دانلود ترجمه مقاله موانع تولید دانش و نوآوری: چالش های انجام تحقیقات تجاری و اجتماعی

1. مقدمه 2. چالش ها در تحقیقات تجاری و اجتماعی در UAE 3. غلبه بر چالش ها 4. نتیجه گیری

خاور میانه، به عنوان یک منطقه، به تناسب مشارکت کمتری در تولید دانش نسبت به قسمت های دیگر جهان دارد. امارات متحده عربی (UAE)، به دنبال تصحیح این عدم توازن از طریق تلاش برای ارتقاء یک اقتصاد مبتنی بر دانش و از طریق سرمایه گذاری آموزشی بوده است. در پرتو این پیشرفت ها، چالش های قابل توجهی هنوز در ترویج و تولید پژوهش کیفیت بالا در علوم اجتماعی، شامل کسب و کار، حل نشده باقی مانده است. این مقاله، اهمیت اساسی چنین پژوهش هایی را در توسعه اجتماعی و اقتصادی UAE خاطر نشان می کند. بهره گیری از حدود یک دهه انجام پژوهش در UAE با درجه های موفقیت مختلف نویسندگان، بیان کننده رویدادها، تجربیات و مشاهدات اساسی می باشند که هدفشان نشان دادن چالش های خلق دانش جدید در علوم اجتماعی و تجاری است. بحث ها بر موانع قابل شناسایی برای پژوهش کیفیت بالا در هر دو سطح خرد و کلان، درون و بیرون UAE، با توصیه های مشخص در مورد نحوه رفع این موانع، متمرکز می باشند. مقدمه: منطقه گسترده تر خاورمیانه، به نحو متنوعی تعریف شده است، اما معمولاً بوسیله منطقه جغرافیایی متشکل از دریای سیاه در شمال و خلیج فارس در جنوب همراه با ایران و مصر، نشان داده شده است. تحلیل نشریات و حق اختراع ها نشان می دهد که کشورهای عضو منطقه معمولاً عملکرد ضعیفی از نظر تولید دانش در مقایسه با کشورهای توسعه یافته و نوظهور دارند. علیرغم بهبود قابل مشاهده در دهه گذشته، خلق دانش جدید به شکل حق اختراع و مقالات پژوهشی منتشر شده از خاور میانه بسیار کمتر از آن میزان است که باید انتظار رود (گول و همکاران، 2015). خاورمیانه یک منطقه اجتماعی-فرهنگی و سیاسی بسیار متنوع از نظر قومیت، زبان، دین، اقتصاد و ساختارهای سیاسی است.

The Middle East, as a region, contributes proportionally less to new knowledge generation than other parts of the world. The United Arab Emirates (UAE) has sought to correct this imbalance through efforts to promote a knowledge-based economy and through educational investment. In light of these advances, significant challenges still remain in the promotion and production of high quality research in the social sciences, including business. The current monograph highlights the vital importance of such research to the social and economic development of the UAE. Reflecting on nearly a decade of conducting research in the UAE with varying degrees of success the authors highlight critical incidents, experiences and observations which serve to illustrate the challenges of new knowledge creation in the business and social sciences. Discussions focus on identifiable barriers to high quality research at both the micro and macro levels, within and outside the UAE, with specific recommendations on how such barriers can be overcome. Introduction: The broader region of the Middle East is variously defined but typically represented by the geographical region including the Black Sea to the north and the Arabian Sea to the south along with Iran and Egypt. Analysis of publications and patents illustrates that the regional member countries tend to underperform in terms of the production for knowledge compared to other developed and emerging regions. Despite demonstrable improvement over the past decade, the creation of new knowledge in the form of patents and published research articles from the Middle East is far less than should be expected (Gul et al., 2015). The Middle East is an extremely diverse sociocultural and political region in terms of ethnicity, language, religion, economy and political structures.