دانلود ترجمه مقاله تحلیل پایداری گردشگری روستایی به عنوان شرطی برای گردشگری پایدار

1. مقدمه 2. پایداری در گردشگری روستایی، با تمرکز ویژه بر تاثیرات فصلی بودن 3. دلایل و پیامدهای فصلی بودن گردشگری. توجه خاص به دلالت هایی برای توسعه روستایی 4. روش تحقیق 5. نتایج 6. نتیجه گیری

گردشگری، یک بخش کلیدی، در توسعه مداوم محیط های روستایی می باشد. توانایی خلق استخدام پایدار و سطح قابل قبولی از سود، توسط پایداری فعالیت توریست، در طول سال، تحت محدودیت هایی قرار می گیرد. این مقاله، سطح فصلی بودن گروهی از مقصد های روستایی را با توجه به مقصدهای شهری و ساحلی مقایسه می کند. با انجام این کار می خواهیم مشخص کنیم که آیا مشکلات مرتبط با فصلی بودن، در محیط روستایی وجود دارد یا نه. هدف دوم، مرتبط با هدف اول است: پیشنهاد یک روش انتزاعی و جامع تر که بتواند فصلی بودن را بر پایه شاخص مصنوعی ساختگی DP2 اندازه گیری کند. شاخص DP2 مرتبط با متغیرهای مختلف نشان دهنده فصلی بودن را گروه بندی می کند. این مطالعه، نقاط توریستی اصلی، در اسپانیا را به عنوان مرجع قرار می دهد. تحلیل در دست به این نتیجه می رسد که سطح پایداری سالیانه توریست روستایی، از پایداری توریست شهری، آنقدرها متفاوت نیست که البته این مورد، پایدارترین است زیرا فصلی بودن، در محیط های ساحلی، بسیار بیشتر است. این روش بررسی می تواند چارچوبی را فراهم بیاورد که شاخص DP2 را بسازیم. این شاخص به ما توانایی شناسایی متغیرهایی که در سطح فصلی بودن هر مقصد، متفاوت است را می دهد و تا حد زیادی آن را توصیف می نماید. نتایج نشان می دهند که متغیرهای این چنینی، ارتباط بالایی با بین المللی سازی مقصد و تغییرات در دسترس بودن مکان استراحت دارند.

Tourism is a key sector in the sustainable development of rural environments. Its ability to create stable employment and an acceptable level of profits is conditioned by the stability of tourist activity throughout the year. This paper compares the level of seasonality of a group of rural destinations to that of coastal and urban destinations. By doing so, we intend to determine whether seasonality-related problems exist in the rural environment or not. The second aim is related to the first one: the proposal of a new, more comprehensive and objective methodology that can measure the intensity of seasonality based on a DP2 synthetic indicator. The DP2 indicator groups information about different representative variables of seasonality. The study takes the main tourist spots in Spain as a reference. The analysis concludes that the annual level of stability of rural tourism is not far from the stability of urban tourism, which is the most stable, as seasonality is much higher in coastal destinations. The methodology that provides the framework to build the DP2 indicator has allowed us to identify which variables explain the differences in the level of seasonality of each destination to a large extent. The results showed that the variables that do so are related to the internalization of the destination and changes in the availability of bed places.