دانلود ترجمه مقاله استفاده از مفاهیم اکولوژی صنعتی و مدیریت استراتژیک جهت بررسی اهداف توسعه پایدار

1. مقدمه 2. کسب و کار، توسعه پایدار و اکولوژی صنعتی 3. روش 4. نتایج 5. بحث و بررسی 6. نتیجه گیری

چکیده – ذهنیت، پیچیدگی و اغلب رقابت منافع توسعه پایدار دارای محدودیت اثربخشی ادغام این ایده های مهم درون استراتژی کسب و کار مسیر اصلی می باشد. با اتخاذ اهداف توسعه پایدار اتحادیه اروپا (SDGs) در ژوئن 2016، در حال حاضر معیارهای پایدار جهانی وجود دارد که در سراسر بخش های مختلف و زمینه های ملی به کار گرفته شده که به سازمان های دولتی و خصوصی امکان جهت گیری و ارزیابی فعالیت ها، استراتژی ها و نتایج کسب و کار آن ها را می دهد. با این حال، مستقیما مشخص نیست که مزیت کسب و کار در پیروی از این اقدامات درون برنامه های اقتصادی غالب نهفته است، این موضوع نیاز به استفاده از چارچوب ها و ابزارهای تحلیلی جدید را مورد تاکید قرار می دهد. اکولوژی صنعتی (IE) چندین دهه است که به طور موفقیت آمیزی در طراحی شیوه های مختلف مورد استفاده قرار گرفته و به عنوان روشی که می تواند مفاهیم و روش های ضروری برای پر کردن شکاف بین شیوه های تجاری کسب و کار و توسعه پایدار را ارائه دهد، پیشنهاد شده است. به منظور تست این موضوع، منابع مربوط به زمینه های اکولوژی صنعتی، استراتژی کسب و کار و توسعه پایدار جمع آوری شد و با استفاده از نرم افزار آنالیز متنی Leximancer مورد آنالیز قرار گرفت. آنالیز نشان داد که در حالی که توسعه پایدار اتحادیه اروپا در درجه اول در سطح ملی هدف های خود را ارائه می دهد، اما آن ها از طریق نوآوری، مشارکت و موقعیت استراتژیک نیز در فرایند کسب و کار مشارکت دارند. آنالیز مشخص کرد که ادغام اکولوژی صنعتی و استراتژی کسب و کار ارتباط بالایی با سه هدف توسعه پایدار اتحادیه اروپا داشته، اما ثبت همه 17 عنصر با هم متنوع می باشند. اکولوژی صنعتی دارای تمرکز بالایی بر نوآوری بوده و پتانسیل بالایی در بازاریابی، محصولات و مدل های کسب و کار دارد. اکولوژی صنعتی به صورت آگاهی بر روی استفاده کارآمد از انرژی و منابع نیز متمرکز بوده و ایده هایی را ارائه می دهد که مربوط به کاهش، اتخاذ و ایجاد انعطاف پذیری در آینده در حال تغییر می باشد، اما اکولوژی صنعتی مرتبط با مفاهیم تجاری استراتژی کسب و کار و مزیت رقابتی نیز می باشد. این مقاله نشان می دهد که از طریق ترکیب اکولوژی صنعتی و نظریه مدیریت استراتژیک، سازمان های تجاری می تواند به صورت مثبتی به اهداف توسعه پایدار و ایجاد مزیت رقابتی کمک کند.

The subjectivity, complexity, and often competing interests of sustainable development have limited the effectiveness of integrating these important ideas into mainstream business strategy. With the adoption of the UN Sustainable Development Goals (SDGs) in January 2016, there are now global sustainability benchmarks that apply across diverse sectors and national contexts, allowing public and private organizations to orient and evaluate their activities, strategies, and business outcomes. However, it is not directly apparent where the advantage for business lies in pursuit of these actions within the prevailing economic paradigm, highlighting the need for new analytical frameworks and tools. Industrial ecology (IE) has been successfully used in engineering practice for decades and has been suggested as a method that can provide the concepts and methods necessary to bridge the gap between traditional business practice and sustainable development. To test this, literature bridging the fields of industrial ecology, business strategy, and sustainable development was collected and analyzed using the textual analysis software Leximancer™. The analysis showed that while the SDGs are primarily aimed at the national level, they also hold relevance for business through innovation, partnerships, and strategic positioning, inter alia. The analysis found that the integration of IE and business strategy is highly relevant for three of the SDGs, but captures elements of all 17 to varying degrees. IE has a strong focus on innovation and its potential in new markets, products, and business models. IE is also consciously aimed at the efficient use of energy and resources, ideas that are relevant to mitigating, adapting, and building resilience in a changing future, but are also relevant to traditional concepts of business strategy and competitive advantage. This paper shows that through the combination of IE and strategic management theory, commercial organizations can positively contribute to the Sustainable Development Goals while building competitive advantage.