دانلود ترجمه مقاله مدیریت احشام در Natura 2000: مطالعه موردی در جنگل شاخه زاد

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده - طبق دستورالعمل زیستگاه های اروپایی، زیستگاه «Quercus pyrenica» درون شبکه Natura 2000 برای محافظت تنوع زیستی، مورد محافظت قرار گرفته است. بسیاری از این زیستگاه ها، بطور گسترده ای به صورت جنگل شاخه زاد با استفاده جنگلداری در کل اسپانیا، مدیریت شده است. درحال حاضر، در بسیاری از این شاخه زادهای بلوط، استخراج هیزم نادیده گرفته شده است و چرا ، کاربرد اصلی است. طرح های مدیریت ملزم شده در این دستورالعمل باید همه این شرایط را مورد ملاحظه قرار دهند و یک روش یکپارچه برای تضمین وضعیت حفاظت مطلوب از این زیستگاه ها ارائه دهند. ما یک روش سه فاز یا سه مرحله ای برای ارزیابی توانایی زیستگاه برای پشتیبانی از یک تراکم معین احشام به صورت سالانه و فصلی و برای ارزیابی بعضی از تاثیرات فیزیکی جانوران چرا کننده بر ساختار فیزیکی و توسعه زیستگاه را پیشنهاد می کنیم. ما از راهکارهایی برای یک جنگل شاخه زاده رها شده که از احشام در دوره های مختلف پشتیبانی می کند، استفاده کردیم. نتایج نشان می دهد که یک سازگاری احتمالی بین میزان نیاز سالانه به غذای احشام و تولید چراگاه وجود دارد. بنظر می رسد که دوره های چرای کنونی، مناسب بهره وری چراگاه فصلی باشد. تاثیرات منفی بر توده های درختچه ای بلوط بخاطر چرای شدید و بر چوب تیری (تیر برق و غیره) کم بخاطر شدت زیاد درختان شکسته شدده، ارزیابی شدند. در توده های بیشتر توسعه یافته، تاثیر مثبت احشام بخاطر کنترل رشد مجدد جوانه های شاخه زاد بود. عدم وجود میوه درخت بلوط نتیجه مدیریت شاخه زاد قبلی است. این تاثیر منفی می تواند ماندگاری درازمدت Q.pyrenaica در منطقه مورد مطالعه را به خطر بیاندازد. فرآیند تبدیل به دانه زاد از طریق یک رشته هرس برای شروع بازرویش جنسی را پیشنهاد می کنیم. در این پیشنهاد ما، احشام نقش مهمی در تضمین تنوع زیستی، کنترل رشد مجدد جوانه های شاخه زاد و هرس توده های چوب تیری کم دارند.

Due to the European Habitats Directive, Quercus pyrenaica habitat has been protected within the Natura 2000 network for biodiversity conservation. Many of these habitats have been widely managed as coppice forest with silvopastoral use throughout Spain. Currently, in many of these oak coppices fuelwood extraction is neglected and grazing is the main use. Management plans required in the Directive should consider all these circumstances and offer an integrated approach to ensure a favourable conservation status of these habitats. We propose a three phase methodology to assess the ability of the habitat to support a given livestock density annually and seasonally, and to evaluate some of the physical impacts of grazing animals on the physical structure and development of the habitat. We applied the methodology to a neglected coppice forest that supports livestock at different periods. Results show that there is a possible compatibility between annual livestock food requirements and pasture production. Current grazing periods seem to fit the seasonal pasture productivity. Negative impacts were assessed on oak shrubland stands due to intense browsing and on low polewood owing to the high density of broken trees. On more developed stands, positive livestock impact was due to the control of the regrowth of coppice shoots. Acorn absence is a result of the previous coppice management. This negative impact may endanger long-term viability of Q. pyrenaica in the study area. We propose a process of conversion into high forest through a sequence of thinning to start sexual regeneration. In this proposal, livestock have an important role to ensure biodiversity, control the regrowth of coppice shoots and thinning low polewood stands.