دانلود ترجمه مقاله شاخص تودۀ بدن مادر و پیامدهای مضر آن برای نوزادان

1. پیشینه 2. روش‌ها 3. نتایج 4. بحث و بررسی 5. نتیجه گیری

چکیده – زمینه: شاخص تودۀ بدن مادر (BMI) با پیامدهای نامطلوب بلندمدت و کوتاه‌مدت برای سلامتی مادر و فرزند مرتبط است. ما مطالعه منظم و فراتحلیل مطالعه کوهورت (هم‌گروهی) مبتنی بر جمعیت را انجام دادیم تا BMI مادر و پیامدهای مضر آن برای سلامت نوزادان در چین را ارزیابی کنیم. روش‌: توسط 6 پایگاه داده، 2454 مقاله شناسایی شد که 46 تا از آن‌ها معیار لازم برای قرار گرفتن در این پژوهش را داشتند. سپس داده‌های دو حالتیBMI مادر و پیامدهای مضر برای نوزاد استخراج شدند. مجموعه آمارها (نسبت‌های شانس OR) از Stata/SE, ver. 12.0 به دست آمدند. قابلیت اطمینان نتایج توسط تحلیل حساسیت ارزیابی شده است. بررسی ناهمگنی توسط متارگرسیون و فراتحلیل زیرگروه انجام شده است. نتایج: فراتحلیل نشان داد که در مقایسه با BMI عادی، BMI بالای مادر با رشد بیش از حد نوزاد همراه است که به این صورت تعریف می‌شود: ماکروزومی≥4000 g (OR 1.91, 95% CI 1.75–2.09)؛ برای دوره بارداری ≥90% وزن نوزاد هنگام تولد (OR 1.88, 95% CI 1.64–2.15) ؛ و افزایش خطر زایمان زودرس (OR 1.38, 95% CI 1.25–2.52) و خفگی نوزاد (OR 1.74, 95% CI 1.39–2.17). کمبود وزن مادر خطر کمبود وزن نوزاد هنگام تولد (OR 1.61, 95% CI 1.33–1.93)، و کمبود وزن مادر هنگام بارداری (OR 1.75, 95% CI 1.51–2.02) را افزایش می دهد. نتیجه گیری: BMI کم یا زیاد پیش از بارداری با پیامدهای مضر برای نوزاد همراه است. کنترل وزن مادر هنگام بارداری می‌تواند به کاهش پیامدهای مضر برای نوزاد کمک کند.

Background: Maternal body mass index is linked to short- and long-term unfavorable health outcomes both for child and mother. We conducted a systematic review and meta-analysis of population-based cohort studies to evaluate maternal BMI and the risk of harmful neonatal outcomes in China. Methods: Six databases identified 2454 articles; 46 met the inclusion criteria for this study. The dichotomous data on maternal BMI and harmful neonatal outcomes were extracted. Pooled statistics (odds ratios, ORs) were derived from Stata/SE, ver. 12.0. Sensitivity analyses assessed the robustness of the results. Meta-regression and subgroup meta-analyses explored heterogeneity. Results: The meta-analysis revealed that compared with normal BMI, high maternal BMI is associated with fetal overgrowth, defined as macrosomia ≥4000 g (OR 1.91, 95% CI 1.75–2.09); birth weight ≥ 90% for gestational age (OR 1.88, 95% CI 1.64–2.15); and increased risk of premature birth (OR 1.38, 95% CI 1.25–2.52) and neonatal asphyxia (OR 1.74, 95% CI 1.39–2.17). Maternal underweight increased the risk of low birth weight (OR 1.61, 95% CI 1.33–1.93) and small for gestational age (OR 1.75, 95% CI 1.51–2.02). Conclusions: Raised as well as low pre-pregnancy BMI is associated with adverse neonatal outcomes. Management of weight during pregnancy might help reduce their adverse neonatal outcomes in future intervention studies or programmes.

ترجمه این مقاله در 19 صفحه آماده شده و در ادامه نیز صفحه 8 آن به عنوان نمونه قرار داده شده است که با خرید این محصول می توانید، فایل WORD و PDF آن را دریافت نمایید.