دانلود ترجمه مقاله چارچوبی برای توسعه پایدار استراتژیک

1. مقدمه 2. روش ها 3. منطقی برای چارچوب هایی مانند FSSD 4. چارچوبی برای توسعه پایدار استراتژیک 5. مزایای استفاده از FSSD 6. بحث و بررسی

چکیده – هدف این مقاله، ارائه تشریحی جامع و یکپارچه از جدیدترین دیدگاه های چارچوب ها برای توسعه پایدار استراتژیک (FSSD)، و نیز تشریح و بررسی روشی کلی برای توسعه FSSD، بررسی منطق کلی و نیز مزایای این چارچوب، و اعتبارسنجی مزایای FSSD به واسطه مثال های از کاربردهای آن می باشد. بررسی چشم اندازه های تحقیقات آتی نیز از اهداف این مقاله می باشد. در نگارش این مقاله، ما به بررسی مقالات قبلی و دیگر اسناد مرتبط با FSSD پرداخته و روند یادگیری 25 ساله بین محققین و متخصصین را منعکس کرده ایم. ما نتیجه گرفته ایم که FSSD می تواند به سازمان ها در درک کامل زمینه های چالش برانگیز پایداری جهانی کمک کرده و آنها را به شکلی استراتژیک به سمت این پایداری سوق دهد، یعنی به طور گام به گام، تاثیرات منفی آنها روی سیستم های اجتماعی و زیست محیطی را در مقیاس بزرگ کاسته و کلیت سازمان را به واسطه اتخاذ فرصت های نوآورانه شامل مدل های کسب و کاری جدید، کشف بازارهای جدید و به دست آوردن سهم بازاری جدید در کنار کاهش ریسک و هزینه های عملیاتی، تحکیم بخشد. به طور خاص، ما نتیجه گرفته ایم که FSSD می تواند به مدیریت کارآمدتر مرزهای سیستم و تبادلات کمک کرده، امکان ارزیابی پتانسیل های پایدار برای شیوه ها و مواد مختلف را قبل از سرمایه گذاری و ساخت فراهم کرده و امکان همکاری موثرتر بین رشته ها، بخش ها، مناطق، زنجیره های ارزشی و گروه های ذینفع را میسر سازد. ما همچنین نتیجه گرفته ایم که FSSD امکان جلوگیری از خسارات را حتی از سمت مشکلات ناشناخته میسر ساخته، و گزینش، توسعه و ترکیب روش های مکمل، ابزارها، و فرم های دیگر پشتیبانی را هدایت کرده و توسعه پایدار استراتژیک را سرعت می بخشد. نهایتاً، ما نشان داده ایم که FSSD، برای انجام تحقیقات و آموزش های آکادمیک میان رشته ای، مفید می باشد. چندین نمونه از تحقیقات مرتبط با FSSD و نیز ایده هایی برای تحقیقات آتی، ارائه شده است.

The purpose of this paper is to give a comprehensive and cohesive description of the most recent version of the Framework for Strategic Sustainable Development (FSSD), and also to describe and discuss the overall method for developing the FSSD, elaborate on the general rational for and general benefits of a framework of this type, and validate benefits of the FSSD through examples of its application. The purpose is also to point to pertinent future work. In preparation of this paper, we have reviewed previous publications and other documents related to the FSSD and reflected on the 25-year learning process between scientists and practitioners. We conclude that the FSSD has proven to aid organizations in thoroughly understanding and putting themselves in context of the global sustainability challenge, and to move themselves strategically towards sustainability, i.e., to stepwise reduce their negative impacts on ecological and social systems at large while strengthening the own organization through capturing of innovation opportunities, including new business models, exploration of new markets and winning of new market shares, and through reduced risks and operation costs. Specifically, we conclude that the FSSD aids more effective management of system boundaries and trade-offs, makes it possible to model and assess sustainable potentials for various materials and practices before investments are made, and offers the possibility for more effective collaboration across disciplines and sectors, regions, value-chains and stakeholder groups. We also conclude that the FSSD makes it possible to prevent damages, even from yet unknown problems, and not the least, to guide selection, development and combination of supplementary methods, tools, and other forms of support, which makes it possible to increase their utility for strategic sustainable development. Finally, we have shown that the FSSD is useful for structuring transdisciplinary academic education and research. Several examples of ongoing FSSD related research, as well as ideas for future work, are given.