دانلود ترجمه مقاله مشخصه های فیزیولوژیکی بازی بدمینتون

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

هدف مطالعه حاضر بررسی مشخصه های فیزیولوژیک و مطالبات متابولیسمی بازی بدمینتون انفرادی است. دوازده بازیکن بدمینتون دارای رتبه بین المللی (هشت زن و چهار مرد)، آزمون تردمیل صعودی [VO_2peak=50.3±4.1 ml/(min×kg) (زنان) و 61.8±5.9 ml/(min×kg) (مردان)، بترتیب] انجام دادند. در یک روز دیگر، یک مسابقه بدمینتون شبیه سازی شده متشکل از دو تایم 15 دقیقه ای با همراه با اندازه گیری همزمان تبادل گاز (نفس به نفس) و ضربان قلب، انجام شد. علاوه بر آن، غلظت لاکتات خون قبل، بعد از 15 دقیقه و در انتهای مسابقه تعیین شد. علاوه بر آن، مدت رالی ها و استراحت های بین آنها، امتیاز و همچنین تعداد زدن های توپ بدمینتون در هر رالی ثبت شدند. در مجموع 630 رالی تحلیل شد. مدت های میانگین رالی و استراحت بترتیب 5.5±4.4s و 11.4±6.0s بودند، و بطور میانگین در هر رالی، 5.1±3.9 ضربه به توپ انجام شد. میانگین جذب اکسیژن (VO_2)، ضربان قلب (HR) و غلظت لاکتات خون در طی مسابقه های بدمینتون بترتیب 39.6±5.7 ml/(min×kg) (73.3% VO_2peak)، 169±9/min (89.0% HR_peak) و 1.9±0.7 mmol/l بودند. برای یک فرد ، بازه اطمینان 95% برای VO_2 و HR در طی مسابقه بطور میانگین 45.7 تا 100.9% VO_2peak و 78.3-99.8% HR_peak بودند. شدت میانگین زیاد بازی مسابقه بدمینتون و تغییرات قابل توجه چندین متغیر فیزیولوژیکی نشان دهنده اهمیت آلاکتاسید غیرهوازی و تولید هوازی انرژی در یک بدمینتون رقابتی می باشند. بنظر می رسد یک ظرفیت استقامت هوازی توسعه یافته برای ریکاوری سریع بین رالی ها یا حجم کار تمرینات شدید، لازم باشد.

The present study aimed at examining the physiological characteristics and metabolic demands of badminton single match play. Twelve internationally ranked badminton players (eight women and four men) performed an incremental treadmill test [VO2peak = 50.3 ± 4.1 ml min−1 kg−1 (women) and 61.8 ± 5.9 ml min−1 kg−1 (men), respectively]. On a separate day, they played a simulated badminton match of two 15 min with simultaneous gas exchange (breath-by-breath) and heart rate measurements. Additionally, blood lactate concentrations were determined before, after 15 min and at the end of the match. Furthermore, the duration of rallies and rests in between, the score as well as the number of shots per rally were recorded. A total of 630 rallies was analysed. Mean rally and rest duration were 5.5 ± 4.4 s and 11.4 ± 6.0 s, respectively, with an average 5.1 ± 3.9 shots played per rally. Mean oxygen uptake (VO2), heart rate (HR), and blood lactate concentrations during badminton matches were 39.6 ± 5.7 ml min−1 kg−1 (73.3% VO2peak), 169 ± 9 min−1 (89.0% HRpeak) and 1.9 ± 0.7 mmol l−1, respectively. For a single subject 95% confidence intervals for VO2 and HR during match play were on average 45.7–100.9% VO2peak and 78.3–99.8% HRpeak. High average intensity of badminton match play and considerable variability of several physiological variables demonstrate the importance of anaerobic alactacid and aerobic energy production in competitive badminton. A well-developed aerobic endurance capacity seems necessary for fast recovery between rallies or intensive training workouts.