دانلود ترجمه مقاله حقایق چشم انداز توسعه شهری لاگوس درباره معیشت فقرا

1. مقدمه 2. توسعه شهری و معیشت فقرای شهر 3. چارچوب نظری، تحلیلی و روش 4. نتایج تحقیق و بحث 5. نتیجه گیری

چکیده – همانند دیگر شهرهای کشورهای جنوب صحرای آفریقا، کشمکش بین سیاست های توسعه شهری و معیشت فقرای شهری، یکی از چالش های در پیش روی توسعه شهری لاگوس می باشد. این مقاله به بررسی واقعیت سیاست های توسعه شهری لاگوس و اقدامات مربوط به معیشت فقرای شهری می پردازد. دولت ایالتی اقدام به اجرای یک سری سیاست های تحول شهری پایدار کرد تا لاگوس را بعنوان مگاسیتی مدل آفریقایی و قطب مالی و اقتصادی جهانی سازد که با دیدگاه دستیابی به توسعه پایدار و کاهش فقر، منطقه ای امن، ایمن، وظیفه مند و بارور می باشد. این مقاله، با استفاده از پایه های تحلیلی و نظری چارچوب معیشت پایدار بیان می دارد که اقدامات دولت محلی با ضرورت کلی توسعه شهری پایدار و کاهش فقر در تضاد است، ولی برنامه ای با هدف فقرزدایی ارائه میدهد. درحالیکه معیشت پایدار بعنوان چارچوب نظری و تحلیلی استفاده شد، این مقاله بر سیاست ها، نهادها و فرایندهای چارچوب تاکید دارد. این مقاله دیدگاه منحصربفردی از درک پیامدهای توسعه شهری لاگوس برای معیشت فقرای شهری ارائه می دهد. این تحقیق از طراحی روشهای تحقیقی ترکیبی با دامنه وسیعی از روشهای جمع آوری داده از جمله نظرسنجی خانوار، مصاحبه، مشاهده مستقیم و عکسبرداری، مروری بر اسناد و تحلیل اسناد سیاستی استفاده می کند. تحقیق نشان می دهد که بین سیاست های توسعه شهری و واقعیت های زندگی ارتباطی وجود ندارد. پیامد پروژه های توسعه شهری و سیاست با فقر شهری کشمکش داشته و از طریق کاهش فرصتهای معیشیتی یا اتلاف کامل معیشت، به سختی بیشترمنجر می شود. این تحقیق پیشنهاد می دهد که مولفه مهم در کاهش فقر ساکنین غیررسمی لاگوس، چارچوب سیاستی است که توسعه جامع شهری، تامین فرصتهای معیشتی و تجمع دارایی برای فقرای شهری را تضمین می کند.

Similar to many other cities in sub-Saharan African countries, the struggle between urban development policies and the livelihoods of the urban poor is one of the urban development challenges facing Lagos. This paper examines the realities of the Lagos urban development policies and intiatives on the livelihoods of the urban poor. The state government embarked on series of what it calls sustainable urban transformation policies towards making Lagos ‘an African model megacity’ and a global economic and financial hub that is safe, secure, functional and productive, with a view to achieving poverty alleviation and sustainable development. This paper, through the lens of theoretical and analytical underpinnings of Sustainable Livelihoods Framework, however, argues that the actions of the state government contradict the whole essence of sustainable urban development and poverty alleviation, but reflect an agenda deliberately targeted to further impoverish the poor. While the Sustainable Livelihood was used as the theoretical and analytical framework, this paper essentially focuses on the Policies, Institutions and Processes component of the framework. This provides a unique entry point for understanding the implications of the Lagos urban development aspirations on the livelihoods of the urban poor. The research uses mixed methods research design with a broad range of data-collection methods, including household surveys, interviews, direct observation and photography, documentary review and policy document analysis. The study reveals that there is a disconnection between urban development policies and realities of the poor. The implementation of urban development projects and policies works against the urban poor and resulted in more hardship, through reduction in livelihood opportunities or complete loss of livelihoods. This study, therefore, suggests that one important element in reducing poverty in Lagos’ informal settlements is a policy framework that guarantees inclusive urban development, provision of livelihoods opportunities and accumulation of assets for the urban poor.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 19 فایل ورد ترجمه)