دانلود ترجمه مقاله تاثیر مقررات زیست محیطی بر بازده نوآوری سبز شهری

1. مقدمه 2. مروری بر مقالات 3. مواد و روش ها 4. نتایج 5. بحث و بررسی 6. پیشنهادات سیاسی 7. نتیجه گیری

چکیده – تعادل در پیشرفت اقتصادی و آلودگی زیست محیطی و همچنین مقررات زیست محیطی نقش مهمی در نوآوری سبز ایفاء می کند. با این حال، اکثر محققان بر روی تاثیر چنین مقرراتی در سطح صنعتی یا منطقه ای و بدون آنالیز در سطح شهری متمرکز شده اند. با استفاده از شهر جیان (چین) به عنوان یک مطالعه موردی، مقررات زیست محیطی و تاثیر آن ها بر نوآوری سبز شهری آنالیز شد. ابتدا، با استفاده از یک مدل معیار مبتنی بر slacks توابع فاصله جهت دار (SBM-DDF)، کارایی نوآوری سبز شهر جیان از سال 2003 تا 2016 اندازه گیری شد. سپس، آنالیز رگرسیون به منظور بررسی تاثیر نوآوری سبز تحت اجراء سه مقررات زیست محیطی از جمله فرماندهی و کنترل، مبتنی بر بازار و داوطلبانه استفاده شد. نتایج نشان داد که مقررات داوطلبانه و مبتنی بر بازار در تحریک نوآوری بازار نسبت به مقررات فرماندهی و کنترل زیست محیطی کارامدتر است. مقررات زیست محیطی و کارایی نوآوری سبز نیز دارای رابطه U شکل غیرخطی و معکوسی هستند. یافته های این مطالعه به سیاستگذاران در زمینه طراحی مقررات زیست محیطی کارامدتر کمک خواهد کرد. مقدمه: صنعتی سازی بالاتر به توسعه بسیاری از اقتصادهای شهری کمک می کند، اما این مساله با برخی مشکلات زیست محیطی نیز همراه است. سال هاست که متعادل سازی پیشرفت اقتصاد شهری و حفظ محیط زیست آن موضوع مهمی در حوزه توسعه پایدار است. از میان شاخص های مورد استفاده برای اندازه گیری توانایی توسعه پایدار منطقه ای یکی از برجسته ترین آن ها نوآوری سبز است. (Bai, 2012; Liu, 2015; Zuo, Read, Pullen, & Shi, 2012) این شاخص منعکس کننده یک مزیت رقابتی پایدار در اقتصاد شهری است. توسعه شهری نوآورانه نه تنها شامل پیشرفت فناوری است، بلکه مربوط به توسعه محیط زیست نیز می باشد. به طور مشابه، شهرها مسئوول بخش مهمی از کل انتشار گازهای گلخانه ای بوده و معمولا نیازمند اتخاذ شیوه های پایدار و نوآورانه که بتواند از محیط زیست محافظت کند، می باشند. (Dong, Gu, & Fujita, 2014; Yu, Shi, Zuo, & Chen, 2018) نوآوری های سبز شهری شامل طیف گسترده ای از فعالیت های نوآورانه شهری با هدف تحریک توسعه پایدار سبزتر در شهرهاست. نوآوری سبز شهری می تواند به شهرها در یافتن یک مزیت رقابتی مطلق برای اقتصاد کمک کند. (Fei, Wang, & Yang, 2016; Ryan, 2018) این موارد ممکن است دلایل توجه بیشتر دانشمندان به نوآوری سبز شهری باشد. (OECD, 2011; Yang & Wang, 2009)

While balancing economic progress and environmental pollution, environmental regulation plays a vital role conditioning green innovation. However, most research focuses on the effect of such regulations at the industry- or regional-level, lacking city-level analysis. Using the city of Xi’an (China) as a case study, environmental regulations and their effect on urban green innovation are analysed. First, using a slacks-based measure of directional distance functions (SBM-DDF) model we measure the green innovation efficiency of Xi’an from 2003 to 2016. Regression analysis is then used to explore the green innovation effect under the implementation of three environmental regulations, including command-and-control, market-based, and voluntary. Results indicate that market-based and voluntary regulations are more efficient at stimulating green innovation than command-and-control environmental regulations. The environmental regulations and green innovation efficiency also have non-linear inverted U-shape relationships. The findings will help policy makers to design more effective environmental regulations. Introduction: Higher industrialization has contributed to the development of many urban economies, but this also has brought some environmental problems. Balancing a city’s economic progress and its environmental preservation has been an important topic in the field of sustainable development for a long time. Of the indices used for measuring a region’ s sustainable development ability, one of the most prominent is green innovation (Bai, 2012; Liu, 2015; Zuo, Read, Pullen, & Shi, 2012). This index reflects an urban economy’s sustainable competitive advantage. Innovative urban development not only involves technological progress, but also the development of the environment. Similarly, cities, being accountable for a large proportion of total gas emissions, are usually among the first to adopt innovative sustainable practices that protect the environment (Dong, Gu, & Fujita, 2014; Yu, Shi, Zuo, & Chen, 2018). Urban green innovation involves a wide range of urban innovative activities aimed at stimulating a city’s greener sustainable development. Urban green innovation can help cities gain an absolute competitive advantage for their economy (Fei, Wang, & Yang, 2016; Ryan, 2018). These may be some reasons why scholars are paying increasing attention to urban green innovation (OECD, 2011; Yang & Wang, 2009).