دانلود ترجمه مقاله رویکردی مبتنی بر شاخص برای تحلیل برگشت پذیری گذار در مناطق انرژی

1. مقدمه 2. مفهوم سازی برگشت پذیری سیستم های در حال گذار 3. عملیاتی سازی برگشت پذیری سیستم های انرژی در حال گذار 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – گذار سیستم انرژی کنونی ما از سیستم مبتنی بر سوخت فسیلی به سیستمی که بر پایه انرژی های تجدید پذیر بنا گذاشته شده است، احتمالا یکی از پیچیده ترین و طولانی ترین گذارهای اجتماعی در تاریخ است. نیاز به دگرگونی سیستم اساسی، درباره نحوه اندازه گیری پیشرفت مداوم وبرگشت پذیری این فرآیند در طول زمان، پرسش هایی را به وجود می آورد. این مقاله تلاش می کند تا مفهوم سازی و عملیاتی سازی برگشت پذیری برای سیستم های انرژی در گذار را با توجه به جنبه های اجتماعی و فنی توسعه بدهد. بر پایه مفهوم برگشت پذیری در مقالات مربوط به سیستم های اجتماعی-اکولوژیکی، پیشنهاد ما، مفهوم سازی برگشت پذیری برای سیستم های انرژی، با قرار دادن دو خصیصه مرکزی برگشت پذیری با نام تنوع و اتصال است. در این مقاله، مجموعه ای از شاخص ها برای عملیاتی سازی این خصیصه های کلیدی در سیستم های اجتماعی و فنی، با استفاده از موارد زیر ارائه می شود: 1- تعاریف و اندازه گیری هایی برای سه ویژگی تنوع پایه گوناگونی، بالانس وبی شباهتی 2- ویژگی های اتصال پایه از مقالات مربوط به تحلیل های شبکه های اجتماعی، طول مسیر، مرکزیت و پیمانه ای بودن در نهایت درباره احتمال کاربرد این شاخص ها در حوزه سیستم های اجتماعی و فنی، تفکر کرده و ارزش افزوده این رویکرد را برای پژوهش های مربوط به گذار انرژی به بحث و بررسی می گذاریم.

The transition of our current energy system from a fossil-based system to a system based on renewables is likely to be one of the most complex and long-term societal transitions in history. The need for a fundamental system transformation raises the question of how to measure the continuing progress and the resilience of this process over time. This paper aims at developing the conceptualization and operationalization of resilience for energy systems in transition with regard to both social and technical aspects. Based on the resilience concept in social-ecological systems literature, we propose to conceptualize resilience for energy systems building on two core attributes of resilience, namely diversity and connectivity. We present an indicator set to operationalize these key attributes in social and technical systems using: (i) definitions and measurements for three fundamental diversity properties—variety, balance and disparity—and (ii) basic connectivity properties from the social network analysis literature—path length, centrality and modularity. Finally, we reflect on possibilities for an application of these indicators in the social and technical system’s spheres and discuss the added value of the approach for energy transition research.