دانلود ترجمه مقاله حسابداری انتشار گازهای گلخانه ای در سیستم های تولید برق

1. مقدمه 2. روش تحقیق 3. بررسی انتشار گازهای گلخانه ای 4. رویکردهای بررسیِ گازهای منتشر شده توسط سیستم برق 5. بحث و حوزه های پژوهشی آینده 6. نتیجه گیری

چکیده – به طورکلی در سطح جهان، سیستم های برق مسئول انتشارِ دو سوم از کل گازهای گلخانه ای (GHG) منتشر شده هستند. این حوزه ی پژوهشی یکی از مورد توجه ترین طیف موضوعات برای جوامع علمی می باشد و مقالات بسیاری در این زمینه منتشر شده است، که با استفاده از رویکردهای مختلف، به ارائه ی گزارش درباره ی میزان انتشار گازهای گلخانه ای توسط سیستم های برق پرداخته اند. با وجود اینکه برخی از مقالات بررسی شده به روش های خاصی از انتشار گازهای گلخانه ای پرداخته اند (روش هایی همچون ارزیابی چرخه عمر (LCA))، اما در این میان مطالعاتی که روش های کلی را مورد بررسی قرار داده اند بسیار نادر هستند. در این مطالعه یک بررسی کلی بر روی روش های انتشار گازهای گلخانه ای انجام شده است تا بر این اساس بتوانیم محدودیت های این روش ها را مورد بررسی قرار دهیم و تغییرات احتمالیِ آنها را در آینده نشان دهیم. ما از این بررسی دریافتیم که در اکثر پژوهش های انجام شده، به منظور بررسیِ گازهای گلخانه ایِ منتشر شده توسط سیستم های برق، از روش LCA استفاده شده است. اگرچه روش شدت کربن که براساس زمان نیز متغیر است، دارای ویژگی های بالقوه ای می باشد، اما کمتر مورد توجه قرار گرفته است. علاوه بر این، این مطالعه مسائلی را مورد توجه قرار داده است که این مسائل می بایست در هر رویکرد جدیدی که در آینده ی نزدیک برای بررسیِ انتشار گازهای گلخانه ای ارائه می شود و همچنین در رویکردهای موجود، مورد توجه قرار گیرند. علاوه بر این، این بررسی برای سیاست گذاران و کارشناسان برق، در هنگام انتخاب روش مناسب برای بررسیِ گازهای گلخانه ایِ منتشر شده توسط سیستم برق مفید خواهد بود. مقدمه: در سال های اخیر، تمرکز بر روی موضوع کاهش انتشار گازهای گلخانه ای (GHG) به طور چشمگیری افزایش یافته است و این موضوع مورد توجه دانشمندان، دانشگاهیان، سیاستگذاران، صنعت و به ویژه صنعت برق (سیستم های تولید برق بزرگترین منبع مستقلِ انتشار گازهای گلخانه ای در سراسر جهان هستند) قرار گرفته است (Bazán و همکارانش، 2018؛ سلورا و همکارانش، 2018؛ هوارد و همکارانش، 2017؛ گارسیا و فرایر، 2016؛ آتالیگان و آذاپاجیچ، 2015). همچنین مشخص شده است که در مقایسه با بسیاری از بخش های دیگر، سیستم های تولید برق، یکی از سیستم هایی هستند که در آنها کاهش شدت کربن می تواند با سرعت قابل قبولی انجام شود (Staffell، 2017؛ Vedachalam و همکارانش، 2017؛ Morvaj و همکارانش، 2017).

Globally, electricity systems are responsible for two-thirds of total greenhouse gas (GHG) emissions. This area has become one of the main focuses for a wide range of scientific communities, and a large number of articles have been published that reported GHG emissions from the electricity sector using different approaches. Even though some review articles have been published on particular GHG emissions approaches, such as life cycle assessment (LCA), studies that investigated overall approaches are much rarer. A scoping review of these GHG emissions accounting approaches has thus been conducted in this study to explore their limitations and indicate possible future scope. From the review, it was found that the majority of the studies considered the LCA approach to investigate GHG emissions from electricity systems. Although the time-varying carbon intensity approach has potential features, it has received less attention. Furthermore, this review has highlighted some issues that need to be addressed by any new or existing approach that would deal with GHG emissions accounting in the near future. In addition, this review would be helpful for policymakers and electricity authorities when selecting appropriate approaches in accounting GHG emissions from the electricity system. Introduction: In recent years, focus on greenhouse gas (GHG) emissions reduction has increased dramatically, involving scientists, academics, policymakers, and industry, and in particular, the electricity industry, as electricity generation systems are the largest single source of GHG emissions globally (Bazán et al., 2018; Cellura et al., 2018; Howard et al., 2017; Garcia and Freire, 2016; Atilgan and Azapagic, 2015). It was also found that compared to many other sectors, electricity generation systems is the one where decarbonisation can be achieved at an acceptable pace (Staffell, 2017; Vedachalam et al., 2017; Morvaj et al., 2017).

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 22 فایل ورد ترجمه)