دانلود ترجمه مقاله چارچوب ارزش گذاری IT در یک سیستم کسب و کار

1. مقدمه 2. پیش زمینه 3. روش تحقیق 4. چارچوب مفهومی 5. نشان دادن چارچوب مفهومی 6. ارزیابی 7. بحث و بررسی 8. نتیجه گیری

چکیده – ارزیابی ارزش IT به دلیل ماهیت پیچیده اثرات آن و همچنین تفسیرهای چند جنبه ای از ارزش می تواند امری چالش برانگیز باشد. یک چهارچوب مفهومی، برای پرداختن به پیچیدگی ارزیابی ارزش IT، در حوزه یک شرکت را معرفی می کنیم. مطالعات ما پژوهش های مربوط به علوم طراحی را در کنار تحلیل تجربیات، از 5 مورد به کار می بندد. چهارچوب مفهومی مذکور، جنبه های زیر را پوشش می دهد: (1)سطوح تحلیل، برای دیدگاه های مختلف ذینفع ها، در زمینه ارزش (2) منطق های ارزش گذاری، برای تفسیرهای مختلف، از ارزش (3) دیدگاه های ارزیابی، برای درک ارزش سیستمیک. با این جنبه ها، پایه ای برای ارزیابی و انتقال ارزش های چند جنبه ای IT ایجاد شده است و به درک این که چه نوعی از اطلاعات مربوط به یک ارزش می تواند در اختیار تصمیم گیری مربوط به IT قرار بگیرد، کمک می شود. مقدمه: امروزه فناوری اطلاعات (IT)، موضوع گسترده ای در زمینه تصمیم گیری در شرکت ها است زیرا برنامه های سرمایه گذاری و توسعه روزافزونی، عماصر خاص IT را چه در زمینه توان بخشی یا چه در زمینه پشتیبانی از نقش های مختلف لحاظ می کند. ارزیابی IT از تصمیم گیری از طریق مستقر کردن ارزش یا ایفای نقش که توسط یک سرمایه گذاری خاص IT ایجاد شده است، پشتیبانی می نماید (اندرسون 2001). هدف ارزیابی IT، درک تاثیرات IT در جهت اهداف سرمایه گذاری است و ارزش IT، مفهومی برای توضیح دادن این تاثیرها به صورتی اثربخش، برای تصمیم گیری است. با این وجود ارزیابی ارزش IT، یک امر چالش برانگیز محسوب می شود (ملویل و همکاران 2004، بارکلی 2008). دو جنبه به هم پیوسته در این چالش وجود دارد: (1) توصیف و درک تاثرات IT در یک سیستم کسب و کار (2) تفسیرهای چندوجهی و معانی ارزش. در کنار یکدیگر، این دو جنبه و به خصوص تقاطعشان (با قضاوت از خوبی آن ها؛ یعنی ارزش گذاری بر تاثیرات IT)، مسئله پژوهشی ما را تشکیل می دهد.

Evaluation of IT value is challenging due to the complex nature of IT impacts and multifaceted interpretations of value. We introduce a conceptual framework for tackling the complexity of IT value evaluation within the scope of a single company. Our study applies design science research with analysis of experiences from five cases. The conceptual framework covers perspectives: 1) analysis levels for varying stakeholder views on value, 2) valuing logics for different interpretations of value, and 3) evaluation views for understanding systemic value. Together these perspectives create a basis for evaluating and communicating multifaceted IT value, and help to understand what kind of specific value information can serve the needs of IT- related decision making. Introduction: Today information technology (IT) is a prevalent subject of decision-making in companies, as more and more development and investment initiatives include specific IT elements, either in an enabling or supporting role. IT evaluation supports decision-making by establishing the value or contribution made by a particular IT investment (Andresen, 2001). IT evaluation aims to understand the IT impacts towards the investment goals, and IT value is a concept for explicating these impacts in a useful way for decision making. However, evaluation of IT value is a challenging task (Melville et al., 2004; Barclay, 2008). There are two tightly coupled sides in this challenge: 1) describing and understanding IT impacts in a business system, and 2) multifaceted interpretations and meanings of value. Together these sides and especially their intersection – judging the goodness i.e. valuing of IT impacts – forms our research problem.

بخشی از ترجمه مقاله (صفحه 30 فایل ورد ترجمه)