دانلود ترجمه مقاله تاثیر استفاده از سایت های شبکه اجتماعی بر پیامدهای مرتبط با سلامتی

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – این مطالعه، اثر استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی بر پیامدهای سلامتی نوجوانان را نظریه پردازی و بررسی می کند. با استفاده از داده های حاصل از جستجوی سریع در مطالعه هَم گروهی نسل هزاره در بازه 16-2015، استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی و اثرات آن بر طول مدّت خواب، تغذیه سالم ( مصرف میوه ها/ سبزیجات، خوردن صبحانه) ، و سلامت خود ابرازشده، بین 11،406 نوجوان ( بین سنین 15-13 سال) ارزیابی گردید. به این منظور، یک مدل ایجاد گردید و با استفاده از ابزار ماکروی پروسس در{نرم افزار} اس پی اس اس آزموده شد. پی بردیم که مدت زمان استفاده روزانه از سایت های شبکه های اجتماعی، ارتباط منفی با سلامت عمومی دارد؛ درحالیکه، کاهش یافتن مدت خواب و کاهش یافتن تغذیه سالم، کاملاً، میانجی این اثر، بوده است. خانم ها، در مقایسه با آقایان، در معرض خطر بیشتر اثرپذیری منفی از میزان استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، قرار داشتند. این یافته ها، به درک کردن اثرات بالقوّه استفاده از رسانه های اجتماعی بر نوجوانان کمک می کند. همچنین، این یافته ها نشان می دهد که تفاوت های جنسیتی شناخته شده از نظر بهداشت خواب و تغذیه سالم، که از منظر روانشناختی و فیزیولوژیکی در تحقیقات قبل توضیح داده شده است، می تواند، تا حدودی، ناشی از تفاوت ها در الگوهای استفاده از رسانه های اجتماعی باشد. از نقطه نظر عملی، راهبردها با هدف کمک به نوجوانان برای مدیریت کردن بهداشت خواب و مصرف غذای سالم، به رغم استفاده آنها از سایت های های اجتماعی، می تواند نسبت به راهبردهایی که هدف آنها کمک به نوجوانان برای مهار کردن استفاده از رسانه های اجتماعی است، ثمربخش تر باشد. مقدمه: انکارپذیر نیست که سایت های شبکه های اجتماعی، به یک بخش قطعی از زندگی بسیاری از افراد و، بویژه، نوجوانان تبدیل شده است. یک دهه قبل، تنها حدود دو درصد از جمعیت جهان، از فیس بوک استفاده می کردند، اما تا سال 2019، این رقم به حدود 30% افزایش یافته است ( اُرتیز- اُسپینا، 2019) . در سال 2005، تنها درصد کوچکی از بزرگسالان ایالات متحده از رسانه های اجتماعی استفاده می کردند، درحالیکه در سال 2019، این رقم، 79% بود. فیس بوک، با داشتن 2.38 میلیارد کاربر فعّال ماهانه، به عنوان محبوب ترین سایت شبکه اجتماعی، باقی مانده است، هرچند اینستاگرام ( با 1 میلیارد کاربر) ، وی چَت ( با یک میلیارد کاربر)، و توئیتر ( با 300 میلیون کاربر) نیز دنبال کنندگان قابل ملاحظه ای دارند ( اُرتیز- اُسپینا، 2019) . درحالیکه سایت های شبکه های اجتماعی بین تمام گروه های سنّی محبوب هستند، اما به بیشترین نرخ نفوذ خود بین نوجوانان ( طبق تعریف سازمان جهانی بهداشت، افراد بین سنین 19-10 سال) در کشورهای توسعه یافته، رسیده اند. با اینحال، پیامدهای نفوذ سایت های شبکه های اجتماعی بین جمعیت کاربران نوجوان، خیلی گسترده تر از آنچه قبلاً تصور می شد، بوده است، درحالیکه این پیامدها نسبت به آنچه سایر فنّاوری های اطلاعاتی رقم زده اند، متفاوت بوده است ( آدِلانتا دو- رِناو و همکاران، 2019؛ تونج، مارتین، و کمپبِل، 2018) . از یک طرف، استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، چندین اثر مثبت برای کاربران نوجوان، شامل خود کنترلی بهتر، عزت نفس مثبت، روابط اجتماعی تقویت شده، خود اندیشی دائمی، و بهبود مهارت های مدیریت برداشت{ذهنی} را بوجود آورده است ( مثلاً، بنگرید به بوید، 2007 ؛ پوجازون- زازیک و پارک، 2010) . از طرف دیگر، استفاده گسترده از سایت های شبکه های اجتماعی، به تعدادی از پیامدهای زیانبار برای نوجوانان منجر گردیده است. برای مثال، بِرسون، بِرسون، و فِرّون (2002) گزارش کردند که دختران نوجوان، غالباً، به فعالیت های پُرخطر آنلاین می پردازند که به رفتارهای خطرناک در محیط آفلاین منجر می شود. دی آنجِلو و مورِنو (2019) نشان دادند که استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، در مصرف مشروبات توسط دانشجویان اثرگذار است. براگمَن، وان هیِل، وان هال، و وان دونگِن (2019) و برایلوفسکایا، استروس، شیلّاک، و مارگراف (2020) مشاهده نمودند که استفاده شدید از رسانه های اجتماعی، بر بهزیستی نوجوانان اثرگذار است. سایر مطالعات، نیز وجود یک رابطه بین استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی و سایر جنبه های منفی زندگی نوجوانان، مانند افسردگی، اضطراب اجتماعی، بزهکاری اجتماعی، تعارض در رابطه والدین- فرزند، و عملکرد تحصیلی ضعیف را ثبت نموده اند ( مثلاً، بنگرید به شاپیرو و مارگولین، 2014؛ تورِل، 2019).

This study theorizes on and examines the impact of social networking sites (SNS) use on health outcomes in adolescents. By using data from the 2015-16 sweep of the Millennium Cohort Study, SNS use and its effects on sleep duration, healthy eating (fruits/vegetables intake, eating breakfast), and self-rated health was evaluated in 11,406 adolescents (13–15 years old). For this, a model was constructed and tested with the PROCESS macro in SPSS. Daily SNS use time was found to be negatively associated with general health; and this effect was fully mediated through decreased sleep duration and reduced healthy eating. Females had a higher risk of being negatively affected by the extent of their SNS use, compared to males. These findings contribute to the understanding of potential social media use effects on adolescents. They further show that established sex differences in sleep hygiene and healthy eating, which have been explained from the psychological and physiological perspective in prior research, can also stem, in part, from differences in social media use patterns. From a practical standpoint, strategies aimed at helping adolescents manage their sleep hygiene and healthy food intake despite their SNS use may be more fruitful than those aimed at assisting them to curb their social media use. Introduction: It is undeniable that social networking sites (SNS) have become an irrevocable part of life for many people and, particularly, for adolescents. A decade ago, only around two percent of the world’s population used Facebook, but by the year 2019, that number has grown to almost 30% (Ortiz-Ospina, 2019). In 2005, only a small percentage of US adults used social media, while in 2019, this number was 79%. Facebook remains the world’s most popular SNS, with 2.38 billion monthly active users, although Instagram (1 billion), WeChat (1 billion), and Twitter (330 million) also boast significant followings (Ortiz-Ospina, 2019). Whereas SNS are popular among all age groups, they have reached the highest penetration rates among adolescents (defined by the World Health Organization as ages 10–191) in developed countries. However, the consequences of SNS penetration within the adolescent user population have been more far-reaching than it was previously imagined, and they differ from those produced by other information technologies (IT) (Adelantado-Renau et al., 2019; Twenge, Martin, & Campbell, 2018). On the one hand, the use of SNS has produced several positive impacts for adolescent users, including better self-control, positive self-esteem, strengthened social ties, constant self-reflexivity, and improved impression management skills (e.g., see Boyd, 2007; Pujazon-Zazik & Park, 2010). On the other hand, extensive SNS use has resulted in a number of deleterious consequences for adolescents. For example, Berson, Berson, and Ferron (2002) reported that adolescent girls often engage in risky online activities which result in dangerous off-line behaviors. D’Angelo and Moreno (2019) showed that SNS use contributes to collegiate drinking. Bruggeman, Van Hiel, Van Hal, and Van Dongen (2019) and Brailovskaia, Ströse, Schillack, and Margraf (2020) observed that heavy social media use affects adolescents’ well-being. Other studies documented a relationship between SNS use and other negative aspects of adolescents’ lives, including depression, social anxiety, social delinquency, parent-child relationship conflict, technology addiction, engaging in unsafe activities, and poor academic performance (e.g., see Shapiro & Margolin, 2014; Turel, 2019).