دانلود ترجمه مقاله سلامت روان افراد دچار ادراک تحریف شده از وزن بدن با درمان های دارویی

1. روش 2. نتایج 3. بحث و بررسی 4. نتیجه گیری

چکیده – پیشینه/ هدف : هدف ما این بود که شیوع اِدراک تحریف شده از وزن بدن و انتخاب راهبردهای کنترل وزن را بررسی نمائیم تا درباره ارتباطات بین ویژگی های روانشناختی و راهبردهای متفاوت برای کنترل کردن وزن بدن، تحقیق کنیم. روش : ما از یک نظرسنجی 39 گویه ای سرتاسری معرّف، برای انتخاب تصادفی 1،000 شرکت کننده استفاده نمودیم. عدد برون یابی شده نسبت به کلّ جمعیت ملّی نیز گزارش گردید. اِدراک خود{گزارشی} از وزن بدن، راهبردهای کنترل وزن، کیفیت زندگی مرتبط با چاقی، و نگرش های خوردن، ارزیابی شدند. نتایج : در بین مردان، 39.30% ( عدد برون یابی شده = 5،887،137 نفر) وزن خود را کَم برآورد کرده، درحالیکه 24.90% از زنان ( عدد برون یابی شده = 3،290،847 نفر) ، وزن خود را زیاد برآورد کردند. در مقایسه با 2% از مردان ( عدد برون یابی شده = 271،745 نفر) ، 15.20% از زنان ( عدد برون یابی شده = 2،012،262 نفر) در پی حمایت پزشکی برای کنترل وزن خود بودند. مردان و زنانی که از حمایت پزشکی برای مدیریت وزن بهره گرفتند و زنانی که وزن خود را زیاد برآورد کردند، نامساعدترین شرایط روانشناختی را گزارش دادند ( از نظر، اضطراب، عزّت نفس، رضایت از بدن، کیفیت زندگی، و نگرش ها به خوردن؛ 0.5>P). نتیجه گیری : فشار شایع ناشی از مشکلات روانشناختی مرتبط با اِدراک تحریف شده از وزن بدن و راهبردهای کنترل وزن، آشکار گردید. افراد دچار اِدراک تحریف شده از وزن بدن که روش های پزشکی را برای کنترل وزن خود استفاده نمودند، می توانستند در معرض خطر بیشتر اختلالات روانشناسی قرار گیرند. بنابراین، مشکلات روانشناختی مرتبط با وزن بدن، نیازمند سیاست های فوری در زمینه سلامت عمومی هستند.

Background/Objective: We aimed to examine the prevalence of distorted body weight perception (BWP) and the choice of weight control strategies to investigate the associations between the psychological features and the different strategies for controlling body weight. Method: We used a representative nationwide 39-item survey to randomly select 1,000 participants. The extrapolated number (eN) to the whole national population was also reported. Self-BWP, weight control strategies, and obesity-related psychological conditions including anxiety, self-esteem, body satisfaction, obesity-related quality-of-life (QoL), and eating attitudes were assessed. Results: Among men, 39.30% (eN = 5,887,137) underestimated, whereas 24.90% (eN = 3,290,847) of women overestimated their weight. In contrast to 2% (eN = 271,745) of men, 15.20% (eN = 2,012,262) of women sought medical support to control their weight. Men and women who used medical support for weight management and women who overestimated their weight reported the most unfavorable psychological conditions (anxiety, self-esteem, body satisfaction, QoL, and eating attitudes; p < .05). Conclusions: A prevalent burden of psychological problems related to distorted BWP and weight control strategies was revealed. People with distorted BWP and using medical procedures for their weight control could be at a higher risk of psychological disorders. Therefore, body weight-related psychological problems call for urgent public health policies.