دانلود ترجمه مقاله تاثیر ساقه زیر زمینی بر روابط آبی پسته

1. مقدمه 2. اصول و روش ها 2.1. توضیحات مربوط به زمین و طراحی آزمایش 2.2. روابط آبی 2.3. اندازه گیری های اضافی 2.4. تجزیه و تحلیل آماری 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – انتخاب ساقه زیر زمینی در باغ های پسته یکی از مهم ترین تصمیمات است بخصوص اگر این تصمیم در شرایطی انجام پذیرد که مشکل کمبود آب وجود داشته باشد. با این حال فقط چند تحقیق به پاسخ پسته به کمبود آب بر طبق ساقه زیر زمینی پرداخته اند. این روز ها UCB-I یکی از مهم ترین ساقه های زیر زمینی در سراسر جهان به حساب می آید. با این حال، قابلیت دسترسی تجاری و قیمت بالا در برخی مناطق، توجهات را به سمت انتخاب پسته تربیندوس ال یا پسته آتلانتیکا دسف جلب کرده است. هدف از این مقاله، مطالعه روابط آبی این سه ساقه زیر زمینی با استفاده از cv kerman است. سی گلدان، در دومین سال پس از شکوفه دهی، در معرض یک دوره 28 روزه کمبود آب در فضای خارج از منزل قرار گرفتند. نتیجه رشد گیاه، در پایان آزمایش مشخص شد. قطر ساقه زیر زمینی و قلمه، تعداد برگ ها و درصد برگ ها، تنه و ریشه اندازه گیری شد. در طول آزمایش، پارامترهای روابط آب از قبیل ظرفیت آب در هنگام ظهر و رسانایی ( کنداکتانس) برگ در هنگام ظهر اندازه گیری شد. به منظور مقایسه تاثیر ساقه زیر زمینی و کمبود آب؛ منحنی های فشار حجم، پیش و پس از دوره کمبود آب اندازه گیری شدند. داده های مربوط به رشد گیاه نشان دادند که به دلیل اینکه این داده ها به طور واضح تحت تاثیر قرار نگرفته بودند، UCB-I به عنوان ساقه زیر زمینی کم تر تحت تاثیر کمبود آب قرار گرفت. با این حال، پارامترهای روابط آب نشان می دهند که بر اساس نتایج به دست آمده از منحنی های فشار حجم، پسته آتلانتیکا بیشترین مقاومت را در برابر شرایط کمبود آب از خود نشان داد. مکانیزم های امکانپذیر پاسخ به کمبود آب مورد بحث قرار خواهند گرفت. مقدمه: درختان پسته (Pistacia vera L) گونه هایی بسیار مقاوم در برابر خشکی و شوری هستند (بهبودیان و دیگران،. (1986 با این که در کشور های اصلی تولید کننده پسته در جهان ( ایران و آمریکا)، باغ های بسته آبیاری می شوند، در سایر کشور ها نظیر اسپانیا شرایط دیم غیر معمول نیست. حتی در باغ هایی که آبیاری می شوند برخی از دوره های کمبود آب می تواند به دلیل نایاب بودن آب یا زمانبندی های کم آبیاری سنتی، اتفاق بیفتد. علاوه بر این؛ مشکلات گونه های پسته در ریشه دار کردن آن ها به وسیله قلمه زدن، پیوند زدن را به تنها روش قابل اطمینان برای تکثیر این گیاهان تبدیل می کند. بنابراین ترکیب ساقه زیر زمینی و قلمه می تواند برای تغییر ظرفیت مقاومت در برابر خشکسالی در باغات مورد استفاده قرار گرفته، و مدیریت آب آبیاری را تحت تاثیر قرار دهد. چندین ساقه زیر زمینی در سراسر جهان وجود دارند که به صورت گسترده مورد استفاده قرار میگیرند و گاهی اوقات انتخاب آن ها بیشتر از این که وابسته به اطلاعات واقعی موجود باشد وابسته به قابل دسترس بودن آن هاست. پسته درخت آتلانتیکا ال، بیشتر در استرالیا، ایتالیا، اسپانیا، و یونان رایج است. کشور هایی مثل استرالیا و اسپانیا به واسطه دارا بودن باغ های جدید، احتمالا با محدودیت دسترسی به گیاهان و کشور هایی مانند ایتالیا و یونان با تولید محلی و خیلی قدیمی شناخته می شوند. پسته تربانتین، یکی از کم مقاوم ترین گونه ها می باشد اما بیشترین مقاومت را در برابر سرما زدگی ساقه های زیر زمینی پسته از خود نشان می دهد (فرگوسن و دیگران، 2005).

Selecting the rootstock in pistachio orchards is one of the most critical decisions, mainly in conditions of water scarcity. However, there are a few works that report the response of pistachio to water stress according to rootstock. Nowadays, UCB-I is one of the most important rootstock around the world. However, its commercial availability and high prices favour the selection of Pistacia terebinthus L. or Pistacia atlantica Desf. in some regions. The aim of this work is to study the water relations of these three rootstocks using cv Kerman as scion. Thirty pots, in the second year after budding, were subjected to a 28-days water stress period in outdoor conditions. Irrigation was stopped in the water stress treatments during all the 28 days period. The vegetative response was characterised at the end of the experiment. The diameter of the rootstock and scion, number of leaves and the percentage of leaves, trunk and root were measured. Along the experiment water relations parameters such as midday water potential and midday leaf conductance was measured. In order to compare the effect of rootstock and water stress pressure-volume curves were measured before and after the water stress period. Data of vegetative growth suggest that UCB-I was the rootstock less affected for water stress, because these data were not clearly affected. However, water relations parameters suggest that P. atlantica was the most resistant to water stress conditions, according to the results derivate from the pressure-volume curves. Possible mechanisms of response to water stress are discussed. Introduction: Pistachio trees (Pistacia vera L.) are a very drought and salinity resistant species (Behboudian et al., 1986). Although in the main world pistachio producing countries (USA and Iran), orchards are irrigated, in other countries such as Spain, rain-fed conditions are not uncommon. Even in irrigated orchards, some periods of water stress could occur due to water scarcity or deficit irrigation schedules. In addition, the difficulty of pistachio species to root by cutting, make grafting the only reliable method to propagate the trees. Therefore, the combination of rootstock and scion could be used to change the drought resistance capacity in the orchard, affecting the irrigation water management. There are several rootstocks widely used around the world and their selection is, sometimes, more dependant on availability than on the actual information about their agronomical aptitude. Pistacia terebinthus L. is the most common in Australia, Italy, Spain and Greece (Couceiro et al., 2013).These regions are characterized for having new orchards, probably with a limitation in plant availability, such as Australia and Spain, and very local and old production, such as Italy and Greece. P. terebinthus is considered one of the least vigorous yet most resistant to cold pistachio rootstocks (Ferguson et al., 2005).

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 15 فایل ورد ترجمه)