دانلود ترجمه مقاله تأثیر و حاکمیت گردشگری خانه های دوّم: شواهد از ناحیه‌ی دریای خزر ایران

1. مقدمه 1.1. هدف و جهت مطالعه 2. چارچوب نظری 3. منطقه مطالعه 4. روش شناسی 4.1. جمع آوری داده ها 4.2. جمع آوری داده ها (تجزیه و تحلیل محتوا) 5. یافته ها 6. بحث و نتیجه گیری

این مطالعه اثرات پدیده‌ ی خانه‌ ی دوم در ناحیه‌ ی دریای خزر ایران را ارزیابی می‌ نماید. ویژگی‌ های فضایی منحصر به فرد این ناحیه، آن را برای گردشگران داخلی و بین‌المللی یک جاذبه ساخته‌ است. این منطقه در حال تجربه‌ ی رشد بالای گردشگری خانه‌ ی دوم و رشد شدید جمعیت، به ویژه در سه دهه اخیر بوده‌ است. با این حال، عدم وجود برنامه‌ ریزی استراتژیک کنش گرا و سیاست توسعه شفاف در زمینه‌ ی حاکمیت آگاهانه، منجر به مشکلات محیطی متعددی در این منطقه‌ی منحصر به فرد و بکر شده‌ است. هدف این مطالعه بررسی حاکمیت فرآیندهای توسعه و اثرات بالقوه این شیوه گردشگری در ناحیه دریای‌ خزر است. با حالت فعلی توسعه، فرض می‌ شود که اتلاف برگشت‌ ناپذیر گیاهان و جانوران این ناحیه، بسیار محتمل است. مقیاس چنین شیوه گردشگری و تاثیر آن از طریق یک روش تحقیق کیفی براساس مصاحبه‌ های ژرف نگرانه (مصاحبه متمرکز)، در زمینه تحقیق برنامه‌ ریزی فرونسیس بررسی شد. یافته‌ ها نشان داد که رشد گردشگری خانه دوم براساس رویکرد توسعه اقتصاد آزاد بوده‌ است که در آن سیاست و برنامه‌ ریزی شفاف در کمبود می باشد.علاوه بر این ،مطالعه نشان داد که گردشگری خانه دوم تحت تسلط منافع محرز شرکت‌ های املاک و مستغلات از خارج از منطقه است (یعنی یک نیروی خارجی با برنامه‌ی کار بازار محور ) ؛ که از جانب مقامات دولتی محلی نیز حمایت می‌ شوند. افسوس، "عموم مردم"، به عنوان یک سهامدار مشروع، هیچ درونداد و نفوذی در فرآیند توسعه‌ ی خانه دوم ندارند. واژه "عموم " به سهام داران قابل شناسایی اشاره دارد که نقش آنها در حاکمیت زیست محیطی منطقه نادیده گرفته شده است. این مطالعه همچنین نتیجه‌ گیری نموده است که مسیر فعلی توسعه خانه دوم، کیفیت زیست محیطی، هویت اجتماعی و فرهنگی، و رونق اقتصادی پایدار این ناحیه را تضعیف می‌ کند.

This study evaluates the effects of the second home phenomenon in the Caspian Sea region of Iran. The unique spatial characteristics of this region have made it a magnet for domestic and international tourists. The region has been experiencing high growth of second home tourism development and exacerbated population growth, especially in the last three decades. However, absence of a proactive strategic planning and clear development policy in the context of a deliberate governance has resulted in numerous environmental problems in this unique and pristine region. This study aimed to explore the governance of processes of development and potential impacts of this mode of tourism in the Caspian Sea region. With the present mode of development, it is assumed irreversible loss of flora and fauna of this region is highly probable. The scale of such a mode of tourism and its impact was investigated through a qualitative research method based on in-depth interviews (focused interview), in the context of phronesis planning research. The findings revealed that second home tourism growth has been based on a laissez-faire development approach, where clear policy and planning are in deficit. Furthermore, study revealed that second home tourism is dominated by vested interests of Real Estate firms from outside of the region (i.e., an exogenous force with market oriented agenda); who are also receiving favors from local government officials. Alas, "publics", as a legitimate stakeholder, has no input and influence in the process of second home development. The term publics' refers to the identifiable stakeholders whose role in the environmental governance of the region has been bypassed. The study has also concluded that the present trajectory of second home development undermines the region's environmental quality, social and cultural identity, and sustainable economic prosperity.