دانلود ترجمه مقاله پاسخ وفقی به تنش خشکی پیش رونده در دو گونه صنوبر

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی

چکیده – برش های«Populus Kangdingensis »، سی وانگ و تانگ و «Populus cathayana»، رهدر (Rehder)، بدست آمده از ارتفاع های زیاد و کم در هیمالیای شرقی در طی فصل رشد در یک گلخانه مورد بررسی قرار گرفتند تا اثرات تنش خشکی پیش رونده مشخص شوند. نتایج نشان دادند که پاسخ وفقی به تنش خشکی پیش رونده در این دو گونه از ارتفاع های مختلف، متفاوت بودند. تغییرات معنادار ارتفاع ساقه، رشد برگ، درصد نسبی آب (RWC)، مالوندی آلدهید (MDA) و پراکسید هیدروژن (H2 O2) در P.cathayan نسبت به P.kangdingensis زودتر مشهود شدند، درحالی که تغییرات پروتئین قابل حل، قند قابل حل، پرولین ازاد و آنزیم های آنتی اکسیدان زودتر در P.kangdingensis، مشهود شدند. علاوه بر آن، تغییرات این پارامترها بیشتر و بیشتر مشهود شدند هنگامی که تنش خشکی پیشرفت کرد، بخصوص تحت تنش خشکی شدید در P.cathayana. رشد گیاه همبستگی مثبت معنادار با پروتئین ها و قندهای قابل حل، پرولین آزاد و آنتی اکسیدان ها و همبستگی منفی معنادار با RWC تحت تیمار دچار تنش آب در دو گونه صنوبر نشان داد. P.kangdingensis در مقایسه با P.cathayana قادر به حفظ رشد ارتفاع عالی و توسعه برگ تحت تنش خشکی بود. همچنین، P.kangdingensis افزایش بیشتری در پروتئین قابل حل، قند قابل حل، پرولین آزاد و آنزیم های آنتی اکسیدان داشت، اما این افزایش MDA و H2 O2، را نسبت به P.cathayan کاهش داد، هنگامی که برش ها در معرض تنش خشکی پیش رونده قرار گرفتند. نتایج ما بیان می کنند که P.kangdingensis بدست آمده از ارتفاع زیاد، تحمل خشکی بهتری نسبت به P.cathayana بدست آمده از ارتفاع کم دارد. علاوه بر آن، این مطالعه نشان داد که خوگیری به تنش خشکی به سرعت، شدت، مدت رویداد خشکی و ارتفاع دو گونه صنوبر ارتباط دارند.

Cuttings of Populus kangdingensis C. Wang et Tung and Populus cathayana Rehder, originating from high and low altitudes in the eastern Himalaya, respectively, were examined during one growing season in a greenhouse to determine the effects of progressive drought stress. The results manifested that the adaptive responses to progressive drought stress were different in these two species from different altitudes. Significant changes in stem height, leaf development, relative water content (RWC), malondialdehyde (MDA) and hydrogen peroxide (H2O2) appeared earlier in P. cathayana than in P. kangdingensis, whereas changes in soluble protein, soluble sugar, free proline and antioxidant enzymes appeared earlier in P. kangdingensis. In addition, changes in these parameters became more and more significant when the drought stress progressed, especially under severe drought stress in P. cathayana. Plant growth showed significant positive correlations with soluble proteins and sugars, free proline and antioxidants and a significant negative correlation with RWC under water stressed treatment in two poplar species. Compared with P. cathayana, P. kangdingensis was able to maintain a superior height growth and leaf development under drought stress. Also, P. kangdingensis possessed greater increments in soluble protein, soluble sugar, free proline and antioxidant enzymes, but lower increments in MDA and H2O2 than did P. cathayana when the cuttings were exposed to progressive drought stress. Our results suggest that P. kangdingensis originating from the high altitude has a better drought tolerance than does P. cathayana originating from the low altitude. Furthermore, this study manifested that acclimation to drought stress are related the rapidity, severity, duration of the drought event and the altitude of two poplar species.