دانلود ترجمه مقاله دانش اکولوژیکی به هنگام برنامه ریزی

1. دانش انترپوکسن 2. مثال: اوستین، تگزاس (USA) 3. نتیجه گیری

چکیده – اکثریت انسانها در مناطق شهری زندگی می کنند. انتظار می رود تعداد مردم ساکن شهرها در این قرن افزایش یابد. با افزایش شهرنشینی ما و تاثیر ما بر سیاره زمین، روابط ما با سیستم های طبیعی دائما در حال تغییر است. ما نیازمند دانش سازگاری با تغییرات دوره جدیدی می باشیم که انترپوکسن نامیده می شود. چالشها و سوالات کلیدی عبارتند از: آیا درحالیکه اثرات شهری خود را توسعه می دهیم، به اتمام خدمات اکوسیستم ادامه خواهیم داد؟ یا، آیا از طریق طراحی و برنامه ریزی شهری، نحوه ارتقاء و خلق خدمات اکوسیستم خود را یا خواهیم گرفت؟ فرایند برنامه ریزی به انسانها کمک می کند تا با این تغییرات سازگار شوند. دانش اکولوژیکی به اطلاع رسانی و هدایت فرایند برنامه ریزی کمک می کند. چنین فرایندی باعث خلق دانش از طریق کاربرد و تفکر می شود. مثالی از فرایند برنامه ریزی جامع اوستین، تگزاس (USA) برای نمایش چشم اندازها ارائه شده است.

Most of humanity lives in urban regions. The number of people inhabiting cities is expected to continue to grow through this century. As our species becomes more urban and increases our effects on the planet, our relationships with natural systems will continue to change. We need wisdom to adapt to changes in this new era, called the Anthropocene. Overarching challenges and questions include: Will we continue to deplete ecosystem services as we expand our urban footprints? Or, will we learn how to enhance and create ecosystem services through city planning and urban design? The planning process can help humanity to adapt to these challenges. Ecological knowledge can help inform and guide the planning process. Such a process might even produce wisdom through application and reflection. An example of the Austin, Texas (USA) comprehensive planning process is provided to illustrate the prospects.