دانلود ترجمه مقاله ارزیابی نقش ذخیره سازی برق در آینده چین با نفوذ بالای انرژی های تجدیدپذیر

1. مقدمه 2. روش ها 3. نتایج و آنالیز 4. نتیجه گیری

چکیده – برای مقابله با تغییرات اقلیمی جهانی، جامعه بین المللی در این موضوع به توافق رسیده اند که وابستگی به سوخت های فسیلی باید کاهش یافته و با حرکت به سمت انرژی های تجدیدپذیر، امکان کاهش 2 درجه ای در دمای جهانی تا پایان قرن محقق گردد. مزایای کلیدی انرژی های تجدیدپذیر، در مقایسه با سوخت های فسیلی مربوط به نبودن انتشار کربن و آلودگی مستقیم زیست محیطی می باشد که می تواند به کربن زدایی بیشتر بخش قدرت کمک کند. با این حال، به دلیل ماهیت ذاتی آنها، انرژی های تجدیدپذیر احتمالاً موضوع تناوبی بودن در تولید توان را بیشتر از منابع متداول انرژی مطرح کنند. در میان راه حل های بالقوه ای که در این زمینه وجود دارد، ذخیره سازی انرژی بیشتر از همه مورد توجه است. بر اساس مدل MAPLE چین تکنولوژی بالا – پایین بهینه سازی خطی، این مقاله ارزیابی دقیقی از ذخیره سازی برق در نیل به نفوذ بالای این موضوع در چین را با تشریح بی ثباتی در عرضه و تقاضای برق و نیز مشخصات تناوبی انرژی های تجدیدپذیر در مقیاس های زمانی و نیز در سطوح سالانه را انجام داده است. نتایج نشان می دهند که تکنولوژی های انرژی الکتریکی می توانند به تثبیت نوسانات تولید توان تجدیدپذیر، و ایجاد تعادل در عرضه و تقاضای برق در هر دوره کمک کنند. به منظور پشتیبانی از رشد سریع انرژی های تجدید پذیر، ظرفیت نصب شده ذخیره سازهای برق باید در سال 2030 به 88 GW رسیده و تا سال 2050 تدریجا به 123 GW افزایش یابد.

To cope with global climate change, the international community has reached a consensus that the dependence on fossil fuels should be irreversibly shifted and the transition to a high renewable energy penetration future is definitely feasible to realize the 2 degrees target by the end of this century. Key advantages of renewable energy, compared to fossil fuels, are free of carbon emissions and direct environmental pollution, thus can help further decarbonize the power sector. However, due to the intrinsic nature, renewables are more likely to present significant intermittency issue to power generation system operators than conventional resources. Among potential solutions, electricity storage is relatively attractive. Based on the linear optimization bottom-up technology China-MAPLE model, this paper conducts an in-depth assessment of electricity storage in achieving a high penetration future in China, by describing the volatility of electricity supply and demand as well as the intermittency characteristics of renewable energy at more detailed time-slices level other than the common annual level. Results show that electricity energy technologies can help stabilize the fluctuation of renewable power generation, and balance the supply and demand of electricity in each period. In order to support the rapid growth of renewable energy, the installed capacity of electricity storage should be 88GW in 2030, and gradually increases to 123GW in 2050.