دانلود ترجمه مقاله افسردگی و کیفیت زندگی در افراد مسن

1. مقدمه 2. نتایج 3. بحث و بررسی

پیشینه/هدف: کم خوابی، که بر بیش از 45% از جمعیت جهان تاثیر گذاشته، اهمیت زیادی در زمان بررسی و ارزیابی سالمندان دارد. بنابراین، این پژوهش، یک فرضیه میانجی گری را از طریق تحلیل مسیر آزمون کرده و تبیین می کند که افسردگی چه ارتباطی با کیفیت زندگی با توجه به اثرات کیفیت خواب در سالمندان دارد. روش: یک نمونه از 187 سالمند پرتغالی ساکن در جامعه به پرسشنامه ها در مورد وضعیت اجتماعی جمعیت شناختی (سن، جنسیت، آخرین مدرک تحصیلی، وضعیت خانواده، فعالیت های ورزشی، سلامت و وضعیت بازنشستگی)، کیفیت زندگی، کیفیت خواب و افسردگی، پاسخ دادند. آماره های توصیفی و تحلیل مسیر با ملاحظه نتایج آزمون بهنجاری، انجام شدند. نتایج: نمونه دارای مشخصات سلامتی است و مدت خواب کافی را دارا می باشد. کیفیت خواب به عنوان یک میانجی گر بین افسردگی و کیفیت زندگی در سالمندان، با ملاحظه تغییرات جنسیتی و سلامت، تاثیر گذار است. این بیانگر آن است که مشخص سازی شیوه های خود مراقبت، یعنی کیفیت خواب، برای مداخله در فرآیند سن زدگی، مهم می باشد. نتیجه گیری: ملاحظه کیفیت خواب مرتبط با افسردگی برای سالمندان و آزمون مداخلات، برای به حداقل رساندن اثرات مضر بر سلامتی، مهم است. همچنین، پژوهش های بیشتری در مورد پیشگیری اولیه در کیفیت خواب مرتبط با افسردگی لازم است. کیفیت خواب خوب در پیشگیری از سالمندی زودهنگام موثر است، همانگونه که در یک مطالعه پیشگامانه نشان داد شد که محرومیت از خواب (کم خوابی) تاثیر مضری بر متابولیسم، کارکرد غدد درون ریز (اسپیگل، لیپرولت و وان کاوتر، 1999)، کارکردهای شناختی (بالسیو و لومباردو، 2016)، وضعیت سلامت (ریوارد، دونکان، براون، پلاتنیکوف و برتون، 2017)، رضایت از زندگی (ژی و همکاران، 2016) و غیره، دارد. این بدان معناست که کم خوابی می تواند مشکلات سلامی مزمن مرتبط با سن را تشدید کند (کوئبیدو-بلاسکو و همکاران، 2014، اسپیگل و همکاران، 1999). یعنی، اینکه، خواب تاثیری قوی بر جنبه های بسیاری از سلامت (سلامت جسمی، شناختی و هیجانی) می گذارد و محدود کردن آن می تواند شخص را در معرض شرایط سلامتی مضر قرار دهد (هرشکوویتز و همکاران، 2015). بنابراین، کم خوابی متغیر بسیار مهمی هنگام ارزیابی سالمندان می باشد، زیرا می تواند بر چندین حیطه، مانند اختلال توجه، افزایش زمان پاسخ، اختلالات حافظه و تمرکز، کاهش توانایی انجام امور روزانه و افزایش خطر افتادن تاثیر بگذارد (آبراهام، پیو، شلیدن و آلبرت، 2017).

Background/Objective: Sleep insufficiency, which affects more than 45% of the world's population, has a great importance when considering older adults. Thus, this research tested a mediation hypothesis, through a path analysis, which explains how depression relates to the quality of life considering the effects of sleep quality in older adults. Method: A sample of 187 community-dwelling Portuguese older adults answered questionnaires about sociodemographic status (age, gender, highest level of education completed, family status, sports activities, health, and retirement status), quality of life, sleep quality, and depression. Descriptive and path analysis statistics were performed considering the results of the normality test. Results: The sample has health characteristics and presents adequate sleep duration. Sleep quality acted as a mediator between depression and the quality of life in older adults, considering the variation of gender and health. This suggests that it is important to establish self-care practices, namely sleep quality, to intervene in the ageing process. Conclusions: It is important to consider sleep quality associated with depression for older adults and to test interventions to minimize health impacts. Also, more researches are needed about the primary prevention in sleep quality relating to depression. Good sleep quality is effective in preventing premature ageing, as demonstrated in a pioneering study that found that sleep deprivation had a detrimental effect on metabolism, endocrine function (Spiegel, Leproult, & Van Cauter, 1999), cognitive functions (Ballesio & Lombardo, 2016), health status (Rayward, Duncan, Brown, Plotnikoff, & Burton, 2017), life satisfaction (Zhi et al., 2016), and others. This means that sleep insufficiency can worsen chronic health problems related to age (Quevedo-Blasco et al., 2014, Spiegel et al., 1999). That is, sleep strongly influences many aspects of health (physical, cognitive, and emotion health) and its restriction may predispose a person to adverse health conditions (Hirshkowitz et al., 2015). Thus, sleep insufficiency is a variable of great importance when considering older adults, because it may impact several domains, such as attention impairments, slowed response time, memory and concentration impairments, decreased ability to accomplish daily tasks, and increased risk of falling (Abraham, Pu, Schleiden, & Albert, 2017).