دانلود ترجمه مقاله چشم انداز دولت الکترونیک آینده از طریق مدل جدید بلوغ دولت الکترونیک

1. مقدمه 2. بررسی نظری 3. چارچوب پژوهشی برای مطالعه 4. تجزیه‌وتحلیل مدل بلوغ دولت الکترونیک 5. نتیجه‌گیری

چکیده – این مقاله، این موضوع را تجزیه‌ و‌ تحلیل می‌کند که تغییر پارادایم اجتماعی ناشی از فناوری اطلاعات جدید، جامعه اطلاعاتی بسیار پیشرفته کنونی را پس از جوامع صنعتی و اطلاعاتی، به وجود آورده است. همچنین، یک مدل جدید توسعه دولت الکترونیک به نام "مدل بلوغ دولت الکترونیک مبتنی بر توسعه‌ی اجتماعی-سیاسی" را پیشنهاد می‌دهد که سطح بلوغ اجتماعی مبتنی بر دموکراسی الکترونیکی و سطح بلوغ جامعه مدنی را با مدل آماری تلفیق می‌کند. مدل جدید، توسعه دولت الکترونیک را به چهار مرحله تقسیم می‌کند: "مدل بوروکراتیک"، "مدل مدیریت اطلاعات"، "مدل مشارکتی" و "مدل حاکمیت". این مقاله همچنین تلاش می‌کند که این مدل را برای شیوه‌های دولت الکترونیک در کشور کره در طول زمان، به کار ببرد. دولت الکترونیک در کشور کره، در هر بار، یک نوع متمایز از بین چهار مرحله را از خود نشان می‌دهد. در این حالت، مرحله اول، پس از گذر از فرآیند بلوغ در پیشرفت فناوری اطلاعات و ارتباطات و بلوغ اجتماعی و ثبات سیاسی، به سطح بعدی توسعه می‌یابد. این مقاله "جامعه هوشمند" را به عنوان جامعه اطلاعاتی بسیار پیشرفته از مطالعه موردی کره، تعریف می‌کند. به جای آن‌که اصطلاح "هوشمندانه"، به معنای واقعی کلمه تفسیر شود، باید به طور جامع‌تر، مجددا به عنوان یک اصطلاح جدید دانشگاهی تفسیر شود که این اصطلاح، بازتابی از دیدگاه‌های تغییرات اجتماعی و تکنولوژیکی، با معرفی معانی جدید است. تعریف و مفهوم و یا سطح بلوغ جامعه‌ی هوشمند باید به عنوان پیشنهادات مطالعاتی آینده مطرح شود. ما تا کنون ویژگی‌های پیشروی به سوی جامعه هوشمند را بر اساس موارد توسعه دولت الکترونیک در کره، تجزیه ‌و تحلیل کرده‌ایم. این تجزیه و تحلیل، هرچند از موارد خاصی از کره آغاز شده، اما یک مدل قابل اطلاق برای سایر کشورها نیز خواهد بود، زیرا کره، از لحاظ اطلاعاتی‌سازی، جزء گروه پیشرو است. این مقاله، متمایز از مطالعات دیگر است، زیرا یک مطالعه تحلیلی در مورد عوامل غیرتکنولوژیکی توسعه‌ی دولت الکترونیک می باشد؛ به ویژه با تمرکز بر جنبه‌های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی دولت الکترونیک. این مقاله، علی‌رغم مشارکت ذکر شده در بالا، دارای محدودیت علمی در زمینه تعمیم یافته‌ها است، زیرا فقط مطالعه موردی در کره را شامل می‌شود. بنابراین ما سعی خواهیم کرد که در مطالعات بعدی، موردهای سایر کشورها را با این چارچوب پژوهشی توضیح دهیم و تجزیه‌وتحلیل کنیم: یعنی مدل بلوغ دولت الکترونیک بر اساس توسعه اجتماعی و سیاسی این مقاله. بنابراین، انتظار می‌رود که این مدل به طور کلی قابل گسترش و قابل اطلاق برای موردهای دولت الکترونیک سایر کشورها باشد.

This paper analyze that the social paradigm shift caused by the new IT has brought the current highly-advanced information society following the industrial and information societies, and proposes a new e-government development model called as “E-Government Maturity Model based on Socio-political Development” that incorporates the level of social maturity based on e-democracy and the maturity level of civic society with statistic model. The new model classifies e-Government development into four stages: “Bureaucratic model”, “Information management model”, “Participatory model”, and “Governance model”. This paper also attempted to apply this model to e-government practices in Korea on the flow of time. E-government in Korea has mainly shown features of one distinct type at a time among four stages, as so far explained above. In this case, the former stage developed to the next level after going through the process of maturation in advancement of ICT and social maturity and political stability. This paper defined the ‘smart society’ as the highly-advanced information society from the Korean case study. Instead of literally interpreting the term ‘smart’, it should be comprehensively re-interpreted as a new academic term that reflects perspectives of social and technological changes, introducing new meanings. The definition and concept or the maturity level of the smart society shall be left for the future study suggestions. We have so far analyzed the characteristics of progressing toward the smart society based on Korea's cases of e-government development. The analysis, though started from certain cases of Korea, will be an applicable model to other countries as well, since Korea is in the leading group in terms of informatization. This paper is distinguished from the other studies because it is an analytical study on the non-technological factors of e-government development: especially focused on the political, socio-economic aspects of e-government. Despite the contribution mentioned above, this paper also has an academic limitation on the generalization of findings because of its a single case study on the Korea. So we will try to explain and analyze the other countries' cases with the research framework: E-Government Maturity Model based on Socio-political Development of this paper in the next studies. So, this model will be expected to be generally expandable and applicable to e-government cases of other countries.