دانلود ترجمه مقاله تاثیر پایداری در قالب اهداف نوآوری بر بازده نوآوری

1. مقدمه 2. پیشینه نظری 3. روش تحقیق و مدل 4. نتایج 5. نتیجه گیری

اگرچه پایداری به صورت هدف عمده دنبال کردن نوآوری می باشد، اما اثر آن بر عملکرد نوآوری، هنوز مورد پاسخ قرار نگرفته است. درحالی که پیامد نوآوری باید هر دوی ورودی و خروجی را مورد ملاحظه قرار دهد، اما علاوه بر آن، مطالعات برروی نوآوری پایدار برای ملاحظه بازده کلی برآورده می شوند، نه خود عملکرد. برای رفع خلاء و شکاف بین اثر پایداری به عنوان هدف نوآوری و عملکرد نوآوری، و برای رفع شکاف بین پیامد نوآوری پایدار و بازده آن، رابطه بین پایداری به عنوان هدف نوآوری و بازده نوآنوری را تحلیل می کنیم. از 441 شرکت تولیدی در کره از داده های KIS 2016 استفاده می کنیم و از روش «تحلیل توسعه داده ها» (DEA) برای محاسبه نمره بازده هر شرکت و تحلیل رگرسیون توبیت برای بررسی اثر پایداری، به عنوان هدف نوآوری بر بازده نوآوری، استفاده شد. نتایج نشان می دهند که هدف «بهبود محیط زیست» تاثیر منفی بر بازده نوآوری می گذارد، درحالی که «بهبود ایمنی» تاثیر مثبتی بر بازده می گذارد. برعکس، اثر «کاهش مواد و انرژی» به عنوان هدف نوآوری بر بازده نوآوری، تایید نشده است. دلالت ها، محودیت ها و دستورالعمل ها برای پژوهش های بعدی، ارائه شدند. مقدمه: لوندوال (1992) ذکر کرد که تقریباً همه نوآوریها بازتاب دانش قبلاً موجود، در ترکیب با روش های جدید می باشد» و جوهانسن و همکاران (1999) گفتند که «پژوهش نوآوری یک مطالعه اساسی از فرآیندهای تغییر، توسعه دانش و تلفیق دانش، به هدف تولید ترکیبات جدید است» [1، 2]. بطور کلی، نوآوری را نباید به عنوان یک رویداد منفرد در نظر گرفت، بلکه باید به عنوان یک فرآیند پیوسته و جمعی، محصول شود [3]. از آنجایی که نوآوری یک قابلیت اصلی برای شرکت های پایدار می باشد «نوآوری» و «پایداری»، ارتباط تنگاتنگی به هم دارند [4]. اگرچه اهداف نوآوری بر عملکرد نوآوری تاثیر می گذارند، اما مطالعات در مورد اثر اهداف نوآوری بر عملکرد نوآوری عمدتاً به اهداف اقتصادی، محدود هستند [5، 6]. یعنی، درحالی که دلایل محیط زیستی و اجتماعی، مقصودها و دلایل اصلی آن هستند که شرکت ها نوآوری را دنبال می کنند، اما اثر پایداری به عنوان هدف انجام نوآوری بر عملکرد نوآوری، هنوز دقیقاً بررسی نشده است [7، 8، 9]. در این مقاله، حیطه خود را به تنها هدف مرتبط با پایداری محدود می کنیم و آنرا در اثر چنین هدفی بر پیامد واقعی نوآوری، شامل می کنیم.

Though sustainability exists as major objective of pursuing innovation, the effect of it on innovation performance is still unanswered. While the outcome of innovation should consider both input and output, moreover, studies on sustainable innovation are yet to consider the overall efficiency, but rather the performance itself. To fill the gap between the effect of sustainability as the objective of innovation and its innovation performance, and to bridge the hole between the outcome of sustainable innovation and its efficiency, we analyze the relationship between sustainability as innovation objective and innovation efficiency. We use 441 manufacturing companies in Korea from 2016 KIS data, and perform the data envelopment analysis (DEA) method to calculate efficiency score of each firm and tobit regression analysis to investigate the effect of sustainability as an objective of innovation on innovation efficiency. The results show that the objective of ‘environmental improvement’ negatively affects innovation efficiency, while ‘safety improvement’ positively affects the efficiency. On the contrary, the effect of ‘material and energy reduction’ as an objective of innovation on innovation efficiency is not verified. The implications, limitations, and guidelines for future research are presented. Introduction: Lundvall (1992) mentioned that “almost all innovations reflect already existing knowledge, combined in new ways”, and Johannessen et al. (1999) said that “innovation research is a fundamental study of change processes, knowledge development and knowledge integration, for the purpose of generating new combinations” [1,2]. Overall, innovation should not be regarded as a single event, but rather as a continuous and cumulative process [3]. As innovation is a core capability for sustainable companies, ‘innovation’ and ‘sustainability’ are inextricably linked [4]. Though objectives of innovation influence on innovation performance, studies on the effect of innovation goals on innovation performance are mostly limited to economic-related objectives [5,6]. That is, while environmental and societal reasons are the major purposes of firms pursuing innovation, the effect of sustainability as an objective of performing innovation on innovation performance is still unanswered [7,8,9]. In this paper, we limit our scope to sustainability-related objective only and investigate into the effect of such objective on actual innovation outcome.