دانلود ترجمه مقاله چارچوب مدیریت ریسک برای پروژه های ساخت و ساز

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. بحران ریسک و کارآمدی معیار کاهشی 4. مدل ریسک پیشنهادی 5. چارچوب کاهش ریسک پیشنهادی 6. نتیجه گیری

چکیده – مدیریت ریسک های چندوجهی مرتبط با پروژه های ساخت و ساز بین المللی به ویژه در کشورهای توسعه یافته نه تنها برای ایمن سازی کار بلکه برای کسب سود، بسیار مهم و حیاتی می باشد. این مقاله به دنبال شناسایی و ارزیابی این ریسک ها و معیارهای کاهش تاثیر آنها و نیز توسعه یک چارچوب مدیریت ریسک می باشد که سرمایه گذاران، توسعه دهندگان و پیمانکاران بین المللی بتوانند آن را هنگام تنظیم قراردادهای ساخت و ساز در کشورهای در حال توسعه اتخاذ کنند. یک نظرسنجی انجام شده و بیست و هشت ریسک بحرانی شناسایی شده و به سه دسته سطح سلسله مراتبی (کشور، بازار و پروژه) تقسیم بندی شد و سپس بحرانی بودن آنها مورد ارزیابی قرار گرفت. برای هر ریسک شناسایی شده، معیارهای کاهش عملی نیز ارائه و مورد ارزیابی قرار گرفتند. تقریبا همه معیارهای کاهشی توسط پاسخ دهندگان به نظرسنجی به صورت موثر درک شدند. یک مدل ریسک با نام مدل ریسک چشم های بیگانه که سطوح سلسله مراتبی ریسک ها و تاثیر روابط میان ریسک ها را نشان می دادند نیز ارائه شد. بر اساس یافته ها، نهایتا یک چارچوب کاهش ریسک کیفی ارائه شد که برای مدیریت ریسک پروژه های ساخت و ساز در کشورهای در حال توسعه مفید خواهد بود.

It is important to manage the multifaceted risks associated with international construction projects, in particular in developing countries, not only to secure work but also to make profit. This research seeks to identify and evaluate these risks and their effective mitigation measures and to develop a risk management framework which the international investors/developers/contractors can adopt when contracting construction work in developing countries. A survey was conducted and twenty‐eight critical risks were identified, categorized into three (country, market and project) hierarchical levels and their criticality evaluated and ranked. For each of the identified risks, practical mitigation measures have also been proposed and evaluated. Almost all mitigation measures have been perceived by the survey respondents as effective. A risk model, named Alien Eyes' Risk Model, which shows the hierarchical levels of the risks and the influence relationship among the risks, is also proposed. Based on the findings, a qualitative risk mitigation framework was finally proposed which will benefit the risk management of construction project in developing countries.