دانلود ترجمه مقاله دانش اکولوژیکی: اصلاح چشم انداز فرهنگی

1. دانش اکولوژیکی: چشم انداز محلی 2. چشم انداز مصرفی 3. چشم انداز استعماری 4. هویت محل 5. محلی برای زندگی

دره روستایی اوکانگان واقع در قلمرو قدیمی Syilx/Okanagan Peoples در کلمبیای بریتانیا (کانادا)، منطقه ای در حال تحول می باشد که نتیجه تغییرات جوی و هیدرولویژیکی مرتبط با گرم شدن جهان و شیوه های مدیریت کاربرد زمین حاصل از توسعه در طول بیش از یک قرن می باشد. تداوم تصمیمات مربوط به کاربرد زمین و سیاست های دولت به خاطر نیاز سیری ناپذیر به زمین، ضرورتا ناشی از علاقه بلندمدت به ارائه مدلهای توسعه عادلانه اجتماعی یا پایدار نیست؛ بلکه کشت دائمی تاکستان های جدید، یکی از شدیدترین تهدیدها برای تنوع زیستی این دره می باشد. احترام به دانش و آگاهی اکولوژیکی قدیمی (TEKW)- دانش متخصصین بومی – و حفظ ارزش آنها در زمین، موضوعی است که اغلب از شیوه ها و خط مشی های توسعه انکشاف دهقانان حذف شده است. این مقاله بدنبال دیدگاه مشترک ارائه شده با مشارکت متخصصین محلی جهت اطمینان از چشم انداز فرهنگی غنی از نظر تجربی و باروری است که از دوام بلندمدت منطقه حمایت می کند. ایجاد چارچوب خط مشی جامع برای محیط طبیعی و ایجاد شده، ریشه در مفهوم سرمایه گذاری در محل دارد که گام بالقوه ای به سوی توسعه جوامع سازگار و پایدار و اطمینان از رفاه مردم دره است. TEKW اساس ارتباط ایده های مرتبط با چشم انداز فرهنگی، زیبایی، تجربه و خط مشی محیطی را جهت حمایت از مدیریت پایدار سرمایه طبیعی به نفع نسل آینده فراهم می آورد.

The bucolic Okanagan Valley, located on traditional territory of the Syilx/Okanagan Peoples in British Columbia (Canada), is a region in transition, the outcome of climatic and hydrological changes related to global warming and over a century of development-driven land use management practices. Land use decisions and public policy continue to be driven by an unfettered hunger for land, not necessarily in the long-term interest of delivering sustainable or socially equitable development models, while ongoing planting of new vineyards represents one of the most severe threats to biodiversity within the Valley. Respect for Indigenous expert knowledge–Traditional Ecological Knowledge and Wisdom (TEKW) – and maintaining their values in the land, is a land use topic often excluded from settler expansionism development practices and policies. This prospectus paper calls for a shared vision, developed in partnership with local expertise, to ensure a productive and experientially rich cultural landscape that protects the long-term viability of the region. Establishing a comprehensive policy framework for the natural and built environment grounded in the concept of investing in ‘place’ is proposed as a potential step forward in developing sustainable and adaptive communities to secure the well-being of the Valley. TEKW provides a base from which to connect ideas about cultural landscape, beauty, experience, and environmental policy, to support the conservation and sustainable management of natural capital for the benefit of future generations.