دانلود ترجمه مقاله محرکان سیاست زیست محیطی محلی در چین

1. مقدمه 2. بررسی منابع 3. روش پژوهش 4. سیستم EPPE شنزن 5. نتایج 6. نتیجه گیری

چکیده – به منظور مقابله با مشکلات زیست محیطی قابل توجه، برخی دولت های محلی در چین از مدیریت عملکرد جهت بهبود مسئولیت پذیری کارکنان در رابطه با مسائل زیست محیطی استفاده کردند. با وجود منابع گسترده در زمینه مدیریت عملکرد بخش دولتی، توجه نسبتا کمی به مدیریت عملکرد زیست محیطی شده است. با در نظر گرفتن شهر شنزن چین به عنوان یکی از پرجمعیت ترین شهرهای چین، با رشد بسیار سریع و مرفه به عنوان یک مطالعه موردی، این مقاله به توصیف و آنالیز تکامل سیستم مدیریت عملکرد زیست محیطی محلی بین سال های 2007 تا 2015 پرداخت. مجموعه ای از عوامل داخلی و خارجی به عنوان عوامل تعیین کننده تکامل سیاسی شناسایی شده که شامل تصمیم گیری های فردی کارکنان، سیاست های سطح بالاتر، تعاملات درون دولتی (افقی و عمودی)، بارز بودن نسبی مسائل زیست محیطی و راهکارهای آزمایشات سیاسی می باشد. تعداد این عوامل فرایند پیچیده اندازه گیری عملکرد را در ی حوزه سیاسی پیچیده، پیچیده تر ساخته است که این مساله می تواند باعث کاهش کارایی و عدم دستیابی به اهداف سیستم و ابزار سیاسی پیش بینی نشده گردد. بهبود مدیریت عملکرد زیست محیطی دولت شامل کاهش پیچیدگی با اصطلاح ابعاد حوزه سیاسی، امکان ایجاد فرایند تصمیم گیری جدی تر، بازتر و شفاف تر می باشد.

To combat significant pollution problems, a number of local governments in China have utilized performance management to improve cadres’ accountability on environmental issues. Despite the extensive literature on public sector performance management, attention to environmental performance management has been relatively scant. Taking Shenzhen – one of China’s most densely populated, affluent, and rapidly growing cities – as a case study, this article describes and analyzes the evolution of the local environmental performance management system from 2007 to 2015. A series of external and internal factors are identified as determinants of policy evolution, including cadres’ individual decision-making, higher-level policies, intra-governmental interactions (horizontally and vertically), the relative salience of environmental issues, and strategies in policy experimentation. The multiplicity of factors further complicates the already complex process of performance measurement by setting it in a complex political context, which can distort the efficacy and objectives of the system, resulting in an unpredictable and compromised policy tool. Improving government environmental performance management involves reducing complexity by reforming aspects of the political context, allowing for a more serious, open, and transparent decision-making process.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 22 فایل ورد ترجمه)