دانلود ترجمه مقاله شبکه های اجتماعی به عنوان ابزار پشتیبانی از سرمایه اجتماعی شخصی در سالمندی

1. مقدمه 2. روش 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – هدف این مطالعه این است که درباره مزایای بالقوّه سایت های شبکه های اجتماعی، به عنوان ابزاری برای کمک به پشتیبانی از سرمایه اجتماعی شخصی و بهزیستی سالمندان، به درک بهتری دست یابد. نتایج یک مطالعه مقطعی که در آن، نمونه ای از سالمندان هلندی ( تعداد = 410 نفر ) که دارای یک حساب در شبکه های اجتماعی و سنین متفاوت بین 50 تا 90 سال بودند ( میانگین = 64.6، انحراف معیار = 8.2 ) ، یک پرسشنامه مشتمل بر مقیاس های رواسازی شده برای اندازه گیری استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، سرمایه اجتماعی درون گروهی و میان گروهی شخصی و بهزیستی روانشناختی، اجتماعی و هیجانی را تکمیل نمودند. تحلیل های رگرسیون شامل متغیرهای هَمپراش ذیربط، از این فرضیات ما حمایت کردند که؛ (1) استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، ارتباط مثبتی با سرمایه اجتماعی درون گروهی شخصی دارد؛ (2) استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، ارتباط مثبتی با سرمایه اجتماعی میان گروهی شخصی دارد؛ (3) استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، ارتباط مثبتی با بهزیستی روانشناختی دارد؛ و (4) استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی، ارتباط مثبتی با بهزیستی اجتماعی دارد. هیچ ارتباط معناداری بین استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی و بهزیستی هیجانی، بدست نیامد. هرچند هیچ نتیجه گیری درباره رابطه علّی امکان پذیر نیست، اما این نتایج از پتانسیل فرضی سایت های شبکه های اجتماعی، به عنوان یک ابزار برای کمک به حفظ سرمایه اجتماعی شخصی و بهزیستی در سالمندی، پشتیبانی می کند و ادبیات پژوهشی این موضوع، که هنوز محدود است، را پُربارتر می سازد. پیامدهای نظری و عملی این یافته ها به بحث گذاشته شده است. مقدمه: درحالیکه تا همین اواخر، استفاده از رسانه های اجتماعی عمدتاً یادآور نسل های جوان تر بود، اما استفاده از سایت های شبکه اجتماعی بین سالمندان، به طور پایدار در حال افزایش است ( سی بی اِس، 2019؛ اداره آمار اتحادیه اروپا، 2019) . در اتحادیه اروپا، درصد افراد بین سنین 55 تا 74 سال که در شبکه های اجتماعی حضور می یابند، از 11% در سال 2011 به 29% در سال 2019 افزایش یافت. در هلند، استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی بین این گروه سنی و در همین دوره زمانی، از 15% به 46% افزایش پیدا کرد ( اداره آمار اتحادیه اروپا، 2019) . سایت های شبکه های اجتماعی را می توان به عنوان شکلی از ارتباطات با واسطه رایانه توصیف کرد، که یک پلَتفُرم یا محیط دیجیتال را فراهم می آورد که تعامل و به اشتراک گذاری اَنواع و اَقسام اطلاعات ( متن، عکس ها، صدا، ویدئو) با دیگران شناخته شده و ناشناخته را امکان پذیر ساخته، و همچنین، اجازه می دهد تا به آنچه دیگران شناخته شده ( یا شناخته نشده)، به صورت علنی یا خصوصی به اشتراک می گذارند، دسترسی یابیم. طی دو دهه گذشته، رابطه بین ارتباطات با واسطه رایانه و بهزیستی، به طور فزاینده ای، مطالعه گردیده ( مثلاً، لیو، بومیستِر، یانگ، و هو، 2019؛ شیفرین، اِدلمَن، فالکنِسترن، و استوارت، 2010؛ والکِنبورگ و پیتِر، 2007)، که به دلیل{حضور} عوامل میانجی مانند فرهنگ، عملکرد روانشناختی، و سایر شرایط شخصی، به یافته های متنوعی انجامیده است ( کاستِلاچی، و تویتو، 2018؛ لیو و همکاران، 2019) . در مطالعه خود، ما بر ارتباط بین استفاده از سایت های شبکه های اجتماعی و بهزیستی سالمندان تمرکز نمودیم، زیرا به نظر می رسد این نوع فراگیر از ارتباطات با واسطه رایانه، مشتمل بر برنامه های کاربردی گوناگونی است که چالش های متفاوت خاص این گروه سنی را مورد توجه قرار می دهد ( چِن و لی، 2017).

This study aims to gain a better understanding of the potential benefits of social network sites (SNS) as a means to help support personal social capital and well-being of older adults. Results are reported of a cross-sectional study in which a sample of Dutch older adults (n ​= ​410) with a social network site account and varying in age from 50 to 93 (M=64.6, SD ​= ​8.2) filled out a questionnaire including validated scales measuring SNS use, personal bonding and bridging social capital and psychological, social and emotional well-being. Regression analyses including relevant covariates supported our hypotheses that; (1) SNS use is positively associated with personal bonding social capital; (2) SNS use is positively associated with personal bridging social capital; (3) SNS use is positively associated with psychological well-being and (4) SNS use is positively associated with social well-being. No significant association was found between SNS use and emotional well-being. Although no conclusions of causality can be drawn, these results support the assumed potential of SNS as a means to help preserve personal social capital and well-being at an older age and add to the, still limited, research literature on this topic. Theoretical and practical implications of these findings are discussed. Introduction: Whereas social media use was until recently mostly associated with younger generations, the use of social network sites (SNS) among older adults is steadily growing (CBS, 2019; Eurostat, 2019). In the European Union the percentage of people aged 55 to 74 years participating in social networks grew from 11% in 2011 to 29% in 2019. In the Netherlands SNS use among this age group and in this period of time increased from 15% to 46% (Eurostat, 2019). SNS can be described as a form of computer mediated communication (CMC), that provides a digital platform or environment which allows for interaction and sharing all sorts of information (text, images, audio, video) with both known and unknown others, as well as allowing access to what (un)known others either publicly or privately share. The association between CMC and well-being has been increasingly studied in the last two decades (e.g. Liu, Baumeister, Yang, & Hu, 2019; Schiffrin, Edelman, Falkenstern, & Stewart, 2010; Valkenburg & Peter, 2007), resulting in diverse findings due to mediating factors such as culture, psychological functioning, and other personal circumstances (Castellacci & Tveito, 2018; Liu et al., 2019). In our study, we focus on the association between use of SNS and well-being of elderly, as this extensive type of CMC appears to contain diverse applications that address different challenges typical of this age group (Chen & Li, 2017).