دانلود ترجمه مقاله مزایای توسعه انرژی های تجدیدپذیر در صنعت برق

1. مقدمه 2. بررسی مقالات 3. روش تحقیق 4. نتایج و بحث و بررسی 5. نتیجه گیری 6. مفاهیم سیاسی

چکیده – بخش توان در کشور چین، به دلیل ساختار توان وابسته به ذغال سنگ، به اصلی ترین عامل در انتشار کربن در این کشور تبدیل شده است. جایگزین کردن سوخت های فسیلی با انرژی های تجدیدپذیر، روشی موثر برای کاهش انتشار کربن می باشد و به همین دلیل مجموعه ای از اهداف برای تولید برق از انرژی های تجدیدپذیر در برنامه های ملی گنجانده شده است. با این حال، چگونگی دستیابی به این اهداف هنوز هم نامشخص است. این مقاله از مدل سیستم برنامه ریزی انرژی جایگزین دور برد (LEAP) برای بررسی مسیر توسعه بهینه بخش توان در چین از سال 2015 تا 2050 استفاده کرده و تاثیرات اهداف مرتبط با انرژی های تجدیدپذیر را در آن مدنظر قرار داده است. سه سناریو برای بررسی هزینه ها و مزایای توسعه انرژی های تجدیدپذیر و بهبود فناوری های تولید انرژی تجدیدپذیر، شامل یک سناریوی پایه، یک سناریو برای خط مشی های انرژی های تجدیدپذیر و یک سناریوی پیشرفت تکنولوژیکی، طراحی و ارائه شده است. نتایج نشان می دهند که در صورت پیروی از برنامه ریزی های انجام شده در این زمینه بین سال های 2015 تا 2050، هزینه های تولید توان حداقل تا 2.31 تریلیون RMB افزایش خواهند داشت و انتشار دی اکسید کربن نیز تا 35.8 میلیارد تن کاهش خواهد یافت. علاوه بر این، هر یک درصد افزایش در فاکتورهای ظرفیتی انرژی تجدیدپذیر، به طور میانگین منجر به کاهش تجمعی انتشار دی اکسید کربن تا 979 میلیون تن و کاهش هزینه متوسط تا 5.56 در واحد RMB/tCO2 در بین سال های 2015 تا 2050 خواهد شد. بر اساس این مطالعه، چندین دلالت سیاسی نیز برای توسعه بخش توان در چین پیشنهاد شده است. اولا، دولت می تواند برنامه ریزی های فعلی را روی بخش توان گازی و هسته ای پیاده سازی کند تا مسزان انتشار کربن در نتیجه تولید برق کاهش یابد. دوما، تنظیم قیمت کربن می تواند هزینه های اضافی مربوط به تولید توان تجدیدپذیر را جبران کند. سوما، ترویج فناوری های پیشرفته برای تطبیق تولید توان تجدیدپذیر می تواند مزایای اقتصادی و زیست محیطی فراوانی را به همراه داشته باشد. نهایتا، از دیدگاه توسعه بالقوه نیز، کاهش هزینه های توان خورشیدی در این مرحله تاکید خواهند شد.

China's power sector has become the largest contributor to China's carbon emissions because of its coal-dominated power structure. Replacing fossil fuels with renewable energy is an effective way to reduce carbon emissions and, therefore, a series of targets for renewable electricity generation have been put forward in national plans. However, how these targets will be reached is unclear. This paper uses a Long-range Energy Alternative Planning system (LEAP) model to explore the optimum development path of China's power sector from 2015 to 2050, taking into consideration the impacts of the renewable energy targets. Three scenarios are designed to examine the costs and benefits of developing renewable energy and improving the technologies for renewable power generation, comprising a base scenario, a renewable energy policy scenario and a technological progress scenario. The results show that the power generation cost would increase by at least 2.31 trillion RMB and that CO2 emissions would be reduced by 35.8 billion tonnes during 2015–2050 if power generation follows current planning. Furthermore, every 1% increase in the capacity factors of renewable electricity would on average result in the cumulative CO2 emissions decreased by 979 million tonnes and average CO2 abatement cost decreased by 5.56 RMB/tCO2 during 2015–2050. Based on this study, several policy implications are proposed for the development of power sector in China. Firstly, government may reconsider the current planning for gas-fired power and nuclear power to reach low-carbon electricity generation. Secondly, adjusting the carbon price can offset the additional cost of renewable electricity generation. Thirdly, promoting advanced technologies to match renewable electricity generation can obtain greater economic and environmental benefits. Finally, from the perspective of development potential, reducing the costs of solar power would be the emphasis at this stage.