دانلود ترجمه مقاله سیاست های نوآوری قبرس در طول بحران اقتصادی جهانی

1. مقدمه 2. نظام ملی نوآوری و محیط مالی 3. روش و طرح پژوهش 4. نظام ملی نوآوری و محیط مالی قبرس 5. بحث و بررسی و نتیجه گیری

پژوهش های قبلی، مکمل بودن سیستم های نوآوری ملی و موسسات مالی را نادیده گرفته اند. این مقاله، ادبیات در مورد سیستم های نوآوری ملی را گسترش می دهد و استدلال می کند که سیاست های نوآوری باید نیازهای خاص نظام نوآوری یک کشور و شرایط فعلی محیط مالی آن کشور را مدنظر قرار دهد. این توسعه مهم است زیرا محیط مالی، قابل مهار است و در معرض رویدادهای درون زاد قرار می گیرد، رویدادهایی مانند بحران مالی جهانی اخیر را می توان نام برد. رابطه بین «نظام ملی نوآوری» و «محیط مالی» از طریق یک چارچوب تحلیلی، که می تواند برای ارزیابی و بررسی سیاست های نوآوری ملی بکار گرفته شود، مورد استفاده قرار می گیرد. این چارچوب تحلیلی با استفاده از نمونه قبرس، که در خط مقدم بحران بدهی اروپا قرار داشت، انجام می شود. با تلفیق دیدگاه های رهبران شرکت های بخش های تولیدی و خدماتی قبرس با گزارش ها و شاخص های موجود در مورد عملکرد نوآوری، نشان می دهیم که عدم وجود یک محیط مالی توسعه یافته، از بهبود عملکرد نوآوری ملی، جلوگیری می کند. این پژوهش، دلالت های سیاستی و مدیریت برای نوآوری، بخصوص در زمینه «سیستم های نوآوری ملی» کمتر توسعه یافته، که بر بهبود عملکرد نوآوری با بهبود دسترسی به ابزارهای مالی را ارائه می دهد و ارزیابی می کند که کارآفرینان باید آنها را داشته باشند. مقدمه: بخاطر بحران مالی اخیر در سال 2008، امور مالی به یک مانع بیش از پیش مهم برای نوآوری تبدیل شده است (ماسون و هریسون، 2015). محدودیت های اعتبار در بسیاری از کشورهای سراسر جهان، دسترسی به پول برای همه شرکت ها و بخصوص برای شرکت های نوآور را کاهش داده است (لی و همکاران، 2015). دشواری به دسترسی به منابع مالی بیرونی، اهمیت منابع مالی برای نوآوری را مشخص می کند و بر نقش اساسی موسسات در فراهم کردن سرمایه های نوآوری، تاکید می کند. اما، چارچوب «نظام ملی نوآوری» (NIS)، به نحو توجیه ناپذیری از محیط مالی قطع شده است و تاثیر محیط مالی بر عملکرد نوآوری سنجش شده در سطح ملی را موشکافی نکرده است (فریمن، 1995؛ لوندوال، 1992؛ نلسون، 1993). در این مقاله، به شکاف و خلاء قابل توجه در دانش در مورد روش هایی که در آن NIS، که یک چارچوب مفهومی ارائه شده توسط فریمن (1987) است، برای بررسی و ارزیابی سیاست های نوآوری درون یک محیط موسساتی ملی، موسسات بازار مالی را در خود جای می دهد، پرداخته می شود. مقاله حاضر با توسعه یک چارچوب تحلیلی که محیط مالی را به سیاست های نوآوری ملی متصل می کند، به بررسی این خلاء دانش می پردازد.

Previous research has overlooked the complementarity between National Innovation Systems and financial institutions. This paper extends the literature on National Innovation Systems, arguing that innovation policies should incorporate the particular needs of a nation's innovation system and the current conditions of that nation's financial environment. This development is important because the financial environment is malleable and subject to exogenous events, such as the recent global financial crisis. The relationship between a National Innovation System and the financial environment is presented through an analytical framework, which can be used to assess and instigate national innovation policies. The analytical framework is demonstrated using the case of Cyprus, which was on the frontline of the European debt crisis. By integrating the views of leaders from the Cypriot manufacturing and service sectors with widely available reports and indices concerning innovation performance, we demonstrate that the lack of a developed financial environment impedes national innovation performance. This research introduces policy and managerial implications for innovation, especially within the context of underdeveloped National Innovation Systems, which focus on improving innovation performance by enhancing the availability of financial instruments and the access that entrepreneurs have to them. Introduction: In the wake of the recent financial crisis in 2008, finance has become an increasingly significant barrier to innovation (Mason and Harrison, 2015). Restrictions in credit in many countries around the world have decreased the availability of finance for all firms, and particularly, for innovative firms (Lee et al., 2015). The difficulty in accessing external finance highlights the importance of financial resources for innovation and underlines the critical role of institutions in providing innovation investments. However, the National Innovation System (NIS) framework has been unjustifiably disconnected from the financial environment and has not scrutinized the impact of the financial environment on innovation performance measured at the national level (Freeman, 1995; Lundvall, 1992; Nelson, 1993). In this paper, we address the significant gap in knowledge concerning the ways in which the NIS, a conceptual framework pioneered by Freeman (1987) to instigate and evaluate innovation policies within a national institutional setting (Filippetti and Archibugi, 2011), accommodates financial market institutions. The present paper addresses this research gap by developing an analytical framework which connects the financial environment with national innovation policies.