده می کردند، در طول زمان کاهش یافت. بعد از شرکت کردن در این برنامه، ارتباط نوجوانان با آن دسته از دوستان که مواد مصرف کرده و به رفتارهای ضدّ اجتماعی مبادرت می کردند، بطور معناداری کاهش یافت. علاوه بر این، والدین/ اعضای خانواده، کاهش معنادار مشکلات سلامت روان، و تغییرات مثبت در رفتارهای نوجوانان را گزارش کردند. نتیجه گیری :{بسته آموزشی} خانواده شبکه ترتنِت، هنگامی که توسّط کارشناسان در محیط های اجتماعی عادی، ارائه گردید، اثر مثبتی را بر کاهش یافتن مصرف الکل و مشکلات مرتبط با مصرف مواد بین نوجوانان دچار مشکلات سوء مصرف مواد، برجای گذاشت.

Introduction: Studies that used evidence-based family therapies have demonstrated significant effects in reducing adolescent drug use and delinquent behaviours, and in reducing comorbid mental health problems. However, almost all these studies were conducted in high-income countries. The overall aim of the present study was to explore the effect of United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC) Treatnet Family (TF) in reducing substance consumption, drug-related activities, reducing mental health problems, and in improving family interaction among adolescents with substance-use problems. Method: Nineteen adolescents who had been referred to a community counselling clinic because of substance-use problems and their parents/family members participated in TF. They completed a set of questionnaires to measure substance use, family functioning, mental health problems, and life events at pre-, post-intervention as well as at a one month-follow-up assessment. Results: TF had a positive significant impact in reducing alcohol use among adolescents with substance-use problems. The number of adolescents who smoked cigarettes and marijuana, and used amphetamines reduced across time. After participating in TF, the adolescents were involved with significantly fewer friends who consumed substances and participated in antisocial behaviours. Furthermore, parent/family member reported a significant decrease in mental health problems, and positive changes in adolescent’s behaviours. Conclusion: The TF had a positive impact in reducing alcohol consumption and problems related to substance consumption among adolescents with substance-use problems when delivered by practitioners in routine community settings.