دانلود ترجمه مقاله فاکتورهای ریسک در رابطه شراکت بین ویراستاران منبع باز برنامه ریزی منابع سازمانی و شرکتهای خدماتی

1. مقدمه 2. چارچوب توسعه منبع باز ERP 3. خطرات مربوط به رابطه مشارکت 4. روش تحقیق 5. یافته ها 5-1. خطر شاخه شاخه شدن (Fork) 5-2. خطر رفتارهای فرصت طلبانه 5-3. خطر نزاع 5-4. خطر جذب 5-5. خطر عدم تخصیص مشارکت 5-6. خطر تقسیم اهداف 6. بحث و بررسی 7. نتیجه گیری

1. مقدمه صنعت سیستم های سازمانی (بعنوان مثال ERP,CRM,SCM و غیره) تا اوایل سال 2000 تحت سلطه سیستم های اختصاصی سازمانی بود. ظهور نرم افزارهای رایگان بویژه ظهور سیستم های سازمانی منبع باز (سیستم های منبع باز ERP، سیستم های منبع باز CRM، سیستمهای منبع بازSCM) اساساً صنعت را به نقطه نگران کننده ای تغییر داده است. برتری سیستمهای اختصاصی سازمانی که توسط شرکت های خصوصی توسعه یافته، هرگز از قبل مورد تهدید قرار نگرفته است.این تهدید برای سیستم های ERP در بازار خیلی بیشتر است. ویراستاران سیستم های ERP اختصاصی (به عنوان مثال ، مایکروسافت دینامیک ، Bann، SAP ، و غیره ) توسط بازیکنان جدید یعنی ویراستارهای سیستم های منبع باز ERP در معرض تهدید هستند. انتشار سیستم های منبع باز ERP (بعنوان مثال OpenBravo, Compiere, Adempiere, ERP5 OpenERP, و غیره) برای سیستم های SME به یک طریق خاص انجام شده است وبه چند دلیل میتوان آن را توضیح داد. با در نظر گرفتن این بازار جدید مناسب (بعنوان مثال رشد تعدادی از سیستم های توافق یافته منبع باز ERP )، بسیاری از شرکتهای نرم افزاری مدل تجاری شان را تغییر داده اند تا شامل سرویس های تخصصی برای اجرای اینها باشند. به همان شکل که در جهان اختصاصی یا تجاری، رقابت در دنیای منبع باز بویژه در دنیای سیستم های منبع باز ERP استراتژیهای توسعه یافته شان را بر اساس همکاری باشرکتهای IT برای افزایش تعدادی از اعمال در میان SME ها طراحی میکنند. با اینحال، سرخوردگی همکاران (به عنوان مثال، شرکت های خدمات IT) با ویراستاران منبع باز همکاری میکنند تا برخی از لغزش های مرتکب شده توسط تعدادی از ویراستاران منبع باز ERP را انعکاس دهند. مطالعات متعددی در زمینه ITاز یک سو رابطه بین ویراستاران و شرکت های مشاور در زمینه نرم افزار و از طرف دیگر خطر های مربوط به تکنولوژی اطلاعات یا سیستم های اطلاعاتی (IT/IS) را بررسی کرده اند. بهر حال این مطالعات فقط در دنیای نرم افزاری بازرگانی/ تجاری ساخته شده اند. بنابراین نتایج یا تجارب آموخته شده در این تحقیق در دنیای نرم افزاری تجاری نمیتوانند گسترش یابند یا به شکل مستقیم در چارچوب منبع باز کسر شده باشند از چندین مشخصه مختلف بافت های نرم افزاری منبع باز و نرم افزار اختصاصی انجام شده اند. بر خلاف بافت نرم افزار اختصاصی که موضوع مطالعات متعددی بوده است، تحقیقات در زمینه منبع باز کمتر هستند زیرا زیرا آنها یک پدیده معاصر هستند. ویژگیهای بافت منبع باز باید برای مطالعه بهتر آنها کشف شود. جوامع منبع باز/رایگان، با حمایت از گسترش نرم افزار منبع باز ارزشها خاص و استانداردهای اخلاقی در مورد چشم انداز به اشتراک گذاری منابع اطلاعاتی دارند. علاوه بر این آنها روشهای خود را در زمینه عمل، کار و روش های سازماندهی دارند ( Lerner & Tirole, 2003 ).بنابراین توسعه نرم افزار منبع باز توسط چندین فعال حمایت میشود که هم میتوانند بصورت فعال و هم به شکل غیر فعال باشند. این فعالان از اعماق مختلف و با اهداف مختلف منبعشان راتجهیز میکنند وبا هم روی توسعه نرم افزار منبع باز کار میکنند. بنابراین، این روابط مشترک، اغلب در قالب مشارکت هنوز یک راز برای جوامع علمی می باشد و باید برای افزایش دانش علمی ما از دنیای نرم افزار منبع باز، مورد مطالعه قرارگیرد. برای این منظور هدف از این مقاله مطالعه فاکتورهای خطر در رابطه بینِ ویراستاران منبع باز و همکاران تجاری آنها است. این مقاله به شرح زیر سازماندهی شده است. ابتدا ما سیستم های منبع باز ERP و روابط ویراستاران منبع باز ERPرا توصیف میکنیم و سپس روش تحقیق استفاده شده را نشان می دهیم. سپس نتایج را که شامل بحث در زمینه فاکتورهای کلیدی خطر که همکاران ویراستاران منبع باز ERP در معرض آن هستند گزارش می کنیم. در نهایت تعدادی از نتایج را که شامل محدودیت و دیگر ابعاد تحقیق است را ارائه می دهیم.

1. Introduction The industry of enterprise systems (e.g., ERP, CRM, SCM, etc.) was until the early 2000s, dominated by proprietary enterprise systems. The emergence of free software especially the emergence of open source enterprise systems (open source ERP systems, open source CRM systems, open source SCM systems) have radically changed the industry to the point of upsetting. The supremacy of proprietary enterprise systems developed by private firms is threatened as never before. This threat is much more pronounced in the market for ERP systems. The editors of proprietary ERP systems (e.g., Microsoft Dynamics, Baan, SAP, etc.) are threatened by new players: open source ERP systems editors. The diffusion of open source ERP systems (e.g., OpenERP, OpenBravo, Compiere, Adempiere, ERP5, etc.) to SMEs has done in an exponential way and several reasons can explain it. Considering this new market niche (i.e., the growing number of SMEs adopting open source ERP systems), many software companies have changed their business model to include specialized services for the implementation of these. As in the proprietary or commercial world, the competition is also dense in the open source world especially in the world of open source ERP systems where several open source editors compete for market shares. Some of open source ERP editors are making their expansion strategies by basing on the principle of partnership with IT companies to increase the number of implementation among SMEs. In the long term, this strategy can play positively on their dominance or reputation in this sector. However, frustrations of the partners (i.e., the IT services companies) associated with open source editors begin to echo some slippage committed by some open source ERP editors. Several studies in the field of IT have investigated, the one hand, the relationship between editors and consulting companies in the context of proprietary software and, on the other hand, the risks involved in the implementation of information technology or information systems (IT/IS). However, these studies were only made in the world of proprietary/commercial software. Therefore, results or experiences learned in the research carried out in the world of proprietary software could not be extended or deducted directly to the context of the open source since several characteristics differentiate the contexts of open source software and proprietary software. Unlike the context of proprietary software that has been subject of several studies, researches on the context of open source are fewer because they are a contemporary phenomenon. The specifics of open source context should be explored to better understand them. Free/open source communities, supporting the development of open source software, have specific values and ethical standards regarding the vision of sharing information resources. Moreover they have their own modes of operation, working and organization methods (Lerner & Tirole, 2003). Thus, the developments of open source software are support by several actors who can be either active or passive. These actors, from different horizons and with different objectives, pool their resources and work together to develop open source software. Therefore, these collaborative relationships, often in the form of partnership, are still a mystery to the scientific community and should be studied to further our knowledge in the world of open source software. For this purpose the objective of this paper is to study the risk factors in the relationship between open Source editors and their business partners. This article is organized as follows. First, we describe the open source ERP systems and relationships of open source ERP editors. And then we present the research methodology used. Then we report the results, including discussion of key risk factors that partners open source ERP editors are exposed. Finally, we present some conclusions, including limitations and future directions of research.

بخشی از ترجمه مقاله