دانلود ترجمه مقاله ارزیابی بالینی و ایمونولوژی عفونت بدون علامت SARS-CoV-2

1. مقدمه 2. نتایج 3. بحث و بررسی 4. روش ها

ویژگی های بالینی و واکنش های ایمنی افراد بدون علامت آلوده به سندروم تنفسی حاد شدید کروناویروس 2 (SARS-CoV-2) به خوبی شرح داده نشده است. ما 37 فرد بدون علامت در منطقه ونژو که مبتلا به عفونت های SARS-CoV-2 بودند اما علائم بالینی مربوطه را در 14 روز قبل و در طول بستری شدن نشان ندادند را مورد مطالعه قرار دادیم. افراد بدون علامت مقررات بیمارستان مردمی ونژو را برای ایزولاسیون مطابق با سیاست این بیمارستان پذیرفتند. متوسط دوره ابتلا به ویروس در گروه بدون علامت 19 روز (دامنه میان چالاکی (IQR)، 26 – 15 روز) بود. گروه بدون علامت دارای دوره بسیار طولانی تری از ابتلا به ویروس نسبت به گروه علامت دار بودند. سطوح IgG خاصِ ویروس در گروه بدون علامت به میزان معنی داری (P = 0.005) نسبت به گروه علامت دار در مرحله حاد پایین تر بود. از میان افراد بدون علامت، 93.3 درصد (28 نفر از 30 نفر) و 81.1 درصد (30 نفر از 37 نفر) دارای کاهش در IgG اندک و سطوح آنتی بادی خنثی کننده به ترتیب در طول مرحله اولیه بیماری در مقایسه با 96.8 درصد (30 نفر از 31 نفر) و 62.2 درصد (23 نفر از 37 نفر) بیماران علامت دار بودند. چهل درصد از افراد بدون علامت منفی بوده و 12.9 درصد از گروه علامت دار مقدار IgG آن ها در مرحله اولیه بیماری منفی بود. علاوه بر این، افراد بدون علامت سطوح پایین تری از سایتوکاینین ضدالتهابی و پیش التهابی را نشان دادند. این داده ها پیشنهاد می دهد که افراد بدون علامت دارای واکنش ایمنی ضعیف تری به عفونت SARS-CoV-2 هستند. کاهش در IgG و سطوح آنتی بادی خنثی کننده در مرحله اولیه convalescent ممکن است پیامدهایی برای استراتژی ایمنی و بررسی های سرولوژیکی باشد.

The clinical features and immune responses of asymptomatic individuals infected with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) have not been well described. We studied 37 asymptomatic individuals in the Wanzhou District who were diagnosed with RT–PCR-confirmed SARS-CoV-2 infections but without any relevant clinical symptoms in the preceding 14 d and during hospitalization. Asymptomatic individuals were admitted to the government-designated Wanzhou People’s Hospital for centralized isolation in accordance with policy1. The median duration of viral shedding in the asymptomatic group was 19 d (interquartile range (IQR), 15–26 d). The asymptomatic group had a significantly longer duration of viral shedding than the symptomatic group (log-rank P = 0.028). The virus-specific IgG levels in the asymptomatic group (median S/CO, 3.4; IQR, 1.6–10.7) were significantly lower (P = 0.005) relative to the symptomatic group (median S/CO, 20.5; IQR, 5.8–38.2) in the acute phase. Of asymptomatic individuals, 93.3% (28/30) and 81.1% (30/37) had reduction in IgG and neutralizing antibody levels, respectively, during the early convalescent phase, as compared to 96.8% (30/31) and 62.2% (23/37) of symptomatic patients. Forty percent of asymptomatic individuals became seronegative and 12.9% of the symptomatic group became negative for IgG in the early convalescent phase. In addition, asymptomatic individuals exhibited lower levels of 18 pro- and anti-inflammatory cytokines. These data suggest that asymptomatic individuals had a weaker immune response to SARS-CoV-2 infection. The reduction in IgG and neutralizing antibody levels in the early convalescent phase might have implications for immunity strategy and serological surveys.