دانلود ترجمه مقاله ارزیابی مدیریتی عملکرد صادرات: چه بازتابی دارند؟

1. مقدمه 2. اندازه گیری های ذهنی و عینی عملکرد صادرات: نظریه ها، اقدامات و فرضیات 3. روش پژوهش 4. نتایج 5. بحث و بررسی و توصیه ها

چکیده – عملکرد صادرات اغلب توسط ارزیابی های ذهنی مدیران اندازه گیری می شود، اما اطلاعات کمی در رابطه با نحوه چنین ارزیابی هایی وجود دارد. این مقاله با آنالیز ارتباط بین اندازه گیری های ذهنی و عینی عملکرد صادرات به بررسی این شکاف موجود در منابع می پردازد. ما نحوه ی اندازه گیری ذهنی عملکرد صادرات در شرکت ها را توسط مدیران مورد بررسی انجام دادیم. همچنین بررسی کردیم که آیا ارزیابی های مدیران دارای قدرت پیش بینی در رابطه با تحولات آینده مربوط به فروش صادرات شرکت های آن ها می باشد یا خیر. شواهد تجربی ما بر اساس شرکت های کوچک و متوسط نروژی بوده که عمدتا در بازارهای تجاری در حال کار می باشند. نتایج آنالیز نشان داد که ارزیابی ذهنی مدیران در رابطه با عملکرد صادرات در سطح شرکت ارتباط معنی داری با درصد فروش کل شرکت دارد. این ارتباط برای ارزیابی عملکرد اقتصادی و همچنین عملکرد غیراقتصادی صحت دارد. با این حال، ارزیابی های ذهنی مرتبط با سطوح فروش واقعی صادرات و یا مرتبط با رشد صادرات نیست.

Export performance is often measured by managers’ subjective assessments, but little is known about what such assessments reflect. This article addresses this gap in the literature by analyzing the association between subjective and objective measures of export performance. We examined which aspects managers take into consideration when subjectively assessing the export performance of their firm. We also examined whether managers’ assessments had any predictive power concerning the future development of their firm’s export sales. Our empirical evidence is based on Norwegian small and medium-sized enterprises operating mainly in business-to business markets. Our analyses show that managers’ subjective assessment of export performance at the firm level is significantly associated with the percentage of the total firm sales that are exported. This is true for assessments of economic as well as non-economic performance. Subjective assessments, however, were not associated with actual export sales levels or with export growth.