دانلود ترجمه مقاله رابطه بین سیگار کشیدن و وحشت زدگی، اضطراب، و افسردگی

1. مقدمه 2. روش 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – مطالعه حاضر، رابطه بین سیگار کشیدن و وحشت زدگی، افسردگی، و اضطراب را در طی زمان و در دو فرهنگ، با استفاده از داده های مطالعات خوش بینی و سلامت روان بوخوم، بررسی می کند. رابطه بین سیگار کشیدن و اختلالات اضطراب، شامل وحشت زدگی، نیازمند بررسی بیشتر است، تا یافته های ناسازگار و متناقض و تفاوت های میان فرهنگی، با یکدیگر انطباق یابد. شرکت کنندگان در مطالعه حاضر، شامل 5,416 دانشجوی چینی و 282 دانشجوی آلمانی بودند. شرکت کنندگان، نظرسنجی ها برای ارزیابی مصرف سیگار، وحشت زدگی، افسردگی، و اضطراب را تکمیل کردند. از رگرسیون های لُجستیک چندگانه، استفاده گردید تا سلامت روان آینده با رجوع به سیگار کشیدن، و همچنین سیگار کشیدن آینده با توجه به سلامت روان، پیش بینی شود. بطور خلاصه، در سرتاسر رگرسیون ها، سیگار کشیدن در{مرحله} پایه، وحشت زدگی یا افسردگی بیشتر در مرحله پیگیری را در دانشجویان آلمانی یا چینی، پیش بینی نکرد. هرچند، اضطراب کمتر دانشجویان آلمانی را پیش بینی نمود. اضطراب در{مرحله} پایه، امّا نَه افسردگی، افزایش احتمال سیگار کشیدن دانشجویان آلمانی در مرحله پیگیری را پیش بینی کرد. رابطه بین سیگار کشیدن و اختلالات اضطراب، رابطه ای است که نیازمند بررسی بیشتر می باشد، تا یافته های ناسازگار و متناقض و تفاوت های میان فرهنگی، با یکدیگر انطباق یابد. داده های حاضر به وجود رابطه بین اضطراب و سیگار کشیدن در آینده، و همچنین به یک رابطه منفی، هرچند کوچک، بین سیگار کشیدن و اضطراب آینده در دانشجویان آلمانی، و هیچ رابطه احتمالی در هیچ جهتی در دانشجویان چینی، اشاره دارد.

The present study examines the relationship between smoking and panic, depression, and anxiety over time and across two cultures, using data from the BOOM studies. The relationship between smoking and anxiety disorders, including panic requires further exploration, in order to reconcile inconsistent, contradictory findings and cross-cultural differences. Participants in the present study included 5,416 Chinese university students and 282 German university students. Participants completed surveys assessing smoking, panic, depression, and anxiety. Multiple logistic regressions were used to examine predict later mental health from smoking, as well as later smoking from mental health. In sum, across the regressions, smoking at baseline did not predict higher panic or depression at follow-up in either German or Chinese students. It did predict lower anxiety in German students. Anxiety at baseline, but not depression, predicted increased likelihood of smoking at follow-up in German students. The relationship between smoking and anxiety disorders is one that will require further exploration, in order to reconcile inconsistent, contradictory findings and cross-cultural differences. The present data point to a relationship between anxiety and later smoking, and also to a negative, though small, relationship between smoking and later anxiety in German students, and no prospective relationship in either direction in Chinese students.