دانلود ترجمه مقاله عفونت های کروناویروس گزارش شده توسط ProMED

1. مقدمه 2. روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی

مقدمه: منابعی که بار جهانی بیماری های نوظهور را دقیق توصیف می کنند، هنوز محدود هستند. ابتلا به کروناویروس گزارش شده توسط ProMED را مرور کردیم و قابلیت اطمینان داده های استخراج شده در مقایسه با گزارش های منتشر شده، را ارزیابی کردیم. اثربخشی ProMED به عنوان منبعی از داده های شیوع شناسی در مورد کروناویروس را در این مقاله مورد ارزیابی قرار دادیم. روش ها: با استفاده از کلمه کلیدی «کروناویروس» (coronavirus) در موتور جستجوی ProMED، همه اطلاعات مربوط به گزارش ها را مرور کردیم و داده ها را با استفاده از یک فرم ساختارمند، شامل سال، کشور، جنسیت، شغل، تعداد افراد مبتلا، و تعداد کیس ها و موارد کشنده، گردآوری کردیم. نتایج: 109 مدخل، گزارش شده بین 29 فوریه 2000 و 22 ژانویه 2020، را شناسایی کردیم. در مجموع 966 مورد، گزارش شد که 188 مورد فوتی را گزارش داده بودند و این بیان کننده نرخ مرگ و میر موارد (CFR) کلی 19.5% بود. از 70 موردی که برای آنها جنسیت مشخص شده بود، 47 نفر (67.1%) مرد بودند. اکثر افراد گزارش شده از چین، امارات متحده عربی و عربستان سعودی بودند، همچنین گزارش هایی از کشورهای دیگر، شامل موارد منتقل شده به اروپا و آمریکای شمالی، وجود داشت. نتیجه گیری: سیستم های گزارشگری اینترنتی، مانند ProMED برای گردآوری اطلاعات و سنتز دانش در مورد بیماری های نوظهور، مفید می باشند. اگرچه زمینه های معینی لازم است بهبود یابند، اما ProMED اطلاعات مفیدی در مورد کروناویروس بخصوص در هنگام شیوع و گسترش، فراهم کرد. مقدمه: کروناویروس ها، ویروس های RNA سو مثبت، تفکیک نشده، پوشش دار، متعلق به خانواده کوروناویریدا (خانواده فرعی ارتوکروناوریینا) و رده نیدوویرال ها می باشند و توزیع گسترده ای در انسان ها و دیگر پستانداران، [1، 2]، شامل چهار سرده، آلفاکوروناویروس، بتاکوروناویروس، دلتاکوروناویروس، و گاماکوروناویروس، می باشند. اگرچه، اکثر ابتلاها به کوروناویروس، خفیف می باشند، اما شیوع های قبلی دو عدد از بتا کوروناویروس ها، یعنی کوروناویروس سندرم تنفسی حاد شدید (SARS-CoV) [3-7] و کوروناویروس سندرم تنفسی خاورمیانه (MERS-CoV) [8-11]، باعث ابتلای جمعی بیش از 10000 مورد در دو دهه گذشته، با نرخ مرگ و میر 10% برای SARS-CoV و 37% برای MERS-CoV، شده است. کوروناویروس های تاکنون شناسایی شده ممکن است تنها یک تکه از یک کوه یخ باشد که رویدادهای بیماریهای مشترک انسان و حیوانات بالقوه جدیدتر و شدیدتر، آشکار نشده اند [1]. اکنون، CoV جدید 2019 (2019-nCoV)، باعث ابتلای بیش از 17400 مورد و 362 مرگ تا 2 فوریه 2020 شده است.

Introduction: Sources describing the global burden of emerging diseases accurately are still limited. We reviewed coronavirus infections reported by ProMED and assessed the reliability of the data retrieved compared to published reports. We evaluated the effectiveness of ProMED as a source of epidemiological data on coronavirus. Methods: Using the keyword “coronavirus” in the ProMED search engine, we reviewed all the information from the reports and collected data using a structured form, including year, country, gender, occupation, the number of infected individuals, and the number of fatal cases. Results: We identified 109 entries reported between February 29, 2000 and January 22, 2020. A total of 966 cases were reported, with death reported in 188 cases, suggesting an overall case fatality rate (CFR) of 19.5%. Of 70 cases for which the gender was reported, 47 (67.1%) were male. Most of the cases were reported from China, the United Arab Emirates, and Saudi Arabia, with reports from other countries, including imported cases in Europe and North America. Conclusions: Internet-based reporting systems such as ProMED are useful to gather information and synthesize knowledge on emerging infections. Although certain areas need to be improved, ProMED provided useful information about coronaviruses especially during outbreaks. Introduction: Coronaviruses are enveloped non-segmented positive-sense RNA viruses belonging to the family Coronaviridae (subfamily Orthocoronavirinae) and the order Nidovirales and broadly distributed in humans and other mammals [1,2], including four genuses, Alphacoronavirus, Betacoronavirus, Deltacoronavirus, and Gammacoronavirus. Although most human coronavirus infections are mild, the previous epidemics of two betacoronaviruses, the severe acute respiratory syndrome coronavirus (SARS-CoV) [3–7] and Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) [8–11], have caused more than 10,000 cumulative cases in the past two decades, with mortality rates of 10% for SARS-CoV and 37% for MERS-CoV. The coronaviruses already identified might only be the tip of the iceberg, with potentially more novel and severe zoonotic events to be revealed [1]. Now, the 2019 novel CoV (2019-nCoV) have led to more than 17,400 cases and 362 death till February 2, 2020.