دانلود ترجمه مقاله ارتباطات و کنترل در پروژه های توسعه IS برون سپاری شده: نگاشتی به حوزه های COBIT

1. مقدمه 2. پیش زمینه 3. روش تحقیق 4. آنالیز داده ها 5. بحث و بررسی و نتیجه گیری

چکیده – کنترل داخلی بر فناوری اطلاعات (کنترل فناوری اطلاعات) در پروژه های پیچیده توسعه سیستم های اطلاعاتی برون سپاری شده (ISD) یک مسئله مبهم و حساس است. در این مطالعه ما سیستم های اطلاعاتی و دیدگاه های حسابداری را به منظور بررسی اینکه چگونه کنترل داخلی در شیوه های ارتباطی موجود در پروژه های برون سپاری ISD ادغام شده اند، کنار هم قرار داده و بررسی می نماییم. این مقاله پیشنهاد می کند که ابزارهایی که برای ارتباطات مشتری و فروشنده مورد استفاده قرار می گیرند قادر به پشتیبانی از برخی از توابع کنترل IT می باشند که تحت چارچوب COBIT است. این مقاله علاوه بر این، تاثیر پیچیدگی پروژه بر عملکرد ابزار ارتباطی را به عنوان کنترل های غیر رسمی اطلاعات IT تحلیل می کند. جهت تجزیه و تحلیل، داده های ادراکی از مدیران پروژه و از طریق ابزار نظرسنجی آنلاین جمع آوری شد. یافته های این پژوهش نشان می دهد که اهداف کنترل و انواع پیچیدگی پروژه ها با ابزارهای ارتباطی مختلف پشتیبانی می شوند. سطح پشتیبانی در دسته ابزارهای ارتباطی و اهداف کنترل متفاوت است. تجزیه و تحلیل اولیه از پیچیدگی پروژه می تواند به انتخاب ابزار ارتباطی کمک کند که این امر حمایت پروژه از اهداف کنترل را بهبود بخشیده و در عین حال ارتباط بین مشتری و فروشنده را نیز بهبود می دهد.

Internal control over information technology (IT control) in complex outsourced information system development (ISD) projects is an ambiguous and sensitive issue. In this study we bring together Information Systems and Accounting perspectives to investigate how internal controls are incorporated into existing communication practices in outsourced ISD projects. The paper proposes that tools used for client-vendor communication are capable of supporting some of the IT control functions governed by the COBIT framework. In addition, it analyzes the influence of project complexity on the performance of communication tools as informal IT controls. Perceptual field data for the analysis were collected from project managers through an online survey instrument. The findings suggest that control objectives and types of project complexity are each supported by different communication tools. The level of support varies across communication tools categories and control objectives. Early analysis of a project's complexity can help with selection of communication tools which reinforce project support of control objectives while improving communication between client and vendor.