دانلود ترجمه مقاله ارزیابی پایداری شهری در محلات زاغه نشین بنگلادش

1. مقدمه 2. مفهوم سازی پایداری شهری و زاغه نشینی 3. رویکرد متدلوژیکی 4. پایداری زاغه های شهری بنگلادش 5. نتیجه گیری و پیشنهادات

چکیده – این مقاله به بررسی پایداری توسعه شهری با توجه به شرایط زندگی ساکنین زاغه نشین در بنگلادش می پردازد. داده های تجربی از طریق مصاحبه و FGD از 97 پاسخگو در دو منطقه زاغه نشین بنگلادش جمع آوری گردید. پاسخ دهندگان بطور هدفمند از دومین شهر بزرگ بنگلادش با نام چیتاگونگ انتخاب شدند. نتایج نشان می دهد که تنوع و تفاوت معنی داری در شاخص های پایداری، بویژه، مشخصات خانه داری و خانواری، سلامت، آب مشروب، سیستم دفع فاضلاب و امنیت وجود دارد. بویژه، یافته ها نشان می دهند که ساکنین زاغه نشین از یک طرف دامنه وسیعی از شرایط زندگی ناسالم، پرجمعیت و غیراستاندارد را تجربه می کنند. ازطرف دیگر، خدمات سلامت، بهداشت، آب و خدمات دفع فاضلاب ناکافی دارند که مانع ثابتی برای توسعه پایدار مناطق شهری می باشند. اگرچه اکثریت ساکنین زاغه نشین به برق دسترسی دارند، با این حال به خاطر ناامنی زنان، فروش مواد، بحران های طبیعی و انزوای اجتماعی مورد تهدید قرار میگیرند. بنابراین، یافته ها روش جامعی برای حل مسائل پایداری چندوجهی ارائه می دهند که بر معیشت ساکنین زاغه نشین در چارچوب سیاست توسعه کشوری تاثیر می گذارد.

This paper examines the sustainability of urban development through the livelihood conditions of slum dwellers in Bangladesh. The empirical data were collected through interview schedule and FGD from 97 respondents in two slum areas of Bangladesh. The respondents were selected purposively from the second largest city of Bangladesh namely, Chittagong. The results clearly indicate that there exist significant diversity and differences of sustainability indicators, particularly household and housing characteristics, health, drinking water, waste disposal system and security. More specifically, the finding shows that slum dwellers have been experiencing with a wide range of substandard, overcrowded and unhealthy housing conditions in one hand. On the other hand, they have scarce and insufficient health, sanitation, water and waste disposal services which are unswervingly impeding to sustainable development in urban areas. Although the majority of slum dwellers have access to electricity, they are still threatened by the insecurities of women, drug dealing, eviction and natural disaster. Therefore, the findings suggest a holistic approach to address the multi-faceted sustainability issues that affect the livelihoods of slum dwellers within the framework of context-driven development policy of the country.