دانلود ترجمه مقاله تاثیر ساقه بر واکنش پسته به تنش آبی

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 2.1. تشریح محل و طرح آزمایشی 2.2. اندازه گیری 2.3. آنالیز آماری 3. نتایج 3.1. تبخیر و تعرق و نیازهای آبی گیاه 3.2. بیومس گیاه و رشد تنه و برگ 3.3. روابط آبی 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – کشت پسته نیازمند استفاده از پایه می باشد، چون پیوند تنها فرم رشد رویشی می باشد. پایه های تجاری مهم شامل Pistacia integerrima L، Pistacia atlantica Desf، Pistacia terebinthus L و Pistacia vera L می باشد. پسته به عنوان یک محصول مقاوم به خشکی و شوری در نظر گرفته می شود. با این حال، اطلاعات کمی در رابطه با واکنش های متنوع پایه ها به تنش آبی وجود دارد. برخی مطالعات پیشنهاد می دهد که P. terebinthus L مهم ترین پایه مقاوم به خشکی و سرما می باشد. تاثیر پایه بر روابط آبی گیاه پیوندی برای بهبود عملکرد محصول تحت شرایط تنش آبی و برای توسعه ی بهترین استراتژی آبیاری حیاتی می باشد. این مطالعه به بررسی واکنش فیزیولوژیکی به تنش آبی در گیاهان پسته پیوند زده شده بر روی سه پایه مختلف P. terebinthus L، P. atlantica و هیبریدی از تلاقی P. atlantica Desf.×P. vera L. می پردازد. واکنش های فیزیولوژیکی گیاه در طول دوره ی خشکی و بازیابی پس از آن در گیاهان گلدانی مورد ارزیابی قرار گرفت. پارامترهای اندازه گیری شده شامل رطوبت خاک، قطر تنه، مساحت برگ، تعداد برگ، وزن خشک برگ و ساقه، پتانسیل آب ساقه، هدایت روزنه ای برگ می باشد. نتاج نشان دهنده ی واکنش های متفاوت رقم پسته کرمان بسته به پایه ای که گیاه بر روی آن پیوند زده شده، می باشد. پایه هیبرید باعث درجه بالاتری از کنترل روزنه ای و کاهش پیری برگ در مقایسه با پایه P. atlantica و P. terebinthus می باشد، این پایه باعث رشد قوی تر شاخه ها نیز می گردد. P. terebinthus قادر به هدایت روزنه ای بسیار موثر بوده، اما باعث پیری سریع برگ نیز می گردد. پایه ی P. atlantica باعث رشد ضعیف شاخه شده و سطوح مشابهی از تنش آبی با دیگر پایه ها تحت شرایط تقاضای پتانسیل آبی بالا رخ می دهد، که این امر مرتبط با کنترل روزنه ای پایین تر می باشد. در این مقاله در رابطه با انتخاب موثرترین پایه برای شرایط محیطی مختلف بحث شده است. مقدمه: پسته یک محصول مهم در ایران و آمریکا بوده که اکثر تولید کنندگان جهان در کشورهای دیگر نیز علاقه به جایگزین کردن محصولات سنتی خود با این محصول تجاری دارند. در منطقه مدیترانه، عدم اطمینان درباره آینده اقتصادی حمایت شده از اتحادیه ی اروپا در زمینه ی محصولات سنتی مانند زیتون و انگور، و استفاده از خاک های با باروری پایین برای کشاورزی منجر به افزایش گسترده در مناطق تحت کشت پسته شده است. در اسپانیا، کل منطقه تحت کشت این محصول در سال 1990 تقریبا ناچیز بود و اخیرا حدود 4000 هکتار از مناطق اسپانیا تحت کشت پسته قرار دارند. در حالی که تولید پسته در ترکیه (سومین تولید کننده جهانی) در طول 15 سال گذشته ثابت بوده، اما در آلمان از اوایل دهه 1990 تولید پسته از 5000 تن به 9000 تن در ابتدای قرن بیستم رسیده است (سازمان خار و بار جهانی، 2007).

Pistachio cultivation requires the use of rootstock because grafting is the only form of vegetative propagation. The main commercial rootstocks are Pistacia integerrima L., Pistacia atlantica Desf., Pistacia terebinthus L. and Pistacia vera L. Pistachio is considered to be a drought and saline-resistant crop; however, there is little information describing varietal responses of rootstocks to water stress. Some studies have suggested that P. terebinthus L. is the most drought and cold resistant rootstock. The effect of the rootstock on the water relations of the grafted plant is crucial for improving crop performance under water stress conditions and for developing the best irrigation strategy. This work studied the physiological response to water stress of pistachio plants (P. vera L. cv. Kerman) grafted onto three different rootstocks P. terebinthus L., P. atlantica Desf. and a hybrid from crossbreeding P. atlantica Desf. × P. vera L. Plant physiological responses were evaluated during a cycle of drought and subsequent recovery in potted plants. Parameters measured were soil moisture, trunk diameter, leaf area, leaf number, leaf and stem dry weight, stem water potential, leaf stomatal conductance. The results showed different responses of cv. Kerman depending on the rootstock onto which it had been grafted. The hybrid rootstock was associated with a higher degree of stomatal control and reduced leaf senescence compared to P. atlantica and P. terebinthus, despite being associated with the most vigorous shoot growth. P. terebinthus enabled very effective stomatal control but was also associated with the most rapid leaf senescence. P. atlantica was associated with less vigorous shoot growth and similar levels of water stress as occurred with the others rootstocks under conditions of high evaporative demand, which was associated with lower stomatal control. The selection of the most effective rootstock choice for different environmental conditions is discussed. Introduction: Pistachio is an important crop in Iran and USA, which are the major world producers, while in other countries it is becoming an interesting alternative to traditional crops. In the Mediterranean region, uncertainty about the future of economic support from the European Union to traditional crops, such as olive and vineyards, and the use of low fertility soils for agriculture has resulted in a large increase in the area planted with pistachio. In Spain, the total planted area was almost negligible in 1990, and currently is about 4000 ha. While the production in Turkey (third world producer) has been steady during the last 15 years, in Greece it has increased from 5000 t in the early 90s to 9000 t at the beginning of the twenty-first (FAOSTAT, 2007).

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 12 فایل ورد ترجمه)