دانلود ترجمه مقاله ارزیابی نقش تجارت بین المللی در انتشار CO2 جهانی

1. مقدمه 2. اصول مدلهای I-O چندمنطقه ای 3. مدلهای IDA 4. مطالعه موردی 5. نتیجه گیری

چکیده – انتشار CO2 تجاری، مولفه مهم انتشار جهانی می باشد. درک نقش تجارت بین المللی در انتشار، ارتباط مستقیمی با کاهش انتشار جهانی و کشوری بویژه برای صادرکنندگان و واردکنندگان عمده دارد. این مسئله بندرت در مقالات و با استفاده از آنالیز تجزیه شاخص (IDA) بررسی شده است که ابزار معروفی در ارزیابی رشد انتشار CO2 سطح کشوری می باشد. در این مقاله، براساس آنالیز I-O چندمنطقه به معرفی سه مدل IDA مرتبط جهت تعیین کمیت اثرات تجارت بر انتشار مبتنی بر تولید، انتشار مبتنی بر مصرف و تعادل اقتصادی انتشار می پردازیم. ویژگی چشمگیر مدل ها زمانیکه باهم اعمال می شوند این است که آنها به ارزیابی نقش تجارت و عملکرد اقتصادی انتشار از چندین چشم انداز کمک می کنند. ما به بحث درباره مسائل روش شناسی مربوطه و همچنین مزایا و معایب مدل می پردازیم. سپس برای ارزیابی تاثیر تجارت بین المللی بر تغییرات انتشار جهانی CO2 از 1995 تا 2009 به اعمال مدلها می پردازیم. معلوم گردید ضمن اینکه رشد حجم تجارت باعث افزایش کل انتشار می شود، تغییرات شدت انتشار و ترکیب اجناس مربوط به تجارت به درجه ای از کاهش انتشار بویژه بعد از 2005 منجر می شود.

Trade-related CO2 emissions are an important component in global emissions. Understanding the role of international trade in emissions is of direct relevance to global and national emission reductions, particularly for major exporters and importers. In the literature, the issue has seldom been studied using index decomposition analysis (IDA), which is a popular tool in assessing growth in national-level CO2 emissions. In this paper, based on a multi-region I-O analysis, we introduce three inter-linked IDA models to quantify the impacts of trade on the production-based emissions, the consumption-based emissions, and the emission balance of economies, respectively. A salient feature of the models, when applied together, is that they can help to assess the role of trade and the emission performance of economies from multiple perspectives. We discuss the relevant methodological issues as well as the advantages and limitations of the models. We then apply the models to evaluate the impact of international trade on changes in global CO2 emissions from 1995 to 2009. It is found that while the growing trade volume drove up the total emissions, changes in the emission intensity and goods composition related to trade led to some degree of emission mitigation, particularly after 2005.