دانلود ترجمه مقاله حسابهای سرمایه طبیعی و تصمیمات سیاست دولتی

1. مقدمه 2. در مورد موانع استفاده از حسابهای سرمایه طبیعی برای تصمیمات سیاستی چه می دانیم؟ 3. مطالعه پیمایشی 4. داده ها 5. نتایج 6. نتیجه گیری

نتیجه گیری: ابتکار عمل و تعهدات سیاستی بسیاری در حسابداری سرمایه طبیعی در سالهای اخیر،صورت گرفته است. براساس یک مطالعه پیمایشی برای دفاتر آماری، متخصصان وزارتی و مستقل در سطح جهان، تعدادی شواهد اولیه در مورد استفاده از حساب های سرمایه طبیعی برای تصمیم های سیاستی دولتی، ارائه می دهیم. قبل از انجام نتیجه گیری، خاطر نشان می کنیم که شاید هیچ «رویکرد جامع بهترین شیوه» برای تلفیق حساب های سرمایه طبیعی بر تصمیم های سیاستی وجود ندارد و بنابراین نیاز به راهکارهای سفارشی سازی شده دارند [21]. علاوه بر آن، پژوهش های بعدی برای تایید شواهد اولیه گزارش شده در این مقاله لازم می باشد. متوجه می شویم که مستقل از سطح درآمد کشور، کشورها به اندازه برابر در تلفیق حساب های سرمایه طبیعی از نظر تعهدات و استراتژی هایشان، مبادرت می ورزند. و اما، استفاده بسیار اندک از حساب های سرمایه طبیعی برای تصمیمات سیاستی دولتی و بیشتر در کشورهای در حال توسعه، وجود دارد. مرتبط ترین موانع برای استفاده از حساب ها در فرآیند سیاست گذاری، عدم وجود پشتیبانی سیاستی بوسیله افراد کلیدی است و اینکه رهبری موسساتی قادر به ارتقای استفاده از سیاست توسط وزارتخانه های دیگر نیست [22]. از نظر پشتیبانی سیاستی، بحث درازمدتی در مورد سالهای بین حساب های سرمایه طبیعی تقاضا محور و عرضه محور، وجود داشته است. تجربیات میدانی بیان می کنند که پروژه های تقاضا محور به احتمال بیشتر در تاثیر گذاری بر سیاست های دولتی، موفق خواهند بود. مستقل از پشتیبانی سیاستی، پاسخگران ما بیان می کنند که هنوز نیاز به افزایش آگاهی در مورد وجود و کاربردهای بالقوه چنین حساب هایی در سطوح مختلف وزارت و مدیریت دولتی وجود دارد. مقامات محلی ممکن است بسیار کم توجه باقی بمانند اگر استراتژی هدفدار برای افزایش آگاهی وجود نداشته باشد (لاباراکو و تاردیو، 2014). با افزایش آگاهی در سطح منطقه ای در مورد پتانسیل حساب های سرمایه طبیعی برای زمینه های سیاستی کلیدی اتحادیه اروپا، مانند چهارچوب آب و ابتکارعمل های سیل، استراتژی تنوع زیستی و سیاست انسجام برای ارتقای کاربرد، می توانند مفید باشند (پترسون و گوچوا، 2015).

Conclusion: There have been many initiatives and policy commitments in natural capital accounting in the recent years. Based on a survey for statistical offices, ministries and independent experts worldwide, we provide some preliminary evidence on the use of natural capital accounts for public policy decisions. Prior to concluding, we highlight that there is probably no ‘best practice’ comprehensive approach to integrate natural capital accounts on policy decisions, needing to customise solutions. [21] In addition, further research would be needed to confirm the preliminary evidence reported in this paper. We find that, independently of the income level of the country, countries are equally engaged in the integration of natural capital accounts in terms of their commitments and strategies. And yet, there is very little use of natural capital accounts for public policy decisions and more so in developing countries. The most relevant obstacles for the use of accounts in the policy-making process are the lack of political support by key people and the institutional leadership being unable to promote policy use by other ministries. [22] In terms of the political support, there has been a long debate for years between demand-driven and supply-driven natural capital accounts. Field experience suggests that demand-driven projects are more likely to succeed in influencing public policies. Independently of political support, our respondents suggest that there is still a need to raise awareness on the existence and potential uses of such accounts at different levels of the administration. Local authorities can remain largely ignorant if there is no targeted strategy to raise awareness (Labarraque and Tardieu, 2014). Raising awareness at the regional level on the potential of natural capital accounts for key EU policy areas such as the water framework and the flood directives, the biodiversity strategy and the cohesion policy, can be helpful to enhance usage (Petersen and Gocheva, 2015).

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 40 فایل ورد ترجمه)