دانلود ترجمه مقاله آنالیزهای SWOT مقایسه ای سیستم های ارزیابی زیست محیطی استراتژیک

1- مقدمه 2- روش تحقیق 3- نتایج و بررسی ها 4- نتیجه گیری

4. نتیجه گیری و کارهای آینده این مطالعه اولین تلاش در ارزیابی سیستم های SEA در منطقه MENA است. این کار از طریق یک ارزیابی کیفی مقایسه ای از وضعیت سیستم SEA، اجرا و همچنین از طریق ارزیابی کمی نقاط قوت کشور، فرصت ها، نقاط ضعف و تهدیدات که همواره راه های ملی کارآمد برای اجرای موثر سیستم های SEA هستند، بررسی شده است. دسترسی محدود به داده کشور در سیستم های SEA، و همچنین میزان پاسخگویی کم کشور و محدودیت اطلاعات پایگاه داده باعث محدودیت در تجزیه و تحلیل، برجسته سازی شکاف در سیستم های SEA و پیاده سازی شده است. کشورهای منطقه MENA به نظر می رسد در مراحل مختلف تصویب SEA و پیاده سازی، در حال تحول به سوی تأثیر سیستم های SEA، هرچند به کندی، در بسیاری از نقاط دیگر در سراسر جهان هستند. سرمایه گذاری در فرصت های موجود در کشورهای MENA موجب افزایش توسعه و اجرای قانون SEA و همچنین تقویت چارچوب نهادی برای SEA در فرآیندهای برنامه ریزی شفاف و نظام مند شده است. در این زمینه، ویژگی های چارچوب SEA نیاز به (یک) شامل مراحل غربالگری و حوزه چارچوب رویه SEA و اطمینان از تمام طرح ها، برنامه ها و سیاست های در معرض ارزیابی زیست محیطی باشد، ب) آغاز یک سیاست برنامه SEA از طریق مطالعات مقدماتی به عنوان یک قدم در جریان سازی، و ج) ارتقاء نقش SEA به عنوان ابزار سیاست و نه تنها یک روش اجرایی از طریق SEA با برنامه ریزی و فرایندهای تصمیم گیری.

This study presents a first attempt at evaluating SEA systems in the MENA region. It examined through a comparative qualitative assessment the SEA systems’ status, implementation and processes as well as through a quantitative assessment the individual country’s strengths, opportunities, weaknesses and threats to pave efficient national roadmaps for effective implementation of SEA systems. Limited accessibility to country data on SEA systems as well as the low country response rate restricted the information database available for analysis; highlighting an important gap in the literature on SEA systems and implementation. Nevertheless, countries in the MENA region appear to be at different stages of SEA adoption and implementation, evolving towards effective SEA systems, albeit slowly, as is the case in many other locations worldwide. Capitalizing on available opportunities, MENA countries are encouraged to enhance the development and enactment of SEA legislation as well as to strengthen the institutional framework for SEA to compensate for the lack of effective, transparent and systematic planning processes. In this context, specificities in the SEA frameworks need to a) include screening and scoping stages in the procedural framework of SEAs and ensure all plans, programs and policies are subject to environmental assessment; b) initiate SEA application to policies through pilot studies as a step to mainstreaming; and c) promote the role of SEA as policy tool and not only an administrative procedure through effective tiering of SEA with planning and decision making processes.