دانلود ترجمه مقاله حسابداری و شبه معنویت در موسسات مالی اسلامی

1. مقدمه 2. حسابداری و مذهب: بررسی اعتقادات مقدس و سکولار 3. حسابداری در تنش: ابداع مجدد معنویت، برای میانجی گری در منافع متضاد 4. طراحی پژوهش 5. معنویت IFI و تلاش، برای ترجمه طرح های PLS 6. امور مالی شبه معنوی: ساماندهی قراردادهای جایگزین تقسیم سود و زیان 7. بحث و بررسی 8. نتیجه گیری و دلالت های عملی

چکیده – پس از بحران مالی سراسری، نیاز برای تغییر امور مالی مرسوم و حرکت آن به سمت مدل اخلاقی-زیبایی شناسی، بیشتر حس شد. یک راه، در نظر گرفتن زیبایی شناسی جایگزین موسسات مالی اسلامی (IFI) می باشد. IFIها، طرح های تقسیم سود-زیان (PLS) را به عنوان یک جایگزین معنوی متمایز، برای محصولات سرمایه گذاری مرسوم فراهم می آورد. حسابداری، برای PLS می تواند به دلیل پیچیدگی های عملی ای که در برابر پیاده سازی قراردادهای مالی زیبایی شناختی اسلام قرار می گیرد، تنش ایجاد نماید. این مقاله به دنبال شناسایی نقش حسابداری، در اقدامات تفسیری IFI است تا بتواند تنش های موجود که پیرامون پیاده سازی طرح PLS ایجاد شده است را به عنوان روشی برای جایگزین های مالی مبتنی بر معنویت، حل و فصل نماید. ما نحوه استفاده حسابداری ،در تحلیل ایده هایی از ارزش معنویت-پیامبری که برای اقدامات مربوطه، قابل اِعمال هستند را توسط IFI بررسی می کنیم و هم چنین نحوه هم-دستی اش، در برابر پیاده سازی را مورد بررسی قرار می دهیم. مطالعه ما از یک روش پژوهش کیفی استفاده می کند که پیرامون 40 مصاحبه و مشاهده پیاده سازی PLS، در IFIها، در 5 کشور مسلمان آسیا و خاورمیانه بنا گذاشته شده است (و البته یک مورد، در بریتانیا). ما مقالات مربوط به حسابداری و مذهب را با ایده ها/مفاهیمی از مقالات مربوط به مذهب، در سازمان، اقتصاد سیاسی و امور مالی/قانون اسلامی را ترکیب می کنیم. این دیدگاه ها به ما توانایی مشخص کردن بهتر نحوه کارکرد حسابداری، برای ابداع مجدد معنویت را می دهد. در این موقعیت نشان می دهیم حسابداری چگونه می تواند در منافع و نیات متضادی که در تصادم های معرفت شناختی پدید می آید، نقش میانجی داشته باشد. تصادم هایی که به عنوان تلاش مقدس/مذهبی، برای گرفتن جایگاه اش در موقعیت سرمایه داری صنعت امور مالی مرسوم به وقوع پیوسته است.

The global financial crisis was followed by calls for a transformation of conventional finance, towards more ethico-aesthetic models. One avenue was to consider the alternative aesthetic of Islamic financial institutions (IFIs). IFIs offer profit-loss sharing (PLS) schemes as a distinctive spiritual alternative to conventional investment products. IFIs ontotheology clashes with the epistemology of modern banking and finance. The accounting for PLS creates tensions due to practical complexity that militates against implementation of the authentic Islamic financial contracts. This paper seeks to identify the role of accounting in IFIs’ practice of interpretation to resolve the struggles that have taken place around the implementation of PLS schemes as a means of spiritual based financial alternatives. We explore how IFIs use accounting in rendering notions of spiritual/prophetic values applicable to practice or how it colludes against their implementation. Our study adopts a qualitative research methodology, framed around 40 interviews and observations of PLS implementation in IFIs in five Muslim countries in Asia and the Middle East, and one in the United Kingdom. We combine the literature on accounting and religion with the ideas/concepts from the literature on religion in organizations, political economy and Islamic law/finance. These perspectives enable us to better reveal how accounting works to reinvent spirituality. In our context we show how accounting mediates the conflicting interests and intentions that arise within the epistemological clashes that happen as the scared/religious strives to take its place in the capitalistic context of the conventional finance industry.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 14 فایل ورد ترجمه)