دانلود ترجمه مقاله روابط آب برگ و پاسخ تبادل گاز خالص جوانه های کاریزو سیترانژ

1. مقدمه 2. مواد و روش ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی

زمینه و اهداف: از آنجا که تنش های شوری و خشکی می توانند با هم رخ دهند، یک ارزیابی در مورد اثرات تعاملی روابط آب برگ، تنظیم اسمزی و تبادل گاز خالص در جوانه های سیترانژ کاریزو نسبتاً حساس به کلرید، citrus sinesis×Poncirus trifoliata، انجام شد. روش ها: گیاهان با محلول مواد مغذی با یا بدون 100 میلی مول NaCl (تیمارهای نمک و غیرنمک)، تقویت شدند. بعد از 7 روز، نصف گیاهان بوسیله عدم آب دادن به مدت 10 روز، تنش خشکی داده شدند. بنابراین، چهار تیمار بوجود آمد: گیاهان نمک داده شده و بدون نمک تحت تنش خشکی یا شرایط بخوبی آبیاری شده. بعد از مدت خشکی، گیاهان از همه تیمارهای تحت تنش با محلول مغذی بدون نمک به مدت 8 روز مجدداً آب داده شدند تا ریکاوری مطالعه شود. روابط آب برگ، پارامترهای مبادله گاز، فلورسانس کلروفیل، پرولین، ترکیبات آمونیوم کواترناری و غلظت های Cl^- و Na^+ در برگ و ریشه اندازه گیری شدند. نتایج کلیدی: شوری غلظت های Cl^- و Na^+ را افزایش داد و پتانسیل اسمزی (ψ_π) را کاهش داد بگونه ای که درصد نسبی آب برگ (RWC) در طی تنش خشکی، حفظ شد. اما، در گیاهان تحت تنش خشکی و بدون نمک دهی، سازگاری اسمی رخ نداد و RWC کاهش یافت. سازگاری اسمزی القا شده با شوری به هرگونه تجمع پرولین، ترکیبات آمونیوم کوارترنی یا قندهای قابل حل، ارتباط پیدا نکردند. نرخ تنفس خالص CO_2 (A_CO2) در برگ ها از همه تیمارهای تحت تنش کاهش یافت، اما مکانیزم ها متفاوت بودند. در گیاهان تحت تنش خشکی غیرنمک داده شده، A_CO2 کمتر به RWC کم ارتباط دادهشد، درحالی که در گیاهان نمک زده شده A_Co2 کاهش یافته به سطوح زیاد Cl^- و Na^+ در برگ ارتباط داده شدند. A_CO2 بعد از آبیاری در همه تیمارها به وضعیت اول برگشت، بجز در برگ های تحت تنش خشکی قبلاً نمک داده شده که RWC کمتر و کلرفیل کمتر داشت، اما سطوح زیاد Cl^-، Na^+ و ترکیبات آمونیوم کواترنری را بعد از ریکاوری، حفظ کرد. سطوح زیاد Cl^- و Na^+ در برگ ها بعد از ریکاوری ظاهراً از ریشه ها بوده است. نتیجه گیری: گیاهان از قبل شرطی سازی شده بوسیله تنش شوری، وضعیت آب برگ بهتری را در طی تنش خشکی حفظ کردند که این بخاطر تنظیم اسمی و تجمع Cl^- و Na^+ بود. اما، سطوح زیاد یون های نمک، از ریکاوری وضعیت آب برگ و فتوسنتز بعد از آبیاری مجدد با آب غیرشور، جلوگیری کردند.

Background and Aims: Since salinity and drought stress can occur together, an assessment was made of their interacting effects on leaf water relations, osmotic adjustment and net gas exchange in seedlings of the relatively chloride-sensitive Carrizo citrange, Citrus sinensis × Poncirus trifoliata. Methods: Plants were fertilized with nutrient solution with or without additional 100 mM NaCl (salt and no-salt treatments). After 7 d, half of the plants were drought stressed by withholding irrigation water for 10 d. Thus, there were four treatments: salinized and non-salinized plants under drought-stress or well-watered conditions. After the drought period, plants from all stressed treatments were re-watered with nutrient solution without salt for 8 d to study recovery. Leaf water relations, gas exchange parameters, chlorophyll fluorescence, proline, quaternary ammonium compounds and leaf and root concentrations of Cl− and Na+ were measured. Key Results: Salinity increased leaf Cl− and Na+ concentrations and decreased osmotic potential (Ψπ) such that leaf relative water content (RWC) was maintained during drought stress. However, in non-salinized drought-stressed plants, osmotic adjustment did not occur and RWC decreased. The salinity-induced osmotic adjustment was not related to any accumulation of proline, quaternary ammonium compounds or soluble sugars. Net CO2 assimilation rate (ACO2) was reduced in leaves from all stressed treatments but the mechanisms were different. In non-salinized drought-stressed plants, lower ACO2 was related to low RWC, whereas in salinized plants decreased ACO2 was related to high levels of leaf Cl− and Na+. ACO2 recovered after irrigation in all the treatments except in previously salinized drought-stressed leaves which had lower RWC and less chlorophyll but maintained high levels of Cl−, Na+ and quaternary ammonium compounds after recovery. High leaf levels of Cl− and Na+ after recovery apparently came from the roots. Conclusions: Plants preconditioned by salinity stress maintained a better leaf water status during drought stress due to osmotic adjustment and the accumulation of Cl− and Na+. However, high levels of salt ions impeded recovery of leaf water status and photosynthesis after re-irrigation with non-saline water.