دانلود ترجمه مقاله بهره برداری و برنامه ریزی سیستم های قدرت مبتنی بر قابلیت اطمینان

1. مقدمه 2. مقدمه ای بر نظریه قابلیت اطمینان سیستم های قدرت 3. برنامه ریزی سیستم قدرت: بر اساس ارزیابی قابلیت اطمینان با ادغام توان بادی 4. بهره برداری از سیستم قدرت: بر اساس ارزیابی قابلیت اطمینان با ادغام توان بادی 5. نتیجه گیری

انرژی باد به عنوان یک جایگزین مهم انرژی برپایه سوخت فسیلی برای جامعه آینده، در نظر گرفته شده است. اما تلفیق مقیاس بزرگ توان باد، ریسک های بزرگی برای هم برنامه ریزی و هم بهره برداری از سیستم قدرت بخاطر ماهیت احتمالاتی آن می باشد. با بکار گیری نظریه قابلیت اطمینان سیستم قدرت، ریسک ها را می توان به صورت کمیتی تخمین زد بگونه ای که نشریات و مقالات بسیاری برای مطالعه تاثیرات قابلیت اطمینان ناشی از توان باد، منتشر شده است. این مقاله بطور کامل ویژگی های مدل های قابلیت اطمینان فعلی قدرت باد، الگوریتم های ارزیابی قابلیت اطمینان و کاربردهای آن در مسائل تصمیم گیری مرتبط با توان باد را مورد بررسی قرار می دهد. همچنین این مقاله، تفاوت های قابل توجه موجود در مدل ها و الگوریتم های قابلیت اطمینان بین مرحله برنامه ریزی و عملکردی سیستم های قدرت را که در مقالات مروری موجود نادیده گرفته شده اند را آشکار می سازد. مقدمه: انرژی باد به میزان زیادی به عنوان یک جایگزین انرژی مهم سوخت فسیلی تشخیص داده شده است. کشورهای بسیاری، برای مثال ایالات متحده، چین، آلمان و دانمارک [1] اهداف بلندپروازانه بسیاری برای تلفیق توان باد مقیاس بزرگ در سیستم های قدرت خود در آینده بسایر نزدیک، برقرار کرده اند. اما، خروجی قدرت احتمالاتی به یکی از دشواریهای عمده حین برنامه ریزی یا بهره برداری از یک سیستم قدرت دارای نفوذ زیاد توان باد، تبدیل گشته است. روش های قطعیتی موجود، که کاملاً عوامل غیرقطعی را مورد ملاحظه قرار نمی دهند، دیگر قادر به ارزیابی کافی ریسک های سیستمی ناشی از تلفیق باد نیستند. بنابراین، محققان را انگیزه می دهد تا روش های مبتنی بر احتمالات برای ارزیابی ریسک را جستجو کنند. یکی از راهکارهای فنی، نظریه قابلیت اطمینان سیستم قدرت است که اولین بار توسط بیلیتون [2] برای سنجش کمیتی تاثیرات ناشی از عدم قطعیت های اجزاء ، برای مثال خاموشی پیش بینی نشده مولد، پیشنهاد شده است. از آنجا که این نظریه برای مطالعه عوامل احتمالاتی مناسب است، اما تعداد زیادی مطالعه براساس این چارچوب انجام شده اند تا عملکرد قابلیت اطمینان یک سیستم قدرت با نفوذ زیاد توان باد تخمین زده شوند. ادبیات مربوط به این موضوع باید به دقت سازمان دهی و بازبینی شود تا توسعه و همچنین کاربردهای نظریه قابلیت اطمینان در مورد مسائل فنی مطرح شده بوسیله تلفیق توان باد احتمالاتی، بهتر درک شود.

Wind energy has been considered as an important substitution of fossil-based energy for future society. However large-scale integration of wind power will introduce great risks to both power system planning and operation due to its stochastic nature. By adopting power system reliability theory, the risks can be quantitatively estimated so that numerous publications have been published to study reliability impacts caused by wind power. This paper thoroughly investigates the features of existing reliability models of wind power, reliability assessment algorithms and its applications in wind power related decision making problems. The paper also reveals significant differences existed in reliability models and algorithms between planning and operational phase of power systems, which are neglected in existing review articles. Introduction: Wind energy has been widely recognized as an important energy alternative of fossil fuel. Many countries, e.g. US, China, Germany and Denmark [1], have set various ambitious targets so as to integrate large scale wind power into their power systems in very near future. However, stochastic power output has become one major difficulty while planning or operating a power system with high wind penetration. Existing deterministic methods, which do not fully consider with uncertain factors, are no longer capable enough of evaluating system risks due to wind integration. Therefore it motivates researchers to look for stochastic-based methods for risk assessments. One technical solution is of the theory of power system reliability, which was first proposed by Billiton [2] for quantitatively estimating impacts caused by component uncertainties, e.g. unexpected generator outages. Since the theory is suitable for studying stochastic factors, a large number of studies have been carried out based on its framework in order to estimate reliability performances of one power system with high wind penetration level. Literatures concerning this topic shall be carefully organized and reviewed for a better understanding on the development as well as the applications of the reliability theory on technical issues raised by stochastic wind power integration.