دانلود ترجمه مقاله سرآغازی جدید؟ قرارداد هسته‌ای ایران و آینده صنعت گردشگری ایران

1. مقدمه 2. زمینه صنعت گردشگری ایران 3. ایران، مسائل هسته ای و تاثیرات در گردشگری 4. آینده ی صنعت گردشگری ایران 5. نتیجه گیری

صنعت گردشگری ایران در طی سه دهه گذشته در نتیجه تعدادی از مسائل از جمله تصاویر منفی در بازارهای تولید گردشگری، تنش‌های سیاسی با غرب به دلیل برنامه هسته‌ای ایران و مدیریت ضعیف به طرز قابل توجهی آسیب‌ دیده است. اما شاید یکی از مهم‌ترین مسائل تاثیرگذار بر توسعه گردشگری در ایران، تحریم‌های گسترده و فلج کننده‌ی بین‌المللی علیه ایران در رابطه با برنامه هسته‌ای آن باشد. با این حال، پس از بیش از یک دهه مذاکرات، در ۱۴ ژوئیه ۲۰۱۵، ایران و گروه ۵ + ۱ سرانجام به یک توافق جامع در مورد برنامه هسته‌ای ایران رسیدند که در داخل و خارج از ایران، امید زیاد به آینده‌ ای روشن‌ تر برای این کشور را ارمغان داده است. هدف این مقاله بررسی تاثیر احتمالی این توافقنامه بر توسعه آینده صنعت گردشگری ایران است.

Iran's tourism industry has suffered significantly over the past three decades as a consequence of a number of issues, including negative imagery in the tourism generating markets, political tensions with theWest as a result of Iran's nuclear programme and poor management. But perhaps one of the most important issues affecting tourism development in Iran has been the wide ranging and crippling international sanctions against Iran in relation to its nuclear programme. However, after more than a decade of negotiations, on 14 July 2015, Iran and the P5+1 finally reached a comprehensive agreement on Iran's nuclear programme, which has given many, both inside and outside of Iran, the hope of a brighter future for the country. This paper aims to explore the possible impact of this agreement on the future development of the Iranian tourism industry.