دانلود ترجمه مقاله نوآوری سبز و عملکرد شرکت: شواهدی از چین

1. مقدمه 2. مروری بر مقالات 3. ایجاد فرضیات 4. داده ها 5. نتایج تجربی 6. نتیجه گیری

این مقاله بر تاثیر حق اختراع سبز بر عملکرد آتی یک شرکت تاکید می کند. با بررسی شرکت های تولیدی پذیرفته شده در چین در دوره 2000 تا 2010، یک رابطه مثبت و معنادار بین حق اختراع سبز و عملکرد شرکت پیدا می کنیم. علاوه بر آن، پژوهش ما آشکار می کند که رشد سبز عمدتاً بخاطر حق اختراع های مدل مطلوبیت سبز ترغیب می شود همچنین اینکه این رابطه مثبت تنها در شرکت های دولتی (SOE ها)، که بیشتر قادر به بهره گیری از نوآوری سبز از طریق رابطه نزدیک خود با دولت می باشند، وجود دارد. علاوه بر آن، دریافتیم که این رابطه مثبت عمدتاً بعد از سال 2006 وجود دارد، هنگامی که دولت شروع به فراهم کردن حمایت قانونی رسمی از صنعت سبز کرد. مقدمه: نوآوری سبز، به یکی از مفاهیم پرطرفدار در سالهای اخیر تبدیل شده است، زیرا گرمایش زمین و تنزل محیط زیست همچنان تهدیدات جدی برای جمعیت جهان بوجود آورده اند (کوناپاتاراوانگ و مارتینز-راس، 2016؛ میائو و همکاران، 2017). پایداری، یک نگرانی اساسی است و درخواست ها و دعوت ها به رشد سبز افزایش شدید پیدا کرده اند. هیچ تردیدی وجود ندارد که پیشرفت فنآوری یکی از مهمترین نیروهایی است که توسعه سبز را ممکن می سازد؛ اما، نوآوری بطور کلی پرهزینه است. بنابراین، مسئله کلیدی این است که آیا نوآوری سبز می تواند رشد را بهبود دهد و در عین حال مزایای زیست محیطی آنرا حفظ کند یا خیر. درحالی که چین رشد اقتصادی بی سابقه ای را در چهل سال از زمان اصلاحات اقتصادی و باز کردن سیاست ها تجربه کرده است، اما پایداری تنها به یک نگرانی واقعی در سالهای اخیر تبدیل شده است (فانگ و ون، 2012؛ کوی و هوانگ، 2018؛ کوی و همکاران، 2018؛ چامز و گارسیا-بلاندون، 2019؛ اورزس و سارکیس، 2019). پیشرفت های اقتصادی وابستگی شدیدی به مصرف انرژی – عمدتاً انرژی سوخت فسیلی- پیدا کرده اند (جی و ژانگ، 2019؛ جی و همکاران، 2019)؛ در نتیجه، مسائل زیست محیطی بیش از پیش تهدید کننده شدند. در پاسخ به افزایش فشار از دو طرف این مسئله، دولت چین، اهداف استراتژیک شفافی جهت تسریع توسعه سبز، بکار بسته است. برای مثال، در طرح پنج ساله (FYP) سیزدهم اخیر، توسعه سبز و نوآوری در فنآوری انرژی به اصول اساسی برای آینده تبدیل شده اند (سانگ و همکاران، 2017).

This paper focuses on how green patenting influences a firm’s subsequent performance. By investigating listed manufacturing firms in China for the 2000–2010 period, we find a positive and significant relationship between green patenting and firm performance. Moreover, our research reveals that green growth is mainly driven by green utility-model patents and that this positive relationship only exists among state-owned enterprises (SOEs), which are more capable of leveraging green innovation through their close relationship with the government. Furthermore, the positive relationship is found to exist primarily after 2006, when the government began to provide formal legislative support to green industry. Introduction: Green innovation has become a popular concept in recent years as global warming and environmental deterioration continue to pose serious threats to the world population (Kunapatarawong and Martínez- Ros, 2016; Miao et al., 2017). Sustainability is a crucial concern, and calls for green growth have been ever more urgent. There is no doubt that technological progress is one of the most important forces enabling green development; however, innovation is costly in general. Therefore, the key issue is whether green innovation can improve growth while maintaining its environmental benefits. While China has experienced unprecedented economic growth in the forty years since its economic reform and opening-up policies, sustainability has only become a real concern in recent years (Fang and Wen, 2012; Cui and Huang, 2018; Cui et al., 2018; Chams and García- Blandón, 2019; Orzes and Sarkis, 2019). The economic advances have relied heavily on energy consumption—mainly fossil fuel energy (Ji and Zhang, 2019; Ji et al., 2019); consequently, environmental problems have become ever more threatening. In response to the increasing pressure from both sides of this issue, the Chinese government set up clear strategic targets to prompt green development. For example, in the recent 13th Five-Year Plan (FYP), green development and technological energy innovation have become fundamental principles for the future (Song et al., 2017).