دانلود ترجمه مقاله رقابت پذیری گردشگری و عملکرد بخش گردشگری

1. مقدمه 2. مروری بر مقالات 3. روش تحقیق 4. نتایج و بحث و بررسی 5. نتیجه گیری و پیامدهای سیاسی

چکیده – از دیرباز، اهمیت گردشگری برای موفّقیت و کامیابی ملّت ها پذیرفته شده است. با این وجود، مطالعات اندکی درباره پیوند رقابت پذیری گردشگری با عملکرد گردشگری وجود دارد. این مطالعه، دیدگاه جهانی درخصوص پیوند رقابت پذیری گردشگری و عملکرد گردشگری را مورد توجه قرار داده است. ناهمگونی کشورها و سنجه های رقابت پذیری و عملکرد گردشگری در این مطالعه انعکاس یافته است. با استفاده از تکنیک های تخمین حداقل مربّعات سه مرحله ای داده های پانلی، یافته های اصلی نشان می دهد که رقابت پذیری گردشگری یک محرّک اصلی برای جریان های گردشگری و کمک گردشگری به تولید ناخالص داخلی برای تمام مناطق و گروه های درآمدی کشورها در سرتاسر جهان می باشد. با اینحال، اثرات بسته به مناطق و گروه های درآمدی کشورها و همچنین سنجه های عملکرد گردشگری، ناهمگون می باشد. زیرساخت ها یک محرّک جهانی برای عملکرد گردشگری است در حالیکه شرایط سیاستی، محیط توانمندساز، و منابع طبیعی و فرهنگی نیز از جمله عوامل تعیین کننده مهم عملکرد گردشگری هستند. بدین ترتیب، این مطالعه توصیه می کند که، برای اینکه کشورهای سرتاسر جهان عملکرد بخش گردشگری را ارتقاء دهند، سیاست گذاران و ذی نفعان در صنعت سفر و گردشگری باید نسبت به بهبود یافتن رقابت پذیری گردشگری توجه کافی بعمل آورند و ماهیت چندبُعدی رابطه بین رقابت پذیری گردشگری و عملکرد گردشگری را در چارچوب های سیاستی خود مورد توجه قرار دهند. سیاست های پیشنهادی مناسب برای هر منطقه و گروه های درآمدی کشورها نیز ارائه می شود. مقدّمه: برای مدت های مدید، کمک گردشگری به رشد و توسعه اقتصادی شناسایی و تائید گردیده است. در سطح جهان، صنعت گردشگری یکی از بخش های کلیدی اقتصاد جهان می باشد که به شغل آفرینی، کسب درآمدهای هنگفت، و ترویج رونق اقتصادی کمک شایانی می کند. همچنین، گردشگری یکی از بخش های با سریعترین رشد است. به طور مثال، شورای جهانی سفر و گردشگری در سال 2018 گزارش داد که، بخش گردشگری 10.4 درصد از تولید ناخالص داخلی جهان را به خود اختصاص داده، 319 میلیون شغل ( برابر با 10% از کلّ اشتغال جهان) را ایجاد نموده، و عامل حدود 6.5 درصد از مجموع صادرات جهانی بوده است ( مانزو، 2019) . علاوه بر این، درآمدهای حاصل از گردشگری بین المللی از 811 میلیارد دلار آمریکایی در سال 2005 به 1.65 تریلیون دلار آمریکایی در سال 2018 افزایش یافت درحالیکه تعداد گردشگران ورودی بین المللی از 823 میلیون گردشگر در سال 2005 به 1.4 میلیارد گردشگر در سال 2018 افزایش پیدا کرد ( سازمان جهانی گردشگری، UNWTO,2019). بدین ترتیب، صنعت گردشگری نقش اساسی را در رشد و توسعه اقتصادهای سراسر جهان ایفا می کند.

The relevance of the tourism to the prosperity of nations has long been acknowledged. However, there is dearth of studies linking the tourism competitiveness TC to tourism performance. This study considered the global perspective of the nexus between TC and tourism performance. It captures heterogeneity of the countries and measures of both tourism competiveness and performance. Using three-stage least square panel data estimation techniques, the maor findings reveal that TC is a maor driver of the tourism flows and tourism contribution to GDP for all regions and income groups of countries across the world. However, the effects heterogeneous based on the regions and income groups of the countries as well as the measures of the tourism performance. Infrastructure is a universal driver of tourism performance while policy conditions, enabling environment, and Natural and Cultural Resources are also critical determinants of tourism performance. Thus, this study suggest that, for countries around the world to promote the performance of the tourism sector, policymakers and stakeholders in the travel and tourism industry should give adequate attention to the improvement of the TC and factor in the multidimensional nature of the relationship between TC and tourism performance in their policy frameworks. The provide policy recommendation suitable for each region and income groups of countries. Introduction: The contribution of tourism to economic growth and development has long been identified and affirmed. Globally, the tourism industry is one of the key sectors of the world economy that contributes immensely to the creation of jobs, generation huge revenues, and the promotion of economic prosperity. It is also one of the fastest-growing sectors. For instance, the World Travel and Tourism Council (WTTC) reported that in 2018, the tourism sector accounted for 10.4 percent of the world gross domestic product (GDP), created 319 million jobs (10% of total employment) and accounted for about 6.5 percent of total global exports (Manzo, 2019). Moreover, international tourist receipts increased from 811 billion US Dollars in 2005 to 1.65 trillion US Dollars in 2018 while the number of international tourist arrivals increased from 823 billion in 2005 to 1.4 billion tourists in 2018 (World Tourism Organization __UNWTO, 2019). Hence, the tourism industry plays a critical role in the growth and development of economies across the world.