دانلود ترجمه مقاله ویژگی های تصویربرداری توموگرافیک بالینی در پنومونی کروناویروس

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. تحلیل آماری 4. نتایج 5. بحث و بررسی

هدف: بررسی مشخصات بالینی و تصویربرداری در CT در سینه پهلوی کوروناویروس جدید (NCP) ناشی از SARS-CoV-2. مواد و روش ها: یک تحلیل عطف به ماسبق در مورد یافته های تصویربرداری از بیمارانی که ابتلا به سینه پهلوی COVID-19 آنها تایید شده بود و سی تی اسکن سینه و درمان بعد از شروع بیماری را انجام دادند، اجرا شد. نتایج: پنجاه بیمار بکار گرفته شدند، که شامل نوع خفیف در 9 نفر، معمول در 28 نفر، شدید در 10 نفر و فوق العاده شدید در 3 نفر باقیمانده بودند. بیماران خفیف (29 سال)، به میزان معناداری (P<0.03) جوانتر از نوع معمول (44.5 سال) یا شدید (54.7) و فوق العاده شدید (65.7 سال) بودند و همچنین بیماران معمول، به میزان معناداری (P<0.03) جوان تر از بیماران شدید و فوق العاده شدید، بودند. بیماران خفیف، تب کم تا متوسط (<39.1℃)، 49 بیمار (98%)، تعداد سلول نرمال یا قدری کمتر از نرمال داشتند، 14 نفر (28%)، کاهش تعداد لنفوسیت داشتند و 26 بیمار (52%)، پروتئین واکنشی سی آنها افزایش یافته بود. 9 بیمار خفیف، در سی تی اسکن، منفی شدند. برای همه انواع دیگر NCP، ضایعه در لب بالا و راست در 30 مورد، لوب وسط راست در 22 مورد لوب پایین راست در 39 مورد، لوب پایین چپ در 33 مورد و لوپ پایین چپ در 36 مورد، بودند. این ضایعه عمدتاً در ناحیه جانبی زیر شش شامه با افزایش طول احتمالی به سمت هیلوم ریوی، واقع شده بودند. ضایعه های متقارن در 26 مورد و نامتقارن در 15 مورد، مشاهده شدند. تراکم ضایعه ها عمدتاً ناهموار بود، و شفافیت شیشه خرد شده (ground glass opacity) به عنوان نشانه اصلی همراه تجمع پاره ای و فیبروز، بود. نتیجه گیری: سی تی اسکن ها از NCP ها، عمدتاً شفافیت های شیشه خرد شده توده دار یا کلوخه دار (patchy) در ناحیه پیرامونی زیر شش شامه، با ادغام پاره ای بودند که با تشکیل نوارهای فیبروتیک در صورت تایید، جذب می شدند. سی تی اسکن، مبناهای مهمی برای تشخیص و درمان زودهنگام NCP، فراهم می کند.

Purpose: To investigate the clinical and imaging characteristics of computed tomography (CT) in novel coronavirus pneumonia (NCP) caused by SARS-CoV-2. Materials and methods: A retrospective analysis was performed on the imaging findings of patients confirmed with COVID-19 pneumonia who had chest CT scanning and treatment after disease onset. The clinical and imaging data were analyzed. Results: Fifty patients were enrolled, including mild type in nine, common in 28, severe in 10 and critically severe in the rest three. Mild patients (29 years) were significantly (P<0.03) younger than either common (44.5 years) or severe (54.7) and critically severe (65.7 years) patients, and common patients were also significantly (P<0.03) younger than severe and critically severe patients. Mild patients had low to moderate fever (<39.1°C), 49 (98%) patients had normal or slightly reduced leukocyte count, 14 (28%) had decreased counts of lymphocytes, and 26 (52%) patients had increased C-reactive protein. Nine mild patients were negative in CT imaging. For all the other types of NCP, the lesion was in the right upper lobe in 30 cases, right middle lobe in 22, right lower lobe in 39, left upper lobe in 33 and left lower lobe in 36. The lesion was primarily located in the peripheral area under the pleura with possible extension towards the pulmonary hilum. Symmetrical lesions were seen in 26 cases and asymmetrical in 15. The density of lesion was mostly uneven with ground glass opacity as the primary presentation accompanied by partial consolidation and fibrosis. Conclusion: CT imaging presentations of NCP are mostly patchy ground glass opacities in the peripheral areas under the pleura with partial consolidation which will be absorbed with formation of fibrotic stripes if improved. CT scanning provides important bases for early diagnosis and treatment of NCP.