دانلود ترجمه مقاله سیگارهای الکترونیکی و باورها بین مصرف کنندگان بزرگسال

1. مقدمه 2. روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی

چکیده – پیشینه : ما خصوصیات و باورهای مرتبط با الگوهای مصرف سیگارهای الکترونیکی بین مصرف کنندگان سیگار که به سَم زدایی بستری به دلیل اختلال ( یا اختلالات) سوء مصرف مواد افیونی و/ یا الکل نیازمند بودند را بدقّت بررسی نمودیم. روش ها : مصرف کنندگان بزرگسال سیگار ( 18 سال≤) که به دلیل اختلال ( یا اختلالات) سوء مصرف الکل و/ یا مواد افیونی، در یک مرکز مراقبت های عالی شبکه ایمنی در شهر نیویورک تحت سم زدایی بستری قرار داشتند، در سال 2015 مورد نظرسنجی قرار گرفتند ( تعداد =158) . از آمار توصیفی ( نسبت ها) استفاده گردید تا خصوصیت جمعیت شناختی، تشخیص بالینی، و الگوهای مصرف سیگار ( استفاده انحصاری و دوگانه از سیگارهای الکترونیکی) ارزیابی گردد. آمارهای {آزمون) مربع کای و آزمون تی، و مدل های رگرسیون لُجستیک، مورد استفاده قرار گرفت. نتایج : در بین نمونه متشکّل از مصرف کنندگان سیگارهای قابل احتراق، 13.9% ( تعداد = 22 نفر) استفاده از سیگارهای الکترونیکی به صورت دوگانه را گزارش کردند. استفاده دوگانه، از نظر متغیرهای جمعیت شناختی یا بالینی، تفاوتی نداشت. در مقایسه با مصرف کنندگان انحصاری، احتمال بیشتری وجود داشت که مصرف کنندگان دوگانه، تلاش کرده باشند ، طی سال گذشته، سیگار را ترک کنند ( نسبت شانس تعدیل شده = 8.59؛ بازه معناداری :2.58، 28.35 ؛ 0.001>P) . رتبه میانگین مصرف کنندگان دوگانه، از نظر اِدراک این موضوع که سیگارهای الکترونیکی می تواند به افراد کمک کند تا سیگار را ترک کنند، در مقایسه با مصرف کنندگان انحصاری، به ترتیب ذیل، بطور معناداری بیشتر بود ( میانگین = 3.7، انحراف معیار= 1.4± در مقابل میانگین=2.7، انحراف معیار= 1.5±، 0.002=P) . همچنین، مصرف کنندگان دوگانه، سیگارهای الکترونیکی را به چسب های نیکوتین و/ یا آدامس، برای ترک سیگار، ترجیح می دادند ( میانگین= 3.7، انحراف معیار = 1.7± در مقابل، میانگین= 2.6، انحراف معیار= 1.6±، 0.005=P) . نتیجه گیری : به نظر می رسد، مصرف سیگارهای الکترونیکی برای جمعیت کوچکی از مصرف کنندگان سیگار که مبتلا به اختلال سوء مصرف مواد هستند، جذابیت داشته باشد. هرچند، ظاهراً مصرف کنندگان دوگانه، سیگارهای الکترونیکی را با پیش فرض ترک سیگار مصرف می کنند، اما به نظر نمی رسد که، بطور فعّالانه، خواستار ترک سیگار باشند. سیگارهای الکترونیکی می تواند یک شیوه موثّرتر برای کاهش دادن آسیب باشد، اما ارزیابی بیشتر درباره گنجاندن این سیگارها در پروتکُل های ترک سیگار بین بیماران به منظور درمان اعتیاد آنها، لازم است.

Background: We explored characteristics and beliefs associated with e-cigarette use patterns among cigarette smokers requiring inpatient detoxification for opioid and/or alcohol use disorder(s). Methods: Adult cigarette smokers (≥18 years), admitted to inpatient detoxification for alcohol and/or opioid use disorder(s) in a safety-net tertiary referral center in New York City were surveyed in 2015 (n = 158). Descriptive statistics (proportions) were used to assess for demographic, clinical diagnosis, cigarette smoking patterns (exclusive and dual use of e-cigarettes). Chi-square, t-test statistics, and logistic regression models were used. Results: Among our sample of combustible cigarette users, 13.9% (n = 22) reported dual use with electronic cigarettes. Dual use did not differ by demographic or clinical variables. Compared to exclusive smokers, dual users were more likely to have tried to quit in the past year (Adjusted Odds ratio = 8.59; CI: 2.58, 28.35; p < 0.001). Dual smokers had significantly higher mean ratings perceiving that e-cigarettes can help people quit smoking compared to exclusive smokers (M = 3.7, SD= ±1.4 vs. M = 2.7, SD= ±1.5, p = 0.002) respectively. Dual users also preferred e-cigarettes over nicotine patches /gum for quitting (M = 3.7, SD= ±1.7 vs. M = 2.6, SD= ±1.6, p = 0.005). Conclusions: E-cigarette use seems to be appealing to a small proportion of cigarette smokers with SUD. Although, dual smokers seem to use e-cigarettes for its cessation premise, they don’t appear to be actively seeking to quit. E-cigarettes may offer a more effective method for harm reduction, further evaluation of incorporating it within smoking cessation protocols among patients in addiction treatment is needed.