دانلود ترجمه مقاله موانع انتقال تکنولوژی و چالش های پیش روی سازمان های R&D

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. طبقه بندی موانع 4. مروری بر مقالات و دستاوردها 5. مثال هایی از موانع انتقال تکنولوژی در عمل 6. روش های مقابله با موانع انتقال تکنولوژی 7. نتیجه گیری

این مقاله، تعریف و دسته بندی موانع در زمینه فعالیت نوآوری را ارائه می دهد. برعکس پیشینه تحقیقاتی، نویسندگان، دسته بندی مختص خود از موانع انتقال فنآوری، متشکل از این موارد را پیشنهاد می کنند: موانع (1) فنی (2) سازمانی-اقتصادی و (3) سیستمی. با در نظر گرفتن موانع تحلیل شده در مقالات و تجربه ما در اجرای پروژه های پژوهشی و همکاری با صنعت، نویسندگان موانع مواجه شده در عمل در طی چندین سال انجام فعالیت پژوهشی و پیاده سازی را ارائه می دهند. مثال هایی از فرآیندهای انتقال فناوری که بخاطر تاثیر انواع مختلف موانع مواجه شده در عمل برای یک سازمان پژوهشی لهستانی («انستیتو فنآوریهای پایدار-انستیتو پژوهش ملی- ITeE-PIB) در زمینه توسعه فنآوریهای نوین، نیز ارائه شده اند. مقدمه: انتقال نوآوری تحت تاثیر موانع متعددی قرار می گیرند که به این صورت تعریف می شوند: هر نوع محدودیت و ویژگی هایی که از کارکرد موثر یک انتقال فنآوری و سیستم تجاری سازی پژوهش ممانعت کرده و در نتیجه از تعامل بین بخش R&D و سازمان ها جلوگیری می کنند و متعاقبا جلوی توسعه کارآفرینی نوآور را می گیرند» [1]. با در نظر گرفتن اهمیت مسئله از دیدگاه علمی و عملی، کاربرد نوآوری های فنآوری به عنوان یک محرک برای توسعه اقتصادی و اجتماعی، اذعان می شود.

The paper presents the definition and classifications of barriers in the field of innovation activity. As opposed to the literature background, the authors propose their own classification of technology transfer barriers comprising the following: (1) technical, (2) organisational-economic, and (3) system barriers. Taking into account the barriers analysed in literature and our own experience in research projects execution and co-operation with industry, the authors present barriers that they met in practice in the period of several years of conducting research and implementation activity. Examples of technology transfer processes hampered by the influence of different types of barriers encountered in practice by a Polish research organisation (Institute for Sustainable Technologies – National Research Institute – ITeE-PIB) in the area of developing innovative technologies have also been illustrated. Introduction: Transfer of innovations is affected by numerous barriers understood as “any kind of limitations and features that hamper the effective functioning of a technology transfer and research commercialisation system, and, as a result, block interactions between the R&D sector and enterprises, therefore impeding the development of innovative entrepreneurship” [1]. Taking into account the importance of the problem from the scientific and practical points of view, the application of technological innovations is acknowledged as a driver for economic and social development.