دانلود ترجمه مقاله سلامت روان مثبت و منفی در طول عمر

1. روش 2. نتایج 3. بحث و بررسی 4. نتیجه گیری و جهت گیری های آتی

سلامت روان، ارتباط تنگاتنگی با سن دارند. سلامت روان کامل، شامل علائم روان آسیب شناختی (سلامت ذهنی منفی) و سلامت عینی (سلامت روانی مثبت) می باشند. هدف، مقایسه شاخص های سلامت ذهنی کامل در طول حیات در چندین فرهنگ می باشد. روش: روندهای سنی را در معیارهای انعطاف پذیری، پشتیبانی اجتماعی و سلامت روان مثبت و منفی، شامل مقیاس های فرعی افسردگی، اضطراب و استرس را با استفاده از داده هایی از نمونه های نماینده کشوری از آلمان، روسیه و ایالات متحده ، در محدونده سنی 18 تا 100 سال (N=6303) را مورد آزمون قرار دادیم. نتایج: اثرات سن در هر کشور متفاوت بود. آلمانیان سالمندتر امروزی، سلامت روان مثبت تر و کمتر منفی را تجربه کرده اند درحالی که روسی های مسن تر امروزی، سلامت روان کمتر مثبت و بیشتر منفی را نسبت به جامعه جوان تر تجربه کرده اند. در ایالات متحده سلامت روان مثبت، در سالمندان بیشتر بود، اما اثر سن برای سلامت روان منفی، وجود نداشت. همچنین سن تاثیرات خطی و منحنی خطی معناداری بر انعطاف پذیری و حمایت اجتماعی داشت. نتیجه گیری: واضح است که الگوی سلامت روان در مدت حیات، به کشور بستگی دارد. تعریف سلامت روان شامل سلامت فیزیکی، روانشناختی و اجتماعی جامع و کال است نه فقط نداشتن بیماری یا علائم روان آسیب شناختی (سازمان بهداشت جهانی، WHO، 2001). بر این اساس، پژوهش در مورد بعد مثبت سلامت روان، افزایش یافته است. تعداد نشریات (مقاله ها) در مورد سلامت روان مثبت (PMH) و بهداشت روان به طور نمایی در سالیان اخیر افزایش پیدا کرده است (برای مثال، میرت و همکاران، 2015). دو نظریه گسترده، مولفه های کلیدی PMH و مفهوم بهزیستی را توصیف می کنند (برای مثال، دسی و ریان، 2008). این سنت دیرینه شامل عنصر هیجانی، یعنی خشنودی و رضایت از زندگی است، درحالی که سنت سعادتی، شامل ظرفیت انسانی و کارکرد بهینه است. از آنجایی که هر دو رویکرد را می توان با هم ترکیب کرد، PMH به صورت بازتاب بهزیستی عمومی هیجانی، روانشناختی و اجتماعی، تعریف می شود (کیِس، 2007؛ کیس، شموتکین و ریف، 2002).

Mental health and well-being are closely related to age. Complete mental health includes psychopathological symptoms (negative mental health) and subjective well-being (positive mental health). The aim was to compare indicators of complete mental health across the lifespan cross-culturally. Method: We tested age trends in measures of resilience, social support and positive and negative mental health, including the subscales depression, anxiety and stress using data from national representative samples from Germany, Russia and the United States (U.S.) ranging in age from 18 to 100 (N = 6,303). Results: The effects of age differed in each country. Today's older Germans experienced more positive and less negative mental health whereas today's older Russians experienced less positive and more negative mental health than the younger people. In the U.S., positive mental health was higher among the older adults, but there was no effect of age for negative mental health. Age also had significant linear and curvilinear effects on resilience and social support. Conclusions: The pattern of mental health across the lifespan is clearly dependent on the nation. The definition of mental health postulates a comprehensive physical, psychological and social well-being rather than the mere absence of disease or psychopathological symptoms (World Health Organization, WHO, 2001). On this basis, research about the positive dimension of mental health has intensified. The number of publications on positive mental health (PMH) and well-being increased exponentially in the last years (e.g. Miret et al., 2015). Two broad theories describe the key components of PMH and the concept of well-being (e.g. Deci & Ryan, 2008). The hedonic tradition comprises the emotional element, i.e. happiness and satisfaction with life while the eudaimonic tradition includes human potential and optimal functioning. As both approaches can be combined, PMH is conceptualized as the reflection of general emotional, psychological and social well-being (Keyes, 2007; Keyes, Shmotkin, & Ryff, 2002).